Translation of "at reasonable times" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reasonable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For governments, the key to success in regulating financial markets lies in maintaining reasonable constraints during boom times that prevent taxpayer funds from being put excessively at risk. | إن المفتاح إلى نجاح الحكومات في تنظيم الأسواق المالية يكمن في تطبيق قيود معقولة أثناء فترات الازدهار بهدف حماية أرصدة دافعي الضرائب من التعرض للمجازفة المفرطة. |
| While IHL recognises that civilian casualties are unavoidable at times, a failure to take all reasonable precautions to minimise such damage may lead to a breach of those laws. | ورغم أن القانون الإنساني الدولي يعترف بأنه يتعذر في بعض الأحيان تجنب وقوع إصابات مدنية، فإن عدم اتخاذ جميع الاحتياطات المعقولة اللازمة للحد من هذه الإصابات قد يفضي إلى حدوث انتهاك لتلك القوانين. |
| With Chinese politics already at boiling point, the New York Times article exploded on Sina Weibo, the social media site that is purported to be a reasonable reflection of public opinion. | مع بلوغ السياسة الصينية درجة الغليان بالفعل، انفجر تحقيق نيويورك تايمز على موقع سينا ويبو، موقع التواصل الاجتماعي الذي يعد انعكاس معقول للرأي العام. |
| The services are to be provided in reasonable quality and within a reasonable time, and at a fair distance from one's place of residence. | وتقدم هذه الخدمات بنوعية معقولة، وفي فترة زمنية مقبولة، وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة. |
| In paragraph 108 of its report, the Board recommended that the Tribunal evaluate the reasons for the excessive lead times at the various stages of the procurement cycle and take measures to decrease them to a reasonable level. | 740 في الفقرة 108 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بأن تقيم أسباب الإفراط في المهل الزمنية في مختلف مراحل دورة الشراء وأن تتخذ تدابير لتقليصها إلى مستوى معقول. |
| At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times. | في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم حرفيا، في الأزمنة السحيقة. |
| At times, I can't trust him. | أحيان ا، لا أستطيع الثقة به. |
| Quality control will enable higher standards to be set, quickly and at reasonable cost. | وستمكن مراقبة الجودة من وضع معايير أعلى وبسرعة وبتكاليف معقولة. |
| Prices could increase much faster at times. | وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا . |
| At times, preventive action may be necessary. | ففي بعض الأحيان قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير وقائية. |
| This is the rule set out by Walter Bagehot more than a century ago calming the markets requires central banks to lend at a penalty rate to every distressed institution that would be able to put up reasonable collateral in normal times. | هذه هي القاعدة التي أرساها والتر باجيت منذ أكثر من قرن من الزمان والتي تؤكد أن تهدئة الأسواق تتطلب أن تعمل البنوك المركزية على إقراض كل مؤسسة متعثرة تستطيع تقديم ضمانة إضافية معقولة بأسعار فائدة جزائية في الأوقات العادية. |
| During its long history, Jerusalem has been destroyed at least twice, besieged 23 times, attacked 52 times, and captured and recaptured 44 times. | خلال تاريخها الطويل، تعرضت القدس للتدمير مرتين، وحوصرت 23 مرة، وهوجمت 52 مرة، وتم غزوها وفقدانها مجدد ا 44 مرة. |
| Looking at the practice in other international organizations, six years seemed a reasonable term of service. | وأردفت تقول إننا لو نظرنا إلى الممارسة المتبعة في منظمات دولية أخرى، سنجد أن فترة ست سنوات تبدو معقولة لمدة الخدمة. |
| They will return like clockwork at different times. | فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة |
| At least for times of emergency, God forbid. | حتى على الأقل في أوقات الطواريء، لا قدر الله. |
| But at all times man has eventually triumphed. | ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف. |
| Obama s caution is reasonable. | إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول. |
| But we all know that that's bullshit at times. | لكننا جميعا نعرف أن ذلك هراء في بعض الأوقات |
| Germany s banks are leveraged at 32 times their assets. | والبنوك الألمانية تستعين بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) بما يتجاوز 32 ضعف أصولها الحقيقية. |
| But, at other times, the stories seem more solid. | ولكن في أوقات أخرى، تبدو المبررات أكثر رسوخا . |
| Consider Martin Wolf, a columnist at The Financial Times . | وأذكر هنا على سبيل المثال مارتن وولف ، الكاتب في صحيفة فاينانشيال تايمز. |
| Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue. | ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر. |
| A reasonable guess would be that Moscow s astronomic real estate prices will fall by at least two thirds. | وحين يحدث ذلك فإن التخمين المعقول يؤكد أن الأرقام الفلكية التي بلغتها أسعار العقارات في موسكو سوف تهبط بمقدار الثلثين على أقل تقدير. |
| But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health. | لكن حينما تستهلك بجرعات معقولة، وفي عمر مناسب، تكون مفيد ا للصحة. |
| Prashant Jha at Hindustan Times explains why a lot is at stake for India | يفس ر پ راش ن ت ج ح ا في هندوستان تايمز لماذا تمثل المسألة مراهنة كبيرة بالنسبة للهند |
| Tom brushes his teeth at least three times a day. | توم ينظف أسنانه بالفرشاة ثلاث مرات على الأقل يوميا |
| Well, I have to change buses at least three times. | سيتوجب علي أن أغير الحافلة ثلاث مرات على الأقل. |
| Those attacks and provocations have, at times, impaired humanitarian access. | وفي بعض الأوقات، أعاقت تلك الهجمات والاستفزازات الوصول إلى المساعدة الإنسانية. |
| That is a reasonable response. | وهو رد معقول في الواقع. |
| A reasonable timetable is possible. | وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا . |
| All communications require reasonable time. | تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة . |
| This would allow Italy, Spain, and even Greece to finance their national debts at a more reasonable, sustainable cost. | وهذا من شأنه أن يسمح لإيطاليا وأسبانيا بل وحتى اليونان بتمويل ديونها الوطنية بتكاليف أكثر معقولية واستدامة. |
| I thank members for their cooperation, which is in the interests in concluding this meeting at a reasonable hour. | وأشكر الأعضاء على تعاونهم من أجل الانتهاء من عملنا في وقت معقول. |
| Members of the federal government are driven by regional loyalties at some times, and by ideological commitments at other times they all need to be negotiated when making decisions. | ويتحرك أعضاء الحكومة الفيدرالية مدفوعين بولاء إقليمي في بعض الأحيان، وبالتزامات إيديولوجية في أحيان أخرى وكلها لابد أن يتم التفاوض عليها عند اتخاذ القرارات. |
| First, Ms Chung noted that corporations could foster economic well being at certain times while at other times they could have negative impacts on the enjoyment of human rights. | أولا، لاحظت السيدة تشونغ أن الشركات يمكنها النهوض بالرفاه الاقتصادي في أوقات معينة، وفي أوقات أخرى يمكنها أن تؤثر سلبا على التمتع بحقوق الإنسان. |
| Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable. | وعبرت بعض الوفود عن شكوكها بشأن عبارة قيود معقولة وتساءلت عمن يقرر ما إذا كانت القيود معقولة أم لا. |
| The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing. | ونوعية الجودة في صور هؤلاء المصورين الهواة يمكن أن تكون في أوقات ما مذهلة جدا . |
| All we have are comparisons between what happened at different times. | وليس بين أيدينا أكثر من عقد المقارنات بين ما حدث في أوقات مختلفة. |
| At times, the US has effectively if unintentionally undercut Iran s position. | في بعض المناسبات تمكنت الولايات المتحدة بصورة فع الة ـ ولو على نحو غير مقصود ـ من إضعاف موقف إيران. |
| In normal times, however, there is no such premium at all. | ولكن في الأوقات العادية لا يتم تقاضي مثل هذه الرسوم الإضافية على الإطلاق. |
| Equality means different things to different people and at different times. | إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن. |
| The debate over the issue took at times some unexpected turns. | وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة. |
| And at such times, some still talk of participating in elections. | في مثل هذه الأوقات، ما زال البعض يتكلم عن المشاركة في الانتخابات. |
| Communication among the isolated cities was difficult and, at times, dangerous. | الاتصال بين المدن المعزولة كان من الصعب وفي بعض الأحيان خطر. |
| This last volume was rendered by other translators at different times. | وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة. |
Related searches : At Times - All Reasonable Times - At Critical Times - At Fixed Times - At Three Times - May At Times - At Former Times - At Busy Times - At These Times - At Certain Times - At Times When - At Most Times - At Peak Times - At Many Times