Translation of "at her own" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Barré Sinoussi started her own laboratory at the Pasteur Institute in 1988. | باري سينوسي أنشأت مختبرا خاصا بها في مؤسسة باستور في 1988 |
| Bring up your daughter to believe in herself and her potentials, educate her, and then let her lead her own life and make her own choices. | ربي أبنتك لتثق في نفسها و في إمكاناتها، علمها، ومن ثم دعها تقود حياتها الخاصة وتصنع أختياراتها. |
| She took her own life. | قتلت نفسها. |
| She took her own life. | إنتحرت. |
| She took her own life. | قامت بالإنتحار. |
| Layla murdered her own child. | قتلت ليلى ابنها. |
| No one can be expected to join negotiations aimed at his or her own political demise. | فلا يجوز لنا أن نتوقع من أي شخص أن يشارك في مفاوضات تهدف إلى زواله سياسيا. |
| At the age of six, she started to learn Andalusian classical music in her own family environment. | في سن السادسة تعرفت على الموسيقى الأندلسية في بيئة عائلتها المولعة بالموسيقى والسماع. |
| Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. | أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء. |
| Give her of the fruit of her hands and let her own works praise her in the gates. | اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب |
| I treated her as my own daughter. | عاملتها كأنها بنتي. |
| Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method. | وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس . وإذا كان هذا قابلا للقياس فبوسعنا أن نقول إن التاتشرية على الرغم من إنجازاتها كانت فاشلة. |
| Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method. | وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس . |
| But her mother tells her that everything is fine and that it is for her own good. | لكن والدتها تقول لها بأن كل شيء على ما يرام وأن هذا شيء جيد بالنسبة لها. |
| The girl was afraid of her own shadow. | كانت الفتاة خائفة من ظلها. |
| My sister saw it with her own eyes. | رأته أختي بأم عينيها. |
| Layla responded with a letter of her own. | أجابت ليلى برسالة من عندها. |
| Fayrouz is smitten for her own fuzzy reasons | Fayrouz أغرمت لأسباب غير واضحة خاصة بها |
| And Mary abode with her about three months, and returned to her own house. | فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها |
| Was it her ideological contribution to an administration that, though she did not know it at the time, would continue without her? Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? | ت رى هل كان هذا القلق حول بناء الأمة بمثابة تحذير أم كانت مساهمتها الإيديولوجية في الإدارة التي سوف تستمر من دونها، رغم أنها لم تكن تعلم ذلك آنذاك هل كانت ترسي الأسس الواسعة لطموحها في تولي منصب الرئاسة |
| Ashe.Selah ponders talking about sex with her children, and gets candid about her own experiences. | بالتحدث حول الجنس مع أطفالها، وتتحدث بصراحة عن تجاربها الخاصة. |
| Taylor does not want to go through all of that. She wants to die at a time of her own choosing. | ولا تريد تايلور أن تخوض كل هذه المعاناة، بل تريد أن تموت في الوقت الذي تختاره بنفسها. |
| Since the death of her second husband in 1873 she had lived on her own at 2 Mayfield Cottages (also known as 2 Vine Cottages) in Park Road in Richmond. | منذ وفاة زوجها الثاني في عام 1873 وقد عاشت لوحدها في 2 مايفيلد كوتاج (المعروفة أيضا باسم2 فاين كوتاج ) في شارع بارك في ريتشموند. |
| In addition to providing directly for her own dog in her will, she left separate instructions that the trust, now valued at 5 to 8 billion, be used to benefit dogs. | بالإضافة إلى توصياتها لكلبها المباشرة في وصيتها, قد تركت تعليمات أخرى منفصلة عن الوصية ,أن يستخدم مايقارب قيمة مليار من 5 إلى 8 دولار لصالح الكلاب. |
| Maybe she really doesn't have a room of her own? | ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها. |
| Sami soon realized that Layla had demons of her own. | لم يلبث سامي و أن علم أن لليلى مشاكلها الخاص ة بها. |
| Tololy from Jordan was also busy building her own snowbabe. | المدونة تولولي من الأردن كانت أيضا مشغولة ببناء فتاة الثلج الخاصة بها. |
| psysd3 reminds Angelina of the crimes of her own people | psysd3 يذك ر انجلينا بجرائم أبناء وطنها |
| She has begun her own chamber music festival in Utrecht. | وقد بدأت مهرجان موسيقى الحجرة الخاص بها في أوترخت. |
| Elisa opens her own big business and competes with Alfonsina. | إليسا يفتح لها الشركات الكبرى الخاصة وتنافس مع ألفونسينا. |
| (d) A Joint Disciplinary Committee shall permit a staff member to arrange to have his or her case presented before it by counsel, at his or her own expense, at the duty station where the Committee is established. | )د( تسمح اللجنة التأديبية المشتركة للموظف بأن يولي أمر عرض قضيته أمامها لمحام، على نفقته الخاصة، في مركز العمل نفسه الذي توجد به اللجنة. |
| And incoming Secretary of State Hillary Clinton was asked almost nothing about Mexico at her confirmation hearing, and she emphasized relations with Mexico neither in her own statement nor in those she has made since assuming her post. | فضلا عن ذلك فإن وزيرة الخارجية الجديدة هيلاري كلينتون لم ت سأل تقريبا عن المكسيك أثناء جلسة تأكيد ترشيحها، ولم تركز على العلاقات مع المكسيك لا في بياناتها الخاصة ولا في البيانات الرسمية التي ألقتها منذ تولت مهام منصبها. |
| Mrs. Mousavi began her own hunger strike on Tuesday, August 20, 2013 to make her voice heard . | بدأت السيدة موسافي إضرابها عن الطعام يوم الثلاثاء الموافق 20 أغسطس آب 2013 ، موجهة نداء. |
| Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands. | حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها. |
| To begin with, Rohini wanted to test out the waters at her own home where she had never called her husband by his name. She showed the discussion club video to her husband and mother in law. Rohini recounts | لبدء الأمر، أرادت روهيني أن تختبر الأوضاع في بيتها حيثما لا تنادي زوجها أبدا باسمه، وقامت بعرض فيديو نقاش النادي لزوجها ووالدته، وتسرد روهيني بالقول |
| At the age of 11, Montero gathered a group of friends and created her own plays, which were presented to family and friends. | في سن ال 11، جمعت مونتيرو مجموعة من الأصدقاء وخلقت لها المسرحيات الخاصة، والتي قدمتها إلى العائلات والأصدقاء. |
| Since regaining her freedom, Suu Kyi has liberated her fellow citizens from fear through the power of this idea and her own example. | منذ استردت أون سان سو تشي حريتها، عملت على تحرير مواطنيها من الخوف بالاستعانة بالقوة الكامنة في هذه الفكرة والمثال الذي ضربته بنفسها. |
| Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account? | ألا ينبغي لنا أن نضع في الحسبان كدح امرأة كهذه من أجل إقامة أود أسرتها وأطفالها |
| As we walk Sabiha begins to cry. Her husband puts his arms around her, his own shoulders heaving. | بينما تسير تبدأ صبيحة بالبكاء فإذ بزوجها يعانقها ونرى عليه ملامح الت أث ر. |
| Issued, evidently, by the DMV in her own county of Gwinnett. | مرخصة و مختومة بختم قسم السيارات الخاص ببلدة في جورجيا |
| Moreover, his wife is a star in her own formidable right. | فضلا عن ذلك فإن زوجته نجمة متألقة عن حق. |
| Emily also posts a photograph of her own arm, post henna | كما نشرت إميلي صورة لذراعها بعد تزيينها بالحناء |
| Sanaa Youssef tweets her own arrest SanaaYoussef I have been arrested | وكانت تدويناته الأخيرة تتكلم عن إضرابه عن الطعام تضامنا مع علاء وكل المعتقلين أمام المحاكم العسكرية. |
| Sally continued to run it until her own death in 1833. | استمرت سالي في إدارة الن ز ل حتي وفاتها عام 1833. |
| A twisted rope of palm leaf fibre round her ( own ) neck ! | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
