Translation of "at first call" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

First - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

The emergency services received the first phone call at 11 43.	تلقت خدمة الطوارئ أول مكالمة هاتفية الساعة 11 43.
Let s call the first scenario Scramble .	ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot ( Scramble ).
I call first on those States invited under rule 37 to take a seat at the Council table.	أدعو أولا الدول المدعوة بموجب المادة 37 إلى شغل مقعد بجانب طاولة المجلس.
Life in New Zealand at first was hard and disappointing Mountfort found that there was little call for architects.	كانت الحياة في نيوزيلاندا في البداية شاقة ومخيبة للآمال حيث رأى مونتفورت أن هناك طلبا قليلا للمهندسين المعماريين.
I call first on the representative of Italy.	أدعو بداية ممثل إيطاليا فليتفضل مشكورا .
The first thing that happens is what I call a person begins to take on what I call, special meaning.	وأول شئ يحدث هو ما نسميه أن الشخص يبدأ يعتاد ما أسمية المعاني الخاصة
We call the first of these restoring confidence, and the second fiscal policy.	ونحن نطلق على الشق الأول من هذه الاستجابة استعادة الثقة ، والشق الثاني السياسة المالية .
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
I'm at work now, so I'll call you later.	أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بك لاحقا .
I'm at work now, so I'll call you later.	أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بك لاحقا .
A number of cruise ships also call at Pitcairn.	كما يتوقف في بيتكيرن عدد من السفن السياحية.
At the same time, we, the participants, call upon	وفي الوقت ذاته ندعو، نحن المشاركين، إلى ما يلي
HAIFA Famously irreverent, Israelis tend to call their leaders by their first name or childhood nickname.	حيفا ـ إن الإسرائيليين المشهورين بفظاظتهم يميلون إلى نداء زعمائهم بأسمائهم الأولى أو حتى أسماء تدليلهم.
When their call for protest was first initiated on Facebook , nobody took them seriously. But then day after day, the number of those supporting this call started growing.	لقي النداء عبر موقع فيسبوك تجاوب ا كبير ا وتابعه العديد من الناس يوم ا بعد يوم.
All these approaches call for effective monitoring at relevant levels.	وتدعو كل هذه النهج إلى الرصد الفعال للمستويات ذات الصلة.
And the second goal, for those of us who have mastered that first goal, is to you know, you call it spiritual fulfillment, you can call it financial success, you can call it any number of different things.	والهدف الثاني وهو للذين أتقنوا الهدف الأول، كنت أسميها الوفاء الروحاني، ويمكنكم تسميتها نجاحا من الناحية المالية، يمكنكم تسميتها بأي شيء من الأشياء المختلفة،
At the same time, a special variety of mental illness was first observed, which we would later call schizophrenia and depressive disorders different from a multitude of mental illnesses already known.	وفي الوقت نفسه، لوحظت مجموعة خاصة من الأمراض العقلية المتنوعة، التي أطلقنا عليها في وقت لاحق مسميات مثل الشيزوفرينيا (الف صام) والاختلالات الاكتئابية ــ والتي تختلف عن طائفة واسعة من الأمراض العقلية المعروفة بالفعل.
The call does not vary in the presence of an adult at the nest, so it seems likely that the call is not directed at the adult bird.	لا يختلف النداء في وجود البالغون في العش مما يوحي بأن هذه التغريدات ليست موجهة للطيور البالغين.
The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call .	2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب .
At first, I chuckled at the jokes.	في البداية أضحكتني النكتة.
Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, Hello, is that Domino's Pizza?	حسنا ، كما ألاسكندر غراهام بيل في قولته المشهورة في أول مكالمة تلفونية ناجحة، مرحبا، هل هذا دومينوس بيتزا
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi and shalt call me no more Baali.	ويكون في ذلك اليوم يقول الرب انك تدعينني رجلي ولا تدعينني بعد بعلي.
Different types of policies call for different responses at the global level.	إن الأنماط المختلفة من السياسات تتطلب استجابات مختلفة على المستوى العالمي.
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.	السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن.
And then it gets worse when I call to retrieve my messages, first of all You have 87 messages.	ويصبح الامر اكثر سوءا عندما اتصل لاستلم رسائلي, في البداية لديك 87 رسالة.
In 1934, the Nation of Islam published its first newspaper, Final Call to Islam , to educate and build membership.	وفي عام 1934 قامت جماعة امة الإسلام بنشر اول صحيفة لها بعنوان النداء الأخير للإسلام بهدف التثقيف والحصول على اعضاء جدد.
It was the first description of what we now call kinetic energy or of energy related to sensible motions.	وكان هذا هو الوصف الأول المعروف لما نسميه الآن الطاقة الحركية أو الطاقة المرتبطة بالحركات المحسوسة.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
At first, it is difficult.	إنها صعبة في البداية.
At first it seems baffling.	قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
Karadzic was silent at first.	في البداية كان كارادزيتش صامتا .
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
Bumped into Eurasia around 16 million years ago, and then we had the first African exodus, as we call it.	واصطدمت بكتلة حوالي ١٦ مليون سنة خلت وحصلت اول هجرة أفريقية في ذلك الوقت
After leaving public office in 1989, Shultz became the first prominent Republican to call for the legalization of recreational drugs.	بعد أن ترك الوظيفة العامة في عام 1989، أصبح شولتز أول جمهوري بارز في الدعوة إلى إضفاء الشرعية على المخدرات الترفيهية.
What one might call the liberal order requires at least two institutional ingredients.	وما نستطيع أن نطلق عليه النظام الليبرالي يتطلب وجود مقومين تأسيسيين على الأقل.
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.	فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها.
Therein will they recline ( at ease ) Therein can they call ( at pleasure ) for fruit in abundance , and ( delicious ) drink	متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Therein will they recline ( at ease ) Therein can they call ( at pleasure ) for fruit in abundance , and ( delicious ) drink	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
OK. Would you call me please right now? Phone number given. And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.	حسنا.هللا اتصلت بي الان ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم
In Venezuela, Bolivia, and Ecuador a new left is said to being born, which their presidents call twenty first century socialism.	ي ـقال إن يسارا جديدا يولد الآن في فنزويلا، وبوليفيا، والإكوادور، وهو اليسار الذي يطلق عليه رؤساء هذه الدول اشتراكية القرن الواحد والعشرين .
No one believed me at first.	لم يصدقني أحد في البداية
It was love at first sight.	كان حب ا من أو ل نظرة.
I didn t tell them at first.	لم أخبرهم في البداية.
She attracted me at first sight.	لقد جذبتني من النظرة الأولى .
Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. For inscription, please call (212) 963 5063.	ويرجى ممن يرغب في ذلك الاتصال برقم الهاتف (212) 963 5063.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية