Translation of "call at" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Call at - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل

Examples (External sources, not reviewed)

I'm at work now, so I'll call you later.	أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بك لاحقا .
I'm at work now, so I'll call you later.	أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بك لاحقا .
A number of cruise ships also call at Pitcairn.	كما يتوقف في بيتكيرن عدد من السفن السياحية.
At the same time, we, the participants, call upon	وفي الوقت ذاته ندعو، نحن المشاركين، إلى ما يلي
All these approaches call for effective monitoring at relevant levels.	وتدعو كل هذه النهج إلى الرصد الفعال للمستويات ذات الصلة.
The call does not vary in the presence of an adult at the nest, so it seems likely that the call is not directed at the adult bird.	لا يختلف النداء في وجود البالغون في العش مما يوحي بأن هذه التغريدات ليست موجهة للطيور البالغين.
The emergency services received the first phone call at 11 43.	تلقت خدمة الطوارئ أول مكالمة هاتفية الساعة 11 43.
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi and shalt call me no more Baali.	ويكون في ذلك اليوم يقول الرب انك تدعينني رجلي ولا تدعينني بعد بعلي.
Different types of policies call for different responses at the global level.	إن الأنماط المختلفة من السياسات تتطلب استجابات مختلفة على المستوى العالمي.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
What one might call the liberal order requires at least two institutional ingredients.	وما نستطيع أن نطلق عليه النظام الليبرالي يتطلب وجود مقومين تأسيسيين على الأقل.
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.	فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها.
Therein will they recline ( at ease ) Therein can they call ( at pleasure ) for fruit in abundance , and ( delicious ) drink	متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Therein will they recline ( at ease ) Therein can they call ( at pleasure ) for fruit in abundance , and ( delicious ) drink	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
OK. Would you call me please right now? Phone number given. And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.	حسنا.هللا اتصلت بي الان ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم
On a Facebook group, Zambian Voice, Isikanda Wamulwange expressed concern at President Sata s call	على فيسبوك، في مجموعة صوت زامبيا، عبرت إسيكاندا وامولوانجي عن قلقها حيال نداء الرئيس ساتا
Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers.	قبل وصولنا إلى الساحل، تلقى مكالمة من المهربين الأخرين.
A call from my father Get ready we meet at the Military Security Branch .	اتصال من والدي حضر نفسك، نلتقي في فرع الأمن العسكري.
Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?	ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين
For information, call the Treaty Section, Office of Legal Affairs, at 212 963 5048.	للاستعلام، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات، مكتب الشؤون القانونية، على رقم الهاتف 212 963 5048.
The next question is, how do you answer the call of nature at minus 40?	السؤال القادم، كيف يمكنك أن تستجيب لنداء الطبيعة في 40 دقيقة
Responses to America s call for democracy in the Middle East have been tepid at best.	كانت ردود الفعل نحو مناداة أميركا بالديمقراطية في الشرق الأوسط فاترة في أفضل الأحوال.
Those leaders issued a communiqué entitled A Call to Partnership , directed at our summit meeting.	وأصدر أولئك الزعماء بلاغا بعنوان دعوة إلى الشراكة ، موج ها إلى اجتماع قمتنا.
We call on both parties to abide by the agreements reached at Sharm el Sheikh.	ونناشد كلا الطرفين أن يتقيدا بالاتفاقات التي تم التوصل إليها في شرم الشيخ.
Call call what year was it?	اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت
At the same time, we call for greater solidarity and efficiency in addressing the pending issues.	وفي نفس الوقت، نحن ندعو إلى تضامن أوسع وفعالية أكثر في معالجة القضايا المعلقة.
For queries, call the Media Centre at 212 963 9611, 212 963 9612, 212 963 9613.	وللاستفسار يرجى الاتصال بمكتب وسائط الإعلام على الأرقام التالية 212 963 9611، 212 963 9612، 121 963 9613.
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
At night you can see what happened in a second in daytime, we call them land sharks.	في الليل يمكنك رؤية ما حدث في ثواني في النهار نسميها قروش برية
I doubt that most Egyptians put what we call democracy at the top of their political agenda.	ولا أظن أن أغلب المصريين يضعون ما نطلق عليه الديمقراطية على قمة أجنداتهم السياسية.
So I gotta call help. I gotta call work.	لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
We call on all concerned to heed his call.	وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه.
Several bloggers and activists are organizing an online Free Fouad campaign at freefouad.com to call attention to Fouad.	العديد من المدونين والناشطين بدؤوا بتنظيم حملة لتحرير فؤاد على freefouad. com للفت الانتباه إلى فؤاد.
(b) Call upon the Haitian Armed Forces to respect the Agreement signed on 3 July at Governors Island	)ب( تدعو القوات المسلحة لهايتي ﻷن تحترم اﻻتفاق الموقع في ٣ تموز يوليه في جزيرة غوفرنورز
I call first on those States invited under rule 37 to take a seat at the Council table.	أدعو أولا الدول المدعوة بموجب المادة 37 إلى شغل مقعد بجانب طاولة المجلس.
And I call on Member States to reach an early decision at this session of the General Assembly.	وأدعو الدول الأعضاء إلى التوصل إلى قرار في وقت مبكر من هذه الدورة للجمعية العامة.
UNFPA has promoted the resulting New York Call to Commitment at regional and global events, including at the Fifteenth International AIDS Conference in Bangkok, Thailand.	وقد روج صندوق الأمم المتحدة للسكان لدعوة نيويورك للالتزام الناتجة عن ذلك في المحافل الإقليمية والدولية، بما في ذلك المؤتمر الدولي الخامس عشر بشأن الإيدز في بانكوك، بتايلند.
Many people around the world are indulging in what the Germans call schadenfreude pleasure at the suffering of others.	يبدو أن العديد من الناس في كافة أنحاء العالم منغمسون في الاستمتاع بمعاناة الآخرين. ويبدو أن هذا النوع من المتعة يستمد الآن من المعاناة التي تتكبدها الولايات المتحدة بعد أربعة أعوام من الجهود المستمرة في محاولة لجلب الاستقرار إلى العراق.
Many people around the world are indulging in what the Germans call schadenfreude pleasure at the suffering of others.	يبدو أن العديد من الناس في كافة أنحاء العالم منغمسون في الاستمتاع بمعاناة الآخرين.
Life in New Zealand at first was hard and disappointing Mountfort found that there was little call for architects.	كانت الحياة في نيوزيلاندا في البداية شاقة ومخيبة للآمال حيث رأى مونتفورت أن هناك طلبا قليلا للمهندسين المعماريين.
If you call them to the guidance they do not hear and thou seest them looking at thee , unperceiving .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم أي الأصنام يا محمد ينظرون إليك أي يقابلونك كالناظر وهم لا يبصرون .
If you call them to the guidance they do not hear and thou seest them looking at thee , unperceiving .	وإن تدعوا أيها المشركون آلهتكم إلى الاستقامة والسداد لا يسمعوا دعاءكم ، وترى أيها الرسول آلهة هؤلاء المشركين م ن عبدة الأوثان يقابلونك كالناظر إليك وهم لا يبصرون لأنهم لا أبصار لهم ولا بصائر .
Plans call for its issuance at the forty fourth session of the Commission for Social Development in February 2006.	وتدعوا الخطط إلى إصدار التجميع بحلول موعد الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في شباط فبراير 2006.
At home, Sarkozy has aimed his message particularly at the young, issuing a patriotic call to the values of work and discipline, a counter revolutionary revolution.	في الداخل، وجهساركوزي رسالته إلى الشباب بصورة خاصة، فأطلق نداء وطنيا بإعلاء قيم العمل والانضباط في ظل ثورة مضادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية