Translation of "at different times" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Equality means different things to different people and at different times.
إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن.
They will return like clockwork at different times.
فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة
Different times, different people, different spirit.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
And 5) Different actors may control the channels and act as gatekeepers at different times.
و5) قد تتحكم عوامل مختلفة في القنوات وتكون بمثابة حراس في أوقات مختلفة.
All we have are comparisons between what happened at different times.
وليس بين أيدينا أكثر من عقد المقارنات بين ما حدث في أوقات مختلفة.
This last volume was rendered by other translators at different times.
وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة.
The protests in Oromia and Amhara started at different times and for different reasons, but they both stem from identity politics.
بدأت الاحتجاجات في أوروميا وأمهرة في أوقات مختلفة ولأسباب متفاوتة، إلا أن جذور المشكلة واحدة وهي سياسة الهوية.
The real figures are difficult to establish, given differing populations over a long period of time, different policies at different times in different states, and incomplete records.
ويصعب تقدير الأرقام الحقيقة نظرا لاختلاف عدد السكان على مدى فترة طويلة من الزمن، واختلاف السياسات المتبعة في مختلف الولايات والظروف، وعدم توفر السجلات اللازمة.
Religion has always been a strong part of identity, but this has varied at different times.
الدين كان دائما يشكل هوية الشعب البنغالي ولكن قد تختلف هذه الهوية في أوقات مختلفة.
The identity of the father is unclear, as she named three different men at various times.
هوية الأب كانت غير واضحة، لأنها قامت بتسمية ثلاثة رجال مختلفين في أوقات مختلفة.
Why? Because the Saudi Electricity Company (SEC) has already forced him to observe it more than three times this week in three different districts in Riyadh and at different times of the day and night.
لماذا لأن شركة الكهرباء السعودية أجبرته على المساهمة في هذا الحدث ثلاث مرات هذا الأسبوع في أكثر من منطقة من الرياض وبمختلف الأوقات، صباحا ومساء .
It would be more efficient to pool the reserves of countries that need them at different times.
إنه لمن الأفضل والأكثر كفاءة أن يتم تجميع احتياطيات البلدان التي تحتاج إليها في أوقات مختلفة.
In some cases, the school bells ring at different times, the students of different ethnicity do not share the computer equipment, language and other services.
وفي بعض الحالات، يدق جرسا المدرسة في وقتين مختلفين، ولا يتقاسم التلاميذ من مختلف الأعراق معدات الحواسيب، وتعلم اللغات وغيرها من الخدمات.
Equality means different things to different people and at different times. Interpretations largely depend on the practical realities of the social, cultural, and political environment in which the principles of equality operate.
إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن. والتفسيرات تعتمد إلى حد كبير على الحقائق العملية التي تشتمل عليها البيئات الاجتماعية والثقافية والسياسية المختلفة، حيث تعمل مبادئ المساواة.
The disease may affect just one bone, more than one bone at the same time, or more than one bone at different times.
المرض قد يصيب عظمة واحدة فقط ،أو عظام متعددة في نفس الوقت، أو عظام مختلفة في أوقات مختلفة.
I owned a bar, so those were different times.
كنت أملك بارا ، تلك كانت أوقات مختلفة.
The complainant has been detained, and visits have taken place, in both parts of the prison compound at different times.
وقد احت جز صاحب الشكوى وأ جريت لـه زيارات في كلا هذين المبنيين في أوقات مختلفة.
However, the mere fact that different treaties on the same topic with different countries concluded at different times differ in content does not amount, as such, to a violation of article 26 of the Covenant.
غير أن مجرد تباين محتوى معاهدات مختلفة أبرمت بشأن نفس الموضوع مع بلدان مختلفة في أوقات مختلفة لا يعد في حد ذاته انتهاكا للمادة 26 من العهد.
She noted that the cooling resulting from ozone depletion was an entirely separate phenomenon from the warming due to the greenhouse effects of ODS, occurring in different places at different times.
ثم تحدثت بعد ذلك عن البرودة الناشئة عن نفاد الأوزون والحرارة الناشئة عن آثار الاحتباس الحراري للغازات المستنفدة للأوزون، وذكرت أن هذه الظواهر قد لا تحدث في نفس الأماكن وفي نفس الأوقات.
In both countries, at different times, educated people who pride themselves on being democrats have ended up applauding military coups against elected governments.
ففي كلا البلدين، وإن كان في زمنين مختلفين، انتهت الحال بأناس متعلمين يفتخرون بكونهم ديمقراطيين إلى التصفيق لانقلاب عسكري ضد حكومة منتخبة.
This is the current thank you this is the current time. If we scrub the time, then we can see how the sky will look at different times, and we can get all of this very detailed information about different times, different dates Let's move the moon a little higher in the sky, maybe change the date.
هذا هو شكرا هذا هو الوقت الحالي، ولكن إذا حركنا الوقت، عندها يمكننا أن نرى السماء مختلفة باختلاف الوقت، ويمكننا الحصول على كل هذه المعلومات المفصلة عن اوقات وتواريخ مختلفة. دعونا ننقل القمر أعلى قليلا في السماء، ربما نغير التاريخ.
After several years of preparation at the national, regional and international levels, the tenth anniversary of the International Year of the Family was observed and celebrated at many different times and in many different places throughout the year 2004.
1 بعد سنوات عديدة من التحضير على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، جرى الاحتفاء بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في أوقات متباينة عدة وفي أماكن مختلفة شتى على مدى سنة 2004.
Everywhere and at all times, being civilized means being able to recognize and accept the humanity of others, despite their different modes of living.
إن التحضر ، في كل مكان وفي كل الأزمان، يعني القدرة على إدراك وقبول إنسانية الآخرين، على الرغم من أساليبهم وأوضاعهم الحياتية المختلفة.
About 42 African ethnic groups live in this country these various groups settled in Benin at different times and also migrated within the country.
يعيش حوالي 42 مجموعة عرقية أفريقية في هذا البلد، حيث استقرت هذه المجموعات المختلفة في بنين في أوقات مختلفة وهاجرت أيضا داخل البلد.
All of this structural change is part of a constantly shifting global economic landscape whose aggregate pattern is not perfectly predictable, in part because countries enter and engage with the global economy at different times and expand at different rates.
وكل هذه التغيرات البنيوية تشكل جزءا من الساحة الاقتصادية العالمية الدائمة التحول والتي أصبح توقع نمطها الإجمالي بشكل دقيق أمرا غير وارد.
It summarizes the amount of parking observed with various land uses at different times of the day week month year including the peak parking demand.
وهي تقوم بتلخيص كم وقوف السيارات الذي تم ملاحظته مع العديد من استخدامات الأرض في أوقات مختلفة من اليوم الأسبوع الشهر السنة وتشمل قمة الطلب على مواقف السيارات.
As mentioned in subsequent paragraphs, the objectives and strategies of public administration revitalization are as varied as the challenges encountered at different times and places.
9 وتتنوع أهداف واستراتيجيات تنشيط الإدارة العامة، كما سيشار إلى ذلك في الفقرات اللاحقة، بتنوع التحديات التي تواج ه في أزمنة وأماكن مختلفة.
Although it is a foot race, it is different from running in that one foot must appear to be in contact with the ground at all times.
ويختلف عن المشي (المعتاد) في أنه يجب أن تكون هناك قدم واحدة على اتصال بالأرض في جميع الأوقات.
And the tilt also explains the sun's angle of elevation at different times of year, and predicts that the seasons will be out of phase in the two hemispheres.
والميل أيضا يفسر ارتفاع زاوية الشمس في مختلف أوقات السنة وينبئ أن الفصول ستكون لا مرحلية في نصفي الكرة الأرضية
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.
في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم حرفيا، في الأزمنة السحيقة.
Similarly, different OECD directorates manage different databases at different levels of ISIC, Rev.3.
وعلى نفس المنوال، تقوم مختلف مديريات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإدارة مختلف قواعد البيانات على مستويات مختلفة من التنقيح الثالث للتصنيف الصناعي الدولي الموحد (Rev.3).
And you can post different prices for different times 20,000 to rent my house in London during the Olympics, 10,000 over Christmas, or 1,000 any other time.
كما يمكنك تحديد أسعار مختلفة لأوقات مختلفة ع ى سبيل المثال عشرين ألف دولار لتأجير مسكن في لندن أثناء الألعاب الأوليمبية، أو عشرة آلاف دولار في الكريسماس، أو ألف دولار في أي وقت آخر. وعلى الطرف الآخر من الطيف، فقد يكون بوسعك استئجار ملابس طفل لمدة ثلاثة أشهر.
And you can post different prices for different times 20,000 to rent my house in London during the Olympics, 10,000 over Christmas, or 1,000 any other time.
كما يمكنك تحديد أسعار مختلفة لأوقات مختلفة على سبيل المثال عشرين ألف دولار لتأجير مسكن في لندن أثناء الألعاب الأوليمبية، أو عشرة آلاف دولار في الكريسماس، أو ألف دولار في أي وقت آخر.
At times, I can't trust him.
أحيان ا، لا أستطيع الثقة به.
It is used to keep track of the changes made to a source tree and to help programmers combine and otherwise manipulate changes made by multiple people or at different times.
يستخدم النظام في تتبع التعديلات التي تضاف لشجرة الكود source tree ومساعدة المبرمجين على دمج أو التعامل مع التعديلات التي يقوم بها العديد من الأشخاص في أوقات مختلفة.
Prices could increase much faster at times.
وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا .
At times, preventive action may be necessary.
ففي بعض الأحيان قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير وقائية.
During its long history, Jerusalem has been destroyed at least twice, besieged 23 times, attacked 52 times, and captured and recaptured 44 times.
خلال تاريخها الطويل، تعرضت القدس للتدمير مرتين، وحوصرت 23 مرة، وهوجمت 52 مرة، وتم غزوها وفقدانها مجدد ا 44 مرة.
Catching Up at Different Speeds
اللحاق بالركب على سرعات مختلفة
Recommendations at different levels include
وتشمل التوصيات المقدمة على مختلف المستويات ما يلي
Different types of policies call for different responses at the global level.
إن الأنماط المختلفة من السياسات تتطلب استجابات مختلفة على المستوى العالمي.
At least for times of emergency, God forbid.
حتى على الأقل في أوقات الطواريء، لا قدر الله.
But at all times man has eventually triumphed.
ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف.
During different times of history, many domes and structures were built or rebuilt over many famous graves in al Baqi.
خلال أوقات مختلفة من التاريخ، تم بناء العديد من القباب والهياكل أو إعادة بنائها على العديد من المقابر الشهيرة في مقبرة البقيع.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.
نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.

 

Related searches : Different Times - At Times - At Different - From Different Times - At Critical Times - At Fixed Times - At Three Times - May At Times - At Former Times - At Busy Times - At These Times - At Certain Times - At Times When - At Most Times