Translation of "at attractive terms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attractive - translation :

Terms - translation :

Keywords : جذابة جذاب جذاباً جذّابة جاذبية الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, in terms of attractive values, South Korea has a compelling story to tell.	فضلا عن ذلك فإن كوريا الجنوبية لديها قصة قوية مؤثرة تستحق أن تروى.
With higher financial asset prices, those firms that ought to be expanding and hiring will be able to get money on more attractive terms.	ومع ارتفاع أسعار الأصول المالية، فإن تلك الشركات التي لابد وأن تتوسع وتوظف العمالة سوف تتمكن من الحصول علي المال بشروط أكثر جاذبية.
Those are attractive odds.	وهذه احتمالات جذابة.
But, for many Italians, the French political system s most attractive feature is that the president is the true head of the executive and, since the presidential and legislative terms were aligned in 2000, that authority has run for five years at a time.	ولكن أكثر مظاهر النظام السياسي الفرنسي جاذبية في نظر كثير من الإيطاليين هو أن الرئيس هو الرأس الحقيقية للسلطة التنفيذية ــ ومنذ تماثل زمن الولاية الرئيسية والمجلس التشريعي بداية من عام 2000، كانت تلك السلطة تستمر لخمسة أعوام في كل مرة.
A list of these terms can be found at List of broadcasting terms.	ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
It is an attractive solution at first glance, but a closer look suggests cause for serious concern.	قد يبدو هذا الحل جذابا لأول وهلة، ولكن بنظرة فاحصة سوف يتبين لنا أنه قد يكون سببا لمخاوف جادة.
Leaders in member states have to play their part as well. Pandering to populists may be attractive in terms of short term electoral gains, but the long term cost in terms of credibility, both their own and that of the EU, will be very high.	ويتعين على الزعماء في البلدان الأعضاء أن يؤدوا دورهم أيضا. ذلك أن إرضاء الشعبويين قد يكون جذابا من حيث المكاسب الانتخابية القصيرة الأمد، ولكن التكاليف في الأمد البعيد من حيث المصداقية ــ مصداقيتهم ومصداقية الاتحاد الأوروبي ــ سوف تكون باهظة.
The teacher is so attractive.	كانت المدر سة جذ ابة جد ا.
This idea is attractive at first sight. But here, too, the reference to the US experience is misleading.	ان الفكرة جذابة للوهلة الاولى ولكن هنا ايضا الاشارة الى التجربة الامريكية هو امر مضلل.
Lusty beast desires attractive sincere mate.	حيوان هائل يتوق إلى رفيقة ساحرة و حميمة
You are very attractive in blue.	شكلك جميل وأنت تلبس الأزرق.
I think she is very attractive.	أعتقد أنها جذابة جدا .
Elements of this vision sound attractive.	الحقيقة أن العناصر المكونة لهذه الفكرة تتسم بالجاذبية.
That renders it an attractive option.	وهذا يجعلها خيارا جذابا.
The Indian economy has been growing at more than 8 annually, making it increasingly attractive for trade and investment.	إن الاقتصاد الهندي كان ينمو بمعدل يتجاوز 8 سنويا، الأمر الذي يجعله متزايد الجاذبية للتجارة والاستثمار.
Last but not least, she is attractive.	وأخيرا وليس آخرا لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة.
Is that person dangerous? Are they attractive?	هل يشكل هذا الشخص خطرا هل هم جذابين
In terms of soft power, communist ideology was attractive in post World War II Europe, owing to its anti fascist credentials, and in the Third World because of its identification with popular national independence movements.	وإذا تحدثنا عن القوة الناعمة فإن الإيديولوجية الشيوعية كانت جذابة في أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية، وذلك بفضل إنجازاتها في مكافحة الفاشية، كما كانت تتمتع بقدر كبير من الجاذبية في العالم الثالث بسبب وقوفها مع حركات الاستقلال الوطني الشعبية.
But such apparently attractive strategies aimed at making better people turn out to be exclusionary and based on rather arbitrary testing.	بيد أن مثل هذه الاستراتيجيات الجذابة ظاهريا تهدف إلى جعل الأخيار بين الناس يبدون وكأنهم الاستثناء ـ واستنادا إلى مثل هذا الاختبار التعسفي.
At the same time, on the job training would make the program attractive to workers and to society as a whole.	وفي نفس الوقت سوف تشكل برامج التدريب على رأس العمل عنصر جذب بالنسبة للعمال والمجتمع ككل.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما.
Short run stability certainly seems attractive right now.	لا شك أن الاستقرار في الأمد القصير يبدو جذابا في الوقت الحالي.
One idea that has been mooted repeatedly in Europe is to create some European, or at least eurozone, unemployment insurance fund. This idea is attractive at first sight.	ان احد الأفكار التي تم طرحها مرارا وتكرارا في اوروبا هو انشاء صندوق تأمين ضد البطالة ضمن اوروبا او على الاقل ضمن منطقة اليورو. ان الفكرة جذابة للوهلة الاولى ولكن هنا ايضا الاشارة الى التجربة الامريكية هو امر مضلل.
But military options are less attractive when carefully analyzed.	لكننا سنجد أن الخيارات العسكرية في واقع الأمر، أقل جاذبية إذا ما تناولناها بالتحليل المتأني.
It s now even less attractive to watch movies there.	لقد أصبحت مشاهدة الأفلام أقل جاذبية اكثر من قبل.
Because German exports are attractive to foreign buyers at the existing exchange rate, Germany in 2009 was the world s second largest exporter (after China).	ولأن الصادرات الألمانية جذابة بالنسبة للمشترين الأجانب بسعر الصرف الحالي، فقد احتلت ألمانيا في عام 2009 مرتبة ثاني أكبر دولة مصدرة (بعد الصين).
Indeed, Italy boasted the lowest deficit to GDP ratio in the eurozone, and the Italian government had no problem refinancing at attractive interest rates.	والواقع أن إيطاليا كانت تتباهى بأدنى نسبة عجز إلى الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو، ولم تجد الحكومة الإيطالية أي مشكلة في إعادة التمويل بأسعار فائدة جذابة.
Trade in one electron microscope, at a cost of 400,000, was not sufficiently attractive for the company to attempt to change its trade policy.	هكذا إذن، فإن بيع جهاز يبلغ سعره نحو 000 400 دولار لم يشكل إغراء كافيا يدفع شركة Hitachi إلى تغيير سياستها التجارية.
Overtly, Russian stock valuations look attractive, but by heaping abuse on foreigners, Putin has scared them away, while Russian investors have no money at hand.	كان تقييم سوق البورصة الروسية يبدو جذابا بوضوح، ولكن المستثمرين الأجانب لاذوا بالفرار بسبب المعاملة التعسفية التي استقبلهم بها بوتن ، بينما افتقد المستثمرون الروس السيولة النقدية.
Similarly, the observation that the collection of artefacts at the Nairobi complex was too small to make the site attractive to visitors must be examined.	66 وكذلك هو الحال بالنسبة للملاحظة القائلة بأن مجموعة التحف المتوفرة في مجمع نيروبي هي أصغر من أن تجعل الموقع جذابا للزوار، وهي الملاحظة التي يجب النظر فيها.
The bishop, then, does not strike one as an attractive man.	إن هذا المطران إذن لا يبدو وكأنه رجل جذاب.
Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used.	أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية.
The seeds are attractive to small finches such as American goldfinch.	تعد البذور جذابة للعصافير الصغيرة مثل الحسون الأمريكي (American Goldfinch).
The IMF would be using real resources to subsidize the market until private market makers saw it as attractive to provide those services at comparable cost.	ذلك أن صندوق النقد الدولي سوف يضطر إلى استخدام موارد حقيقية لدعم السوق إلى أن يرى صانعو الأسواق الخاصة فائدة واضحة مترتبة على تقديم هذه الخدمات بتكاليف مماثلة.
The market for GDP linked bonds would arrive at a price that makes them attractive to investors, reflecting expectations and uncertainties about the issuing country s future.	قد تصل سوق السندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي إلى سعر يجعلها جذابة بالنسبة للمستثمرين، حيث تعكس التوقعات والشكوك التي تكتنف مستقبل الدولة التي تصدرها.
One can t get a manicure in Amsterdam without booking an appointment two weeks in advance, but men can buy sex anytime and at an attractive price.	فهناك لا تستطيع أي امرأة أن تشذب أظافرها وتصبغها دون حجز موعد مسبق قبل أسبوعين على الأقل، ولكن الرجال قادرون على شراء الجنس في أي وقت ـ وبأسعار مغرية.
They struck at symbols of the prosperity that have made the Indian model so attractive to the globalizing world, a magnet for investors and tourists alike.	لقد ضرب الإرهابيون رموز الازدهار التي جعلت من الهند نموذجا جذابا للعالم الذي تحكمه العولمة، وعامل جذب للمستثمرين والسياح على حد سواء.
The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms.	والآن بلغت النسبة 18.5 ، وهي نسبة تاريخية في الارتفاع حتى على المستوى العالمي.
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.	بيد أن روسيا ليست مهتمة بهذه العضوية، أو على الأقل ليس بشروط أوروبا.
He is elected for five years and at maximum for two consecutive terms.	ويتم انتخابه لمدة خمس سنوات و الحد الأقصى في ولايتين متتاليتين.
Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline.	وتم التأثير على أسعار الإيثانول لجعله بديلا جذابا للبنزين.
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.	فالبنوك تصدر سندات تتميز بأسعار فائدة اسمية جذابة إلا أن احتمالات سدادها غير مؤكدة.
The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power.	وكانت النتيجة اضمحلالا هائلا في قوة أميركا الناعمة أو الجاذبة.
Likewise, outside the eurozone, Sweden s clear inflation target makes its currency attractive.	على نحو مماثل، وخارج منطقة اليورو، فإن هدف التضخم الواضح في السويد يجعل عملتها جذابة.
Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games.	وينظر العديد من الآباء إلى الشطرنج باعتباره بديلا جذابا لألعاب الفيديو التي لا تحتاج إلى أي مجهود عقلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية