Translation of "at a congress" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Congress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Facilities at the Congress site | خامس عشر التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر |
| In the first year of World War I, Macmillan spoke for the peace seeking women of the United Kingdom at the International Congress of Women, a peace congress convened at The Hague. | تحدثت ماكميلان نيابة عن نساء المملكة المتحدة الساعيات إلى السلام في السنة الأولى من الحرب العالمية الأولى في مجلس النساء الدولي، وهو مؤتمر سلام ع قد في لاهاي. |
| In accordance with the provisional rules of procedure for the Eleventh Congress (A CONF.203 2), the following may attend or be represented at the Congress | 25 وفقا للنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الحادي عشر (A CONF.203 2)، يجوز أن تشارك في المؤتمر أو تمثل فيه الفئات التالية |
| Early Turkish economic policy was articulated at this congress. | لقد تم وضع السياسة الاقتصادية التركية الأولى في هذا المؤتمر. |
| Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue. | ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر. |
| Reproduction facilities will be available for delegates at the Congress site, operated on a commercial basis. | وستتوفر للمندوبين مرافق استنساخ في مكان انعقاد المؤتمر، تشغ ل على أساس تجاري. |
| At the end of the 1987 electoral campaign, on 7 September at a congress in Rørvik, Hagen read from the letter. | في نهاية الحملة الانتخابية لعام 1987, وتحديد ا في السابع من سبتمبر، قرأ هاجن الخطاب أمام مؤتمر ع قد في رورفيك. |
| He attended middle school at Muslim Congress and high school at Wells Hairston High School. | تلقى تعليمه الإعدادي هي الهيئة التشريعية الإسلامية، وواصل في مدرسة ويلز هيرستون الثانوية. |
| China s decennial leadership transition, culminating at the Chinese Communist Party s 18th Congress, is a case in point. | وبوسعنا أن نعتبر عملية انتقال الزعامة في الصين، التي تتم كل عشرة أعوام، والتي توجت بمؤتمر الحزب الشيوعي الصيني الثامن عشر، مثالا واضحا على ذلك. |
| Press passes will be issued at the site of the Congress upon presentation of a photo identification document. | وستصدر تصاريح دخول الصحفيين في مكان انعقاد المؤتمر عند تقديم وثيقة هوية تحمل صورة فوتوغرافية. |
| On March 15, 2006, Congress announced the formation of the Iraq Study Group, a high level panel of prominent former officials charged by members of Congress with taking a fresh look at America's policy on Iraq. | وفي 15 مارس 2006، أعلن الكونغرس تشكيل مجموعة دراسة العراق وهي لجنة رفيعة المستوى تضم مسؤولين كبارا بارزين كلفها أعضاء في الكونجرس مع إلقاء نظرة جديدة على سياسة أميركا في العراق. |
| Takes note with appreciation of the report of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, which contains the results of the Eleventh Congress, including the conclusions and recommendations made at the workshops and at the high level segment held during the Eleventh Congress | 2 تحيط علما مع التقدير بتقرير مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،() الذي يتضمن نتائج المؤتمر الحادي عشر، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات التي قدمت في حلقات العمل والجلسات الرفيعة المستوى التي عقدت أثناء المؤتمر الحادي عشر |
| This is, of course, a formidable task that may have to be accomplished at a time when Congress opposes monetary tightening. | وهذا بطبيعة الحال يشكل المهمة العسيرة التي قد يكون إتمامها ضروريا في الوقت الذي يعارض فيه الكونجرس تشديد السياسة النقدية. |
| Regular United Nations media facilities will be available at the Eleventh Congress, including a Press Centre and a Press Briefing Room. | 48 ستوفر تسهيلات الأمم المتحدة العادية لوسائط الإعلام خلال المؤتمر الحادي عشر، بما في ذلك مركز للصحافة وغرفة لجلسات الإحاطة الصحفية. |
| But the US or at least Congress and the media doesn t get it. | ولكن يبدو أن الولايات المتحدة ـ أو الكونغرس وأجهزة الإعلام على الأقل ـ لم تدرك هذه الحقيقة. |
| Consumer International World Congress during 13 17 November 2000 at Durban, South Africa. | المؤتمر العالمي لمنظمة المستهلكين الدولية، خلال الفترة 13 17 تشرين الثاني نوفمبر 2003، في دوربان، جنوب أفريقيا. |
| Guest speaker at the second Ibero American Social Psychology Congress and seventh Argentine Congress on Social Psychology and Policy, organized by the Universidad Argentina John F. | 66 إلقاء كلمة بدعوة من المؤتمر الأمريكي الإيبيري الثاني لعلم النفس الاجتماعي والمؤتمر الأرجنتيني السابع لعلم النفس الاجتماعي والسياسي، المعقودين في بوينس آيرس، واللذين نظمتهما جامعة جون ف. |
| (c) Each congress shall include a high level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress | (ج) أن يتضمن كل مؤتمر جزءا رفيع المستوى تمثل فيه الدول على أعلى مستوى ممكن، وتتاح فيه فرصة الإدلاء ببيانات بشأن مواضيع المؤتمر |
| BEIJING Hope and danger collided at the recently concluded National People s Congress in Beijing. | بكين ـ في المؤتمر الشعبي الوطني الذي اختتم أعماله مؤخرا في الصين تصادم الأمل مع الخطر. |
| In 1907, the annual session of the Congress Party was held at Surat, Gujarat. | في عام 1907، تم عقد الدورة السنوية لحزب المؤتمر في سورات بـ ولاية غوجارات. |
| Summary of the general discussion at the high level segment of the Eleventh Congress | ملخص المناقشة العامة التي دارت في الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر الحادي عشر |
| Last week, Congress approved the suspension and constitutional accusation order that the Ethics Commission requested against Urtecho, who, at one point, was part of this Commission in Congress. | وقد وافق الكونجرس في الأسبوع الفائت على الطلب الموجه من مفوضية آداب المهنة وذلك بإيقاف أرتيتشو مؤقتا عن العمل وتوجيه اتهاما دستوريا بحقه، علما بأن أرتيتشو قد سبق له العضوية في هذه المفوضية لدى الكونجرس. |
| A congress of city states met at Corinth in late autumn of 481 BC, and a confederate alliance of Greek city states was formed. | واجتمعت المدن اليونانية في كورنثوس في أواخر خريف عام 481 قبل الميلاد ، وتم فيه تشكيل مجلس تحالف كونفدرالي من ولايات المدن اليونانية. |
| In the 1815 Congress of Vienna treaty it became part of Congress Poland, a client state of the Russian Empire. | وفقا لمعاهدة مؤتمر فيينا عام 1815 أصبحت جزءا من كونجرس بولندا، وهي دولة تابعة للامبراطورية الروسية. |
| The PLO s main faction, Fatah, made this shift at their sixth congress, held in Bethlehem last winter after a 20 year hiatus. | كانت حركة فتح، الفصيل الرئيسي في منظمة التحرير الفلسطينية، قد أحدثت هذا التحول في إطار مؤتمرها السادس، والذي انعقد في بيت لحم في الشتاء الماضي بعد توقف دام عشرين عاما. |
| When Congress pressed China for a large currency revaluation in 2004 2005, China s current account surplus was rising at an accelerating pace. | فحين ضغط الكونجرس على الصين في محاولة لحملها على رفع قيمة عملتها أثناء الفترة 2004 2005، كان الفائض في الحساب الجاري الصيني في يرتفع بخطى متسارعة. |
| Barring a wholesale revolution in thinking and personnel at the Fed and in the US Congress, activist policies will not rescue America. | إذا لم تحدث ثورة شاملة في التفكير والأفراد في بنك الاحتياطي الفيدرالي وفي الكونجرس الأميركي، فإن السياسات الناشطة لن تنقذ أميركا. |
| The draw for determining the order of the home and away legs was made at a FIFA congress on 10 September 2005. | تم إجراء القرعة من أجل تحديد صاحب الملعب في مباراة الذهاب في مؤتمر الاتحاد الدولي لكرة القدم في 10 سبتمبر 2005 . |
| (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations | (ب) أن يتضمن كل مؤتمر دورة واحدة من مشاورات ما قبل المؤتمر |
| Participants wishing to arrange social events are kindly requested to contact the Protocol Officer at the Congress at the following address | 70 يرجى من المشاركين الذين يرغبون في تنظيم مناسبات اجتماعية أن يتكرموا بالاتصال بمسؤولة البروتوكول في المؤتمر على العنوان التالي |
| The doubts inspired at the Congress may have been inchoate, but they nonetheless sowed genuine unrest. | ربما لم تكن الشكوك التي ثارت في المؤتمر راسخة، إلا أنها على الرغم من ذلك نثرت بذور الاضطراب والقلق. |
| In the same year he represented the Nationalists at the World Congress of Socialists in Stockholm. | وفي نفس العام، كما تمثل القوميين في العالم الاشتراكي في مءتمر ستوكهولم. |
| Furthermore, bills had been presented to Congress aimed at encouraging women's participation in politics and governance. | كما قدمت إلى المؤتمر مشاريع قوانين لدعم مشاركة المرأة في السياسة والإدارة العامة. |
| Congress created the Fed, which means that Congress can un create it. | فق أسس الكونجرس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، وهذا يعني أن الكونجرس قادر على حل هذا المجلس. |
| Following the Congress of Vienna of 1815, Warsaw became the centre of the Congress Poland, a constitutional monarchy under a personal union with Imperial Russia. | وبعد مؤتمر فيينا عام 1815، أصبحت وارسو وسط الكونغرس ونظام ملكي دستوري في بولندا في ظل اتحاد شخصي مع الإمبراطورية الروسية. |
| The FIFA Presidential election takes place at the congress in the year following the FIFA World Cup. | وتتم الانتخابات الرئاسية للفيفا في الكونغرس في السنة التالية لكأس العالم لكرة القدم. |
| Pre Congress consultations will take place at 3 p.m. on 17 April 2005 in Plenary Hall 1. | 13 ستعقد المشاورات التمهيدية للمؤتمر في الساعة 00 15 من يوم 17 نيسان أبريل 2005 في قاعة الجلسات العامة رقم 1 (Plenary Hall 1). |
| The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up. | ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر. |
| Indeed, as the deadline for raising the debt ceiling neared, Henry Aaron, a distinguished senior fellow at the Brookings Institution, pointed out that the US Constitution requires the president to spend what Congress has instructed him to spend, to raise only those taxes Congress has authorized him to impose, and to borrow no more than Congress authorizes. | لقد ذكر هنري ارون الزميل المسؤول المتميز في معهد بروكنجز عند اقتراب الموعد النهائي لرفع سقف الدين ان الدستور الامريكي يتطلب من الرئيس ان ينفق ما يطلب منه الكونجرس انفاقه وان يجمع الضرائب التي فوضه الكونجرس بفرضها وان لا يقترض اكثر مما يفوضه الكونجرس . |
| External links National Digital Information Infrastructure and Preservation Program at the Library of Congress DPOE Digital Preservation Outreach Education at Library of Congress Digital Preservation page from the Digital Library Federation Thirteen Ways of Looking at...Digital Preservation Cornell University Library's Digital Imaging Tutorial What is Digital Preservation? | انظر أيضا أرشفة الويب مكتبة رقمية National Digital Information Infrastructure and Preservation Program at the Library of Congress Digital Preservation page from the Digital Library Federation Thirteen Ways of Looking at...Digital Preservation Cornell University Library's Digital Imaging Tutorial What is Digital Preservation? |
| On September 9, 1867, at a congress in Geneva, Garibaldi declared that the Papacy was the negation of God ... shame and plague of Italy . | يوم 9 سبتمبر 1867، في مؤتمر في جنيف، أعلن أن البابوية غاريبالدي هو إنكار الله... عار والطاعون من إيطاليا . |
| The awards were announced at the ninth General Assembly of the IMU earlier in the year and awarded at the 1983 Warsaw congress. | تم الإعلان عن الجوائز في الجمعية العمومية التاسعة في الاتحاد الدولي للرياضيات مبكرا في ذلك العام وأعطيت الجائزة في كونجرس وارسو 1983. |
| Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before. | كان بولسون قد حصل على شيك مفتوح القيمة من الكونغرس الأميركي من قبل. |
| Congress is a village in Wayne County, Ohio, United States. | كونغرس (أوهايو) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة وين، أوهايو. |
| The National Congress went into recess on 20 December and will resume its meetings on 1 March, and we expect the Executive branch to submit the draft law to the Congress at that time. | وقد بدأت عطلة المجلس الوطني في 20 كانون الأول ديسمبر وسيعود إلى الانعقاد في 1 آذار مارس، ويتوقع أن تقدم السلطة التنفيذية مشروع القانون إلى المجلس الوطني حينذاك. |
Related searches : At The Congress - Hold A Congress - Attend A Congress - National Congress - Congress Center - Party Congress - Sexual Congress - Criminal Congress - World Congress - Annual Congress - U.s. Congress - Congress Boot - Congress Shoe