Translation of "assumptions to business" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work.
وقد قسمت افتراضات التخطيط والميزنة إلى افتراضات استراتيجية عامة وافتراضات محددة خاصة بالبرنامج للاسترشاد بها باستمرار حتى الوصول إلى مستوى العمل التفصيلي للبرنامج.
Let's not make assumptions.
دعونا لا نقيم أي افتراضات.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وحيثما تتبع هذه الفرضيات في البيانات المالية، لا يلزم الافصاح عنها.
They have no knowledge of that . They only follow assumptions , and assumptions are no substitute for the truth .
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
They have no knowledge of that . They only follow assumptions , and assumptions are no substitute for the truth .
إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. The February elections will put those assumptions to their severest test in decades.
على الرغم من كل ما سبق فقد تحول الإجماع الوطني، الأمر الذي أدى إلى زعزعة كل الافتراضات بشأن السياسة الإسرائيلية. ومما لا شك فيه أن انتخابات فبراير سوف تضع هذه الافتراضات أمام أقسى اختبار لها منذ عقود.
Other assumptions, however, are under threat.
بيد أن افتراضات أخرى أصبحت مهددة.
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth . God is fully aware of what they do .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth . God is fully aware of what they do .
وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .
The February elections will put those assumptions to their severest test in decades.
ومما لا شك فيه أن انتخابات فبراير سوف تضع هذه الافتراضات أمام أقسى اختبار لها منذ عقود.
Under unrealistically optimistic assumptions, the share could increase five percentage points, to 17.9 .
وفي ظل افتراضات متفائلة غير واقعية، فإن الحصة قد تزيد بنحو 5 نقاط مئوية لكي تصل إلى 17.9 .
Those three assumptions could bring greater objectivity to the reactivation of Security Council reform.
إن هذه الافتراضات الثلاثة قد ترفد إنعاش عملية إصلاح مجلس الأمن بمزيد من الموضوعية.
Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions.
وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل.
However, assumptions about feed quality are implicit in such generalizations.
لكن هذه التقديرات العامة تنطوي على افتراضات ضمنية بشأن جودة العلف.
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
1 استمرار المؤسسة عاملة، والاتساق، والمحاسبة على أساس الاستحقاق، هي الفرضيات الأساسية في المحاسبة.
The first of these misbegotten assumptions is to underrate social intolerance as a threat to freedom.
أول هذين الافتراضين الخاطئين يتلخص في التهوين من شأن التعصب الاجتماعي باعتباره تهديدا للحرية.
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.
ولقد ثبت فيما بعد خطأ تلك الافتراضات مع تدني أسعار التصدير باستمرار على مدى أربعة عقود.
Their assumptions should be ruthlessly exposed, for they have come close to destroying our world.
ولابد الآن من فضح افتراضاتهم الزائفة بلا رحمة، فهم الذين كادوا أن يدمروا عالمنا.
Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken.
كانت التوقعات الغربية التي رسمت المسار الذي كان من المفترض أن تتخذه روسيا في مرحلة ما بعد الشيوعية تستند إلى ثلاثة افتراضات ثبت خطؤها.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
ونتيجة لهذا فإن الافتراضات الأساسية تصبح موضع تشكيك وتساؤل عند كل منعطف.
Using this notation, the assumptions behind an authentication protocolcan be formalized.
وباستخدام هذا التنويت، فإنه يمكن صياغة الفرضيات الكامنة وراء بروتوكول الاستيثاق.
The budget of the Conference is based on the following assumptions
وتقوم ميزانية المؤتمر على الافتراضات التالية
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.
25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
وإذا صرحنا بهذه الافتراضات، فإن الدور الحاسم الذي تلعبه المصالح الخاصة يتبخر.
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics.
على الرغم من كل ما سبق فقد تحول الإجماع الوطني، الأمر الذي أدى إلى زعزعة كل الافتراضات بشأن السياسة الإسرائيلية.
They can be generated by looking from new perspectives and suspending assumptions.
يمكن إيجاده بالنظر للأمور والمشكلات من منظورات جديدة وتعليق الافتراضات.
All actuarial results will be shown under several sets of actuarial assumptions
وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية
Comment by the Administration. UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.
627 تعليقات الإدارة يتوخى المكتب الحذر في افتراضات ميزانيته.
And what's alarming here is that our business operating system think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources it's built entirely around these extrinsic motivators, around carrots and sticks.
والخطير هنا هو أن نظام إدارة العمل لدينا فكروا بمجموعة الافتراضات والبروتوكولات التي يبنى عليها العمل لدينا، كيف نحفز الناس وكيف نطبق مواردنا البشرية فهو مبني كليا حول المحفزات الخارجية، حول الجزر والعصي.
He said that in the past the Committee had used the assumptions provided by the parties and closed by stressing that the Parties were in any case better placed to develop the assumptions to be used due to their unique knowledge of their own system.
وقال إن اللجنة كانت تستخدم في الماضي الافتراضات التي تقدمها الأطراف وختم بتأكيده على أن الأطراف على أية حال في وضع أفضل لوضع افتراضات يمكن استخدامها نظرا للمعارف التي ينفردون بها عن نظامهم الخاص.
The scope will usually be business to business services.
وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention.
ولكنه حدد بعض الافتراضات بشأن الطبيعة المناسبة للتدخل وحدوده.
It is among these assumptions that the source of the errors must lie.
ومن المؤكد أن مصدر الأخطاء لابد أن يكون كامنا بين هذه الافتراضات.
The first lesson is that the MDGs made assumptions that cannot be validated.
الدرس الأول هو أن الأهداف الإنمائية للألفية وضعت افتراضات لا يمكن إثبات صحتها.
13. Re emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation
13 تشدد من جديد على ضرورة تحسين الافتراضات المتعلقة بالميزانية عن طريق فحص أنماط الإنفاق في العملية بصورة أدق
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.
بيد أن هذه الافتراضات تلقت ضربة قاسية أثناء الأزمة، الأمر الذي أدى إلى تحول مفاجئ نحو الدعوة إلى فرض تنظيمات أكثر تطفلا.
It presupposes a profound process through which institutions and the assumptions underlying them come to be widely shared.
وهو يستلزم سلفا تنفيذ عملية عميقة يصبح من الممكن من خلالها تقاسم المؤسسات والافتراضات التي تقوم عليها على نطاق واسع.
The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues.
إن حكومة جنوب السودان تعاني من قيود مالية خطيرة، وذلك بسبب الافتراضات غير الواقعية بشأن عائداتها من النفط.
All of these are highly uncertain, and require many assumptions to reach some form of judgment about creditworthiness.
وكل ذلك من الأمور التي تتسم بقدر هائل من عدم اليقين، ويتطلب العديد من الافتراضات للوصول إلى شكل من أشكال الحكم على الجدارة الائتمانية.
Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
ويتعين على الأجهزة التنظيمية أن تستأجر خبراء الصناعة القادرين على إدارة العملية التنظيمية بفعالية ولكن يكاد يكون خبراء الصناعة ملزمين بمشاركة الصناعة افتراضاتها الضمنية.
Based on the above assumptions, the estimated cost amortization period would be as follows
وبناء على الافتراضات السابقة، فإن الفترة التقديرية لاستهلاك التكاليف ستكون على النحو التالي
Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed.
ويدعي العراق أن مطالبة الأردن المتعلقة بالموارد الأرضية تستند إلى افتراضات نظرية تشوبها عيوب.
Even with optimistic assumptions, the International Energy Agency estimates that their share will rise to just 2.8 by 2030.
وحتى مع الافتراضات المتفائلة فإن تقديرات الهيئة الدولية للطاقة تؤكد أن نصيب هذه المصادر المتجددة سوف يرتفع إلى 2,8 بحلول عام 2030.
Here, too, no mathematical formula can help, because what we need to test is the reasonableness of our assumptions.
وهنا أيضا لا توجد صيغة رياضية قد تساعدنا، وذلك لأن ما نحتاج إليه لاختبارها هو مدى معقولية افتراضاتنا.
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?
او كيف يمكننا تفسير .. كيف ان بعض الاشخاص يمكنهم تحقيق أمور تفوق كل التوقعات

 

Related searches : Business Assumptions - Business Case Assumptions - Subject To Assumptions - Business To Business - Valuation Assumptions - Project Assumptions - Challenge Assumptions - Planning Assumptions - Making Assumptions - Financial Assumptions - Actuarial Assumptions - Main Assumptions - Market Assumptions - Assumptions For