Translation of "assume the chairmanship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Conference met under the chairmanship of Ali A. Mojtahed Shabestari.
وترأس المؤتمر علي مجتهد شابستاري.
And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism.
كما استغل رئاسة المجموعة للحصول على التعهدات بمقاومة نزعة الحماية.
You assume that.
أنتم تفترضون ذلك.
Kazakhstan's Chairmanship in the OSCEIn January 2010 Kazakhstan assumed the chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the biggest regional security organization, connecting 56 countries of Europe, North America and Asia.
في يناير 2010 تسلمت كازاخستان رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ( OSCE )، وهي أكبر منظمة للأمن الإقليمي، و56 دولة في أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا هي عضوة في هذه المنظمة .
5 Finland will take over chairmanship from Denmark on January 1st, 2005.
() تتولى فنلندا الرئاسة خلفا للدانمرك في 1 كانون الثاني يناير 2005.
Sami should assume responsibility.
ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.
ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة.
That was the motivation for its interest in the chairmanship of the Scientific and Technical Subcommittee.
وهذا هو الدافع لاهتمامها برئاسة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
BERKELEY On January 1, South Korea takes over the G 20 chairmanship from the United Kingdom.
بيركلي ـ في الأول من يناير كانون الثاني، سوف تتولى كوريا الجنوبية رئاسة مجموعة العشرين بعد انتهاء رئاسة المملكة المتحدة لها .
And the chairmanship is a vital position, as its occupant sets the agenda and controls discussions.
وت ع د رئاسة مجلس الإدارة منصبا بالغ الأهمية، وذلك لأن شاغل هذا المنصب يحدد الأجندة ويتحكم في المناقشات.
Ms. Borsiin Bonnier (Sweden) It is a pleasure to take the floor under your chairmanship, Sir.
السيدة بورسين بونيير (السويد) (تكلمت بالانكليزية) من دواعي سروري أن أتكلم في ظل رئاستكم يا سيدي.
The matter before the Council today obviously had high priority on the agenda of the Romanian chairmanship of the SEECP, and we trust that the same kind of attention will be central to the activities of the current Greek chairmanship as well.
وإن الشأن المعروض على المجلس اليوم يكتسي أولوية متقدمة في جدول أعمال رئاسة رومانيا لعملية التعاون في جنوب شرقي أوروبا، وإننا نثق بأن نفس النوع من الاهتمام سيكون محوريا لأنشطة رئاسة اليونان الحالية أيضا.
The personnel concerned would assume the following duties
ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية
Most people assume we use Photoshop.
معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
KPS continues to assume greater responsibilities.
21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
I am sure that under your able chairmanship the Committee will have a successful session this year.
وأنني على يقين من أن التوفيق سيحالف هذه الدورة تحت قيادتكم القديرة.
The GCC can and must assume that role.
ويستطيع مجلس التعاون الخليجي أن يضلع بهذا الدور، بل ويتعين عليه أن يضطلع به.
On that occasion, Greece took over from Romania the Chairmanship in Office of SEECP for the next term.
وبهذه المناسبة حل ت اليونان محل رومانيا في رئاسة عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا عن الفترة القادمة.
During the first three months of my chairmanship of the Counter Terrorism Committee, focus has been on the following.
خلال الأشهر الثلاثة الأولى من فترة رئاستي للجنة مكافحة الإرهاب، انصب تركيزنا على ما يلي.
This Broadband Commission met under the Chairmanship of Rwanda s President Paul Kagame and the Mexican communications mogul Carlos Slim.
ولقد التقت لجنة البرود باند هذه تحت رئاسة بول كاجامي رئيس رواندا، وقطب الاتصالات المكسيكي كارلوس سليم.
Russia began 2006, the year of its chairmanship of the G 8, by launching a gas war with Ukraine.
لقد بدأت روسيا 2006، عام رئاستها لمجموعة الثماني، بشن حرب وقود على أوكرانيا.
Under the chairmanship of Ambassador Joël W. Adechi of Benin, the Working Group held three informal meetings in 2004.
3 وعقد الفريق ثلاثة اجتماعات غير رسمية خلال عام 2004 برئاسة السفير جويل و. أديشي، من بنن.
I assume the two of you know each other.
أفترض أنكما تعرفان بعضكما.
The result will be more incentives to assume risk.
والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة.
Noting that the Chief Minister of Montserrat assumed the chairmanship of the Organization of Eastern Caribbean States in May 2003,
وإذ تلاحظ أن رئيس وزراء مونتسيرات تولى رئاسة منظمة دول شرق البحر الكاريبي في أيار مايو عام 2003،
The ITU, a United Nations body, established the Commission in partnership with UNESCO, and the joint chairmanship was no accident.
إن الاتحاد الدولي للاتصالات هيئة تابعة للأمم المتحدة.
So I have to take a Sicilian vow of omerta on controversial issues for the term of my chairmanship.
لذا يتعين علي أن أقسم على السرية فيما يتصل بالقضايا المثيرة للجدال طيلة فترة رئاستي للأمانة.
Members also expressed their appreciation to Andrey Denisov for his excellent work during his chairmanship of the Counter Terrorism Committee.
وأعرب الأعضاء أيضا عن تقديرهم لأندريه دنيسوف للعمل الممتاز الذي أداه خلال فترة رئاسته للجنة مكافحة الإرهاب.
The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December 2005 has been communicated to the Secretariat
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر كانون الأول ديسمبر 2005
The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December 2005 has been communicated to the Secretariat
سعادة السيد سمير شاكر محمود الصميدعي
The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2005 has been communicated to the Secretariat
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول أكتوبر 2005
The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November 2005 has been communicated to the Secretariat
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الثاني نوفمبر 2005
But let's assume, theoretically, you want to do that.
لكن دعوني أفترض، نظريا ، بأنكم ستفعلون ذلك.
A national unity government must assume three major responsibilities.
يتعين على أي حكومة وحدة وطنية أن تتحمل ثلاث مسئوليات رئيسية.
Let s assume that something really has gotten into him.
لنفرض أن شيئا رغب فيه.
Does man assume that he will be let loose ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held, under the chairmanship of Mr. Felix Chando (Malawi).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن هذه المسألة ستخضع لمناقشات غير رسمية برئاسة السيد فيليكس شاندو (ملاوي).
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this report would be held under the chairmanship of Mr. Fernando Sena (Brazil).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا التقرير ستجرى برئاسة السيد فرناندو سينا (البرازيل).
The Ceasefire Joint Military Committee has held 15 meetings under the chairmanship of the UNMIS Force Commander and continues to work effectively.
31 وعقدت اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار خمسة عشر اجتماعا برئاسة قائد قوة البعثة ولا تزال تعمل بفعالية.
Candidature of the Kingdom of Bahrain for the chairmanship of the UN General Assembly in its session which starts in September 2005.
18 ترشيح مملكة البحرين لرئاسة الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها التي تبدأ في أيلول سبتمبر 2006م.
But the Chinese do not assume that North Korea is guilty.
بيد أن الصينيين لا يفترضون أن كوريا الشمالية مذنبة.
The researchers assume that this is a case of under reporting.
ومن المفترض لدى الباحثين أن هذا الأمر ي شكل حالة من حالات نقص الإبلاغ.
The private sector must also assume its responsibilities in conflict prevention.
ويجب أن يضطلع القطاع الخاص أيضا بمسؤولياته في منع الصراعات.
The first is the country s election to the annual rotating chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in 2010.
الأول، انتخاب كازاخستان لتولي الرئاسة الدورية السنوية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في العام 2010.
The first step was completed with the establishment of the Afghan Interim Authority on 22 December 2001 under the chairmanship of Hamid Karzai.
3 وتمت الخطوة الأولى بإنشاء السلطة الأفغانية المؤقتة في 22 كانون الأول ديسمبر 2001 برئاسة حامد كرزاي.

 

Related searches : Chairmanship - Under The Chairmanship - Swiss Chairmanship - Vice Chairmanship - Rotating Chairmanship - Osce Chairmanship - Assume The Role - The Parties Assume - Assume The Throne - Assume The Following - Assume The Amount - Assume The Validity - Assume The Status - Assume The Identity