assume the role in Arabic

The Ombudsman, as a designated neutral, does not assume the role of advocate for any party.

وأمين المظالم، بوصفه محايدا، لا يقوم بدور المدافع عن أي طرف.

Players assume the role of a new addition to the team identified by the call sign Noble Six.

حيث سيكون على اللاعبين أخذ دور جندي جديد في هذا الفريق يعرف باسم Noble 6.

And Greenspan eschews paternalism: he would not assume the role of a regulator telling people that they cannot buy a house even though a lender is willing to finance it.

كما تحاشى غرينسبان الطريقة الأبوية: فما كان ليضطلع بدور المسئول الذي يقول للناس إنهم لا يستطيعون شراء المساكن رغم أن أحد المقرضين مستعد لتمويل عملية الشراء هذه.

In "League of Legends", players assume the role of a character, called a "champion", with unique abilities, battling with a team against other player or computer-controlled champions.

في "League of Legends"، اللاعبون يقومون بدور شخصية، تسمى "champion"، لديها قدرات فريدة، تقاتل مع فريق ضد لاعبين آخرين أو ضد الكمبيوتر.

This system of funds allocation, in which employment bureaux assume the role of banks, is not appropriate, for these institutions are not competent in credit analysis and risk assessment.

وهذا النظام لتوزيع الأموال، الذي تضطلع فيه مكاتب الاستخدام بدور البنوك، يُعتبر غير ملائم باعتبار أن هذه المؤسسات غير مختصة في مجال تحليل الائتمان وتقييم المخاطر.

Those delegations also expressed the view that there remained a risk that the United Nations might have to pay compensatory damages should it decide to assume the role of supervisory authority.

ورأت تلك الوفود أيضا أنه يظل هناك احتمال اضطرار الأمم المتحدة إلى دفع تعويضات إذا ما قررت تولّي دور السلطة الإشرافية.