Translation of "assume an agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

Assume - translation :

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق أفترض نفترض تفترض سأفترض وأفترض

Examples (External sources, not reviewed)

Assume that codice_7 is located at address 0x8130 in memory and codice_1 at 0x8134 also assume this is a 32 bit machine such that an int is 32 bits wide.	افترض أن a له عنوان الذاكرة 0x8130 و money له العنوان 0x8134، وافترض أيضا أن الحاسوب المستخدم هو حاسوب 32بت حيث سعة نوع البيانات int هي 32 بت.
Effect of an arbitration agreement	الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
5) through an international agreement,	(5) باتفاق دولي
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.	فهم ما زالوا يفترضون أننا نعيش في عصر حيث يهيمن الغرب على تاريخ العالم.
Consequently, States should assume more leadership in the negotiations to bring them to an early conclusion.	ونتيجة لذلك يجب أن تتولى الدول زمام القيادة في المفاوضات لإنهائها في موعد مبكر.
It is not entirely far fetched to assume that an Obama effect is having an impact on Israel s current international predicament.	ليس من المستبعد تماما أن نفترض أن تأثير أوباما كان له وقع أيضا على المأزق الدولي الذي تعيشه إسرائيل في الوقت الحالي.
You assume that.	أنتم تفترضون ذلك.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة.
I know as well that this often seems like an overwhelming level of responsibility for people to assume.	وأنا أعلم أيضا أن هذا يبدو عادة مغامرة في المسئولية كأن يقول الناس
One could not assume an automatic correlation between the size of a population and the number of criminals.	ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين حجم السكان وعدد المجرمين.
Furthermore, children are made orphans and, at an early and unprepared age, assume responsibility as heads of families.	كذلك يتعرض الأطفال لليتم، وينوءون بالمسؤولية، في سن مبكرة ودون إعداد، كأرباب أسر.
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.	ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل.
Yet, in 1915, the British, even in the face of an ongoing war, were unwilling to assume Russia s liabilities.	ولكن في عام 1915، كان البريطانيون غير مستعدين، حتى في مواجهة الحرب الجارية، لتحمل ديون روسيا.
This could facilitate an agreement among petrol sellers.	وهذا من شأنه أن يسه ل الاتفاق بين بائعي البنزين.
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.	وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
A lack of a national agreement in an industry is considered an exception.	يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء.
The interim agreement with Iran marks an important juncture.	الواقع أن الاتفاق المؤقت مع إيران يمثل منعطفا بالغ الأهمية.
UNODC signed an agreement with UNDP in that regard.	ووق ع المكتب اتفاقا مع اليونديب بذلك الشأن.
Most people assume we use Photoshop.	معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
KPS continues to assume greater responsibilities.	21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
As an example, assume that inside the closed system a 100 W heating element is activated, and the air conditioner has an coefficient of performance of 200 .	وكمثال على ذلك، تفترض أن في داخل نظام مغلق من 100 واط تنشيط المصباح الكهربائي، وأجهزة تكييف الهواء لديه كفاءة 200 .
Such an agreement could also transform transatlantic ties more broadly.	وقد يعمل مثل هذا الاتفاق أيضا على تحويل العلاقات عبر الأطلسي على نطاق أوسع.
The whole international community would benefit from such an agreement.	وسيعود هذا الاتفاق بالنفع على المجتمع الدولي برمته.
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	(ل) اتفاق المعاوضة يعني اتفاقا بين طرفين أو أكثر ينص على واحد أو أكثر مما يلي
We also assume an automatic acceptance of rules that in fact took a long time to become embedded even in the US.	كما أننا نفترض أيضا قبولا تلقائيا للقواعد التي استغرقت في الحقيقة زمنا طويلا قبل أن تصبح راسخة حتى في الولايات المتحدة.
The Technical Cooperation Service should assume an enhanced role with a view to ensuring coherence and coordination among all divisions of UNCTAD.	فينبغي لدائرة التعاون التقني أن تضطلع بدور أكبر لضمان التماسك والتنسيق بين جميع ش عب الأونكتاد.
Those with whom you make an agreement , then they break their agreement every time and they do not guard ( against punishment ) .	الذين عاهدت منهم ألا يعينوا المشركين ثم ينقضون عهدهم في كل مرة عاهدوا فيها وهم لا يتقون الله في غدرهم .
Those with whom you make an agreement , then they break their agreement every time and they do not guard ( against punishment ) .	م ن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحد ا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله .
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	'2' أو باتفاق تحكيم أو في عقد مكتوب
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.	ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة.
Achieving an agreement also requires political will at the highest levels.	كما يتطلب إنجاز الاتفاق أيضا توفر الإرادة السياسية على أعلى المستويات.
An agreement that rejuvenates the transatlantic relationship will require nothing less.	ومن المؤكد أن إبرام اتفاق يعيد تجديد شباب العلاقة بين ضفتي الأطلسي لن يتطلب ما هو أقل من ذلك.
We had an implicit agreement that we would support each other.	كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.
Such an agreement must be referred to in the contract particulars.	ومثل هذا الاتفاق يجب أن يشار إليه في تفاصيل العقد.
Medvedev may one day have his own Yukos moment, but we should not assume that he is an independent player until he does.	وقد يحظى ميدفيديف ذات يوم بلحظة كلحظة يوكوس، إلا أننا لا نستطيع أن نفترض أنه لاعب مستقل قبل أن يثبت لنا ذلك.
The GCC can and must assume that role.	ويستطيع مجلس التعاون الخليجي أن يضلع بهذا الدور، بل ويتعين عليه أن يضطلع به.
The personnel concerned would assume the following duties	ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية
And such an agreement would open the way to a wider agreement between Iran and the West for cooperation and regional stability.	والحقيقة أن مثل هذا الاتفاق من شأنه أن يمهد الطريق أمام اتفاق أكثر اتساعا وشمولا بين إيران والغرب فيما يتصل بالتعاون والاستقرار الإقليمي.
(g) Security agreement means an agreement between a grantor and a creditor, in whatever form or terminology, that creates a security right.	(ز) الاتفاق الضماني يعني اتفاقا بين مانح ودائن ينشئ حقا ضمانيا بأي شكل أو مصطلح.
But, unlike the EU, the Dominican Republic is not an economic giant that can assume exclusive responsibility for extracting Haiti from its Biblical destitution.	ولكن على العكس من الاتحاد الأوروبي، فإن جمهورية الدومينيكان ليست بالعملاق الاقتصادي القادر على الاضطلاع بالمسؤولية الكاملة عن انتشال هايتي من الفقر المدقع.
WASHINGTON, DC In an age of skyrocketing unemployment, it may seem reasonable to assume that companies do not have to worry about finding workers.	واشنطن، العاصمة ــ في عصر حيث ترتفع معدلات البطالة إلى عنان السماء، فقد يبدو من المعقول أن نفترض أن الشركات لا تجد مشكلة في العثور على العاملين.
In the transition as well as the relief phase, capacity building was an important element for national and local governments to assume their responsibilities.	وفي مرحلة الانتقال وكذلك في مرحلة الإغاثة، يعتبر بناء القدرات عنصرا هاما للحكومات الوطنية والمحلية للاضطلاع بمسؤولياتها.
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.	ولكن اتفاقية الشنجن تعرض علينا بديلا مناسبا، أو على وجه التحديد الترتيبات بين البلدان الفردية.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	والواقع أن الكثير يعتمد على مصر. فمصر تحتل الموضع الأفضل للتوسط بين الأطراف من أجل التوصل إلى اتفاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية