Translation of "closing an agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

Closing - translation :

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق الإغلاق الختامية سنغلق سيغلق يقتربون

Examples (External sources, not reviewed)

At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement.	وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت الاتفاق.
The closing ceremony comprised an expression of gratitude, the distribution of attendance certificates and a closing address.	70 ألقيت في حفل الاختتام عبارات الشكر، وسلمت شهادات الحضور وتم الإدلاء بكلمات الاختتام.
Yet the window of opportunity for an EU Kazakh partnership may be closing.	بيد أن نافذة الفرصة المفتوحة أمام عقد شراكة بين الاتحاد الأوروبي وكازاخستان ربما كانت على وشك الانغلاق.
In closing	في الختام
Closing Remarks	ثامنا ملاحظات ختامية
Closing statements	سين البيانات الختامية
Fiscal Closing Time?	هل حان وقت الإغلاق المالي
The closing night ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.	بعد إغلاق هذه الرسالة رجاء انقر على نافذة التطبيق للإبلاغ عن المشكلة المتعلقة بذلك.
Closing diagram without saving	يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات
Closing Europe s Strategy Gap	إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا
The door is closing.	الباب يغلق.
Closing Asia s Security Gap	إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
Closing Europe s Defense Deficit	سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Closing the Skills Gap	إغلاق فجوة المهارات
Closing America s Jobs Deficit	تقليص عجز الوظائف في امريكا
The Closing of America?	إغلاق أميركا
Closing of the meeting.	6 اختتام الاجتماع.
Closing of the session.	10 اختتام الدورة.
Closing of the session	ميم اختتام الدورة
Closing of the session	سين اختتام الدورة
During the closing plenary meeting, all nine major groups were given an opportunity to provide final comments.	وخلال الجلسة العامة الختامية، أتيحت لجميع المجموعات الرئيسية السبع فرصة الإدلاء بتعليقات ختامية.
Effect of an arbitration agreement	الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
5) through an international agreement,	(5) باتفاق دولي
Europe s Interest in Closing Guantánamo	مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو
The world is closing in	العالم يقترب من بعضه
The Closing of the European Mind	العقلية الأوروبية المنغلقة
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.	وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
Closing of the fifty ninth session	(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5260.
Show hint about closing the main window	أظهر تلميح إغلاق النافذة الرئيسية
Closing the last view exits the program	إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج
Closing date for applications is February 15.	والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو الخامس عشر من شباط (فبراير) الحالي.
It s about closing the door on oblivion	إذ أنه يتعلق بسبر أغوار الماضي
Over them shall be Fire closing round .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Over them shall be Fire closing round .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Closing remarks by the Deputy High Commissioner	البيان الختامي لنائبة المفوضة السامية
Opening and closing dates of the session	دال تاريخ افتتاح الدورة وتاريخ اختتامها
Indeed, while closing an economy may insulate it from shocks, it can also result in stagnation and even severe homegrown crises.	ففي حين قد يؤدي انغلاق اقتصاد ما إلى عزله عن الصدمات، فإن ذلك من الممكن أن يسفر أيضا عن الركود بل وحتى الأزمات الداخلية الحادة.
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.	ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل.
This could facilitate an agreement among petrol sellers.	وهذا من شأنه أن يسه ل الاتفاق بين بائعي البنزين.
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.	وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
Under the new EU directives, contracts are awarded after closing an ERA on the basis of the results of the electronic auction.	45 تنص توجيهات الاتحاد الأوروبي الجديدة على أن ت رسى العقود بعد إقفال المزاد العكسي الإلكتروني على أساس نتائج المناقصة العلنية الإلكترونية.
Save the changes of current project before closing?	هل تريد حفظ التعديلات على المشروع الحالي قبل الخروج
But both are closing down in many countries.	ورغم هذا فإن كلا من البنكين يغلق أبوابه في العديد من البلدان.
But the window of opportunity is closing fast.	بيد أن نافذة الفرصة تضيق بسرعة هائلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية