Translation of "release an agreement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, the joint Israeli Palestinian ministerial committee on Palestinian prisoners did not reach the hoped for agreement on the release of an additional 400 Palestinian prisoners. | وفي الوقت ذاته، لم تتوصل اللجنة الإسرائيلية الفلسطينية الوزارية المشتركة المعنية بالمساجين الفلسطينيين إلى الاتفاق الذي كان مأمولا فيه بشأن إطلاق سراح 400 سجين فلسطيني إضافي. |
| In a documentary about Jihad Diyab s life in Uruguay, Anfibia magazine says the deal that secured his release was actually just an informal agreement with the United States. | في فيلم وثائقي عن حياة دياب في أوروغواي أصدرته مجلة أنفيبيا قال أن الاتفاق الذي أم ن إطلاق سراحه كان اتفاق ا غير رسمي ا مع الولايات المتحدة . |
| An increase in calcium triggers this release. | تؤدي الزيادة في الكالسيوم إلى هذا الإطلاق. |
| An online petition calls for his immediate release. | ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه. |
| Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel. | اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن. |
| It had an early release through iTunes on 23 December 2008. | وانتشرت مبكرا عن طريق موقع آي تيونز في 23 ديسمبر 2008. |
| In 1999, Microsoft released Windows 98 Second Edition, an interim release. | في عام 1999, أصدرت مايكروسوفت النسخة الثانية من ويندوز 98, إصدار مؤقت. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون. |
| Effect of an arbitration agreement | الأثر المترتب على اتفاق تحكيم |
| 5) through an international agreement, | (5) باتفاق دولي |
| By the angels who release with gentle release . | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| The entire process of evaluation until drug release took around an hour to complete. | استغرقت عملية التقييم وحتى إطلاق العقار حوالي الساعة لإتمامها. |
| On February 7, 2006, Germany's Federal Constitutional Court ordered an early release of Motassadeq. | في 7 فبراير 2006، أمرت المحكمة الدستورية الاتحادية في ألمانيا بالإفراج المبكر عن المتصدق. |
| Both were charged with adultery and, although an agreement was reached for their release on condition that they marry, they have not been released as the girl's father demands a girl from the other family in compensation, in accordance with tradition. | وات هم كلاهما بالزنى، ورغم التوصل إلى اتفاق للإفراج عنهما شرط عقد قرانهما، لم ي فرج عنهما بسبب مطالبة والد الفتاة بالتعويض بفتاة من الأسرة الأخرى، وذلك بحسب التقاليد المتبعة. |
| Release | سرح |
| Jordan, a US ally and one of the two Arab countries with a peace agreement with Israel, previously failed to secure the release of its 30 prisoners. | وكان الأردن، على الرغم من كونه حليفا للولايات المتحدة وأحد البلدين العربيين اللذين عقدا اتفاق سلام مع إسرائيل، قد فشل في تأمين إطلاق سراح سجنائه الذين بلغ عددهم الثلاثين. |
| Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release. | وتعمل تلك الأقراص على منع امتصاص الغدة الدرقية للأيودين المشع، وهو أول المخاطر التي يواجهها من يتعرضون للإشعاعات النووية. |
| More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan. | وعلى نحو أكثر تهورا، وبعد تأمين إطلاق سراح قارب الصيد، طالبت الصين باعتذار من اليابان. |
| An updated demo version was made available with the game's release on September 22, 2005. | ثم تم تحديث إصدار تجريبي آخر تزامنا مع إطلاق اللعبة في 22 سبتمبر 2005. |
| Eventually, an official announcement was made on October 15, 2013, for a January 2014 release. | لاحقا، أتى الإعلان الرسمي في 15 أكتوبر عام 2013، ليتم الأصدار في يناير 2014. |
| An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. | ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل. |
| This could facilitate an agreement among petrol sellers. | وهذا من شأنه أن يسه ل الاتفاق بين بائعي البنزين. |
| An agreement establishing that office awaits congressional ratification. | وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس. |
| Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support. | تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه. |
| Originally set for an October 2012 release, it was released in theaters on 18 January 2013. | كان من المقرر إصدار الفيلم في أكتوبر من عام 2012 ولكن تم الإفراج عنه في 18 يناير 2013. |
| In other systems, regulations do not require an immediate release of the results of the ERA. | (75) وفي نظم أخرى، لا تقتضي اللوائح الاصدار الفوري لنتائج المزاد العكسي الإلكتروني. |
| The release date was pushed back several times from the original announcement of January 2008 first, to a December 2008 release before an update on the official website on October 6, 2008 announced the official English title and a early summer 2009 release date. | أ ج ل تاريخ الإصدار عدة مرات من الإعلان الأصلي في يناير 2008 أولا ، ليتم إصداره في ديسمبر 2008 قبل تحديث على الموقع الرسمي في 6 أكتوبر 2008 أعلن عن العنوان الإنجليزي الرسمي وتاريخ إصدار في أوائل صيف 2009 . |
| Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| A lack of a national agreement in an industry is considered an exception. | يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء. |
| The interim agreement with Iran marks an important juncture. | الواقع أن الاتفاق المؤقت مع إيران يمثل منعطفا بالغ الأهمية. |
| UNODC signed an agreement with UNDP in that regard. | ووق ع المكتب اتفاقا مع اليونديب بذلك الشأن. |
| Blogger Kermeki talks about what kind of pressure may have had an impact on Tavakoli's temporary release. | تحدث المدون كيرميكي عن نوعية الضغط الذي ربما كان له الأثر في إطلاق سراح توکلی المؤقت. |
| This was the last pre release version of IE7 before the final release. | وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي. |
| In this context, the Commission emphasizes the importance of reaching a humanitarian agreement that can lead to the rapid release of those kidnapped and to ending the practice of kidnapping. | وفي هذا السياق، تشدد اللجنة على أهمية التوصل إلى اتفاق إنساني يمكن أن يؤدي إلى الإفراج السريع عن هؤلاء المختطفين وإلى إنهاء ممارسة الاختطاف. |
| On provisional release. | مفرج عنه مؤقتا. |
| There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. | كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. |
| Not everyone shares this belief. An online petition calls for the immediate and unconditional release of Mehdi Khazali | لا يشترك الجميع بهذا الاعتقاد، هناك عريضة على الانترنت تدعو إلى إطلاق سراح فوري وغير مشروط لمهدي الخزعلي |
| Such an agreement could also transform transatlantic ties more broadly. | وقد يعمل مثل هذا الاتفاق أيضا على تحويل العلاقات عبر الأطلسي على نطاق أوسع. |
| The whole international community would benefit from such an agreement. | وسيعود هذا الاتفاق بالنفع على المجتمع الدولي برمته. |
| (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following | (ل) اتفاق المعاوضة يعني اتفاقا بين طرفين أو أكثر ينص على واحد أو أكثر مما يلي |
| Pilot Release our fire. | ملف الفيديو أطلقوا المحركات |
| Sami won Layla's release. | تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى. |
| Social pressure for release? | هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح |
| Payment 5. Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| Those with whom you make an agreement , then they break their agreement every time and they do not guard ( against punishment ) . | الذين عاهدت منهم ألا يعينوا المشركين ثم ينقضون عهدهم في كل مرة عاهدوا فيها وهم لا يتقون الله في غدرهم . |
Related searches : Release Agreement - An Agreement - Scheduling Agreement Release - Agreement And Release - Release An Invoice - Release An Accrual - Release An Update - Release An Order - Release An Album - Release An Article - Release An Option - Release An App - Release An Employee - Release An Amount