Translation of "assisting in planning" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, UNITAR is also assisting some 50 countries with activities to strengthen planning measures related to the Stockholm Convention.
وبالإضافة إلى هذا، يقوم اليونيتار أيضا بمساعدة حوالي 50 بلدا بأنشطة لتعزيز تدابير التخطيط المتصلة باتفاقية ستكهولم.
The electoral component of the Stabilization Mission is charged with assisting the Provisional Electoral Council in planning and holding the elections, supervising all aspects of the process and assisting the Council in particular with regard to legislation, logistics, civic education and regional coordination.
56 والعنصر الانتخابي في بعثة تحقيق الاستقرار مكلف بمساعدة المجلس الانتخابي المؤقت على التخطيط للانتخابات وإجرائها، والإشراف على جميع جوانب العملية، ومساعدة المجلس بوجه خاص فيما يتعلق بالتشريعات واللوجستيات والتربية الوطنية، والتنسيق الإقليمي.
Emphasis will be placed on assisting countries to build capacities for planning, budgeting and procurement of supplies, as well as in country logistics and supply chain management.
وسينصب التركيز على مساعدة البلدان على بناء القدرات المتعلقة بالتخطيط والميزنة وشراء اللوازم، علاوة على إدارة اللوجستيات داخل الأقطار وسلسلة الإمدادات.
Assisting the victims
(د) مساعدة الضحايا.
Assisting the Victims
رابعا مساعدة الضحايا
(d) Assisting the victims
(د) مساعدة ضحايا الألغام البرية
In addition to its role of assisting the AU Commission in the planning and management of AMIS, the Assistance Cell participated in the periodic African Union meeting between the Peace and Security Department and the African subregional mechanisms for conflict prevention, management and resolution.
22 وعلاوة على دورها في مساعدة لجنة الاتحاد الأفريقي على تخطيط البعثة، شاركت خلية تقديم المساعدة في الاجتماع الدوري للاتحاد الأفريقي بين إدارة السلام والأمن والآليات الأفريقية دون الإقليمية لمنع الصراعات وإدارتها وحلها.
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
(هـ) المساعدة في بناء القدرات الوطنية، بما في ذلك في ميدان التدريب
Participating as an accomplice and assisting
9 10 المشاركة في جريمة كمتآمر أو المساعدة على ارتكابها
Participating as an accomplice and assisting
9 10 العمل كشريك وتقديم المساعدة
Clearing mined areas Assisting the victims
(ج) تطهير المناطق الملغمة
(a) Assisting in the continuous dialogue among Somali parties for reconciliation
(أ) المساعدة في الحوار المستمر بين الأطراف الصومالية من أجل المصالحة
(b) Assisting in the effort to address the issue of Somaliland
(ب) المساعدة في الجهود المبذولة للتصدي لمسألة صوماليلاند
However, the term is most frequently used in relation to planning for the use of land and related resources, for example in urban planning, transportation planning, etc.
ومع ذلك، على المدى هو الأكثر استخداما فيما يتعلق بتخطيط استخدام الأراضي والموارد ذات الصلة، على سبيل المثال في التخطيط الحضري و تخطيط النقل، إلخ.
We agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities.
ونحن متفقون على دعم الدول في مساعدة السكان اللاجئين والمجتمعات التي تستضيفهم.
FAO has supported countries undergoing decentralization, by assisting in implementing institutional changes.7
12 وقد دعمت منظمة الأغذية والزراعة البلدان التي تعمل على تحقيق اللامركزية عن طريق تقديم المساعدة في تنفيذ التغيرات المؤسسية(7).
The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law.
وهو ينشئ صندوقا لمساعدة المرأة المخالفة للقانون.
This project is assisting more than 80 communities.
وهذا المشروع مساعدة أكثر من 80 المجتمعات.
The United States Embassy was also assisting the Gambia in tackling the traffic in children.
وتقوم سفارة الولايات المتحدة أيضا بمساعدة غامبيا على التصدي للاتجار بالأطفال.
He works in the planning section.
يعمل في قسم التخطيط.
In particular, integrated planning is essential.
إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.
A workshop on gender sensitive planning was held for officers responsible for local planning administrations in order to find ways to integrate gender considerations into local planning.
19 ون ظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل لإدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي.
Planning
دال التخطيط
We are also assisting parliaments in analysing the national budget from a gender perspective.
كما أننا نساعد البرلمانات في عملية تحليل الميزانية الوطنية من منظور جنساني.
Step downs were seen as important in assisting Parties to meet phase out targets.
وقد اتفق ممثلون من الجماعة الأوروبية على إبداء قدر من المرونة في توقيت التخفيضات المرحلية وفي نسبها المئوية، ولا سيما الأولى والأخيرة.
(f) Assisting with human resources development and technical assistance
(و) المساعدة على تنمية الموارد البشرية وتقديم المساعدة التقنية
Assisting the preparation of non Annex I national communications
4 المساعدة في إعداد البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
Table 2.2.6 Projected cost of assisting national focal points
الجدول 2 2 6 التكاليف المتوقعة لمساعدة نقاط الاتصال الفنية
(b) Assisting members and associate members in the implementation of recommendations of major global conferences
(ب) مساعدة الأعضاء والأعضاء المنتسبين في تنفيذ توصيات المؤتمرات العالمية الرئيسية
Daunting challenges await the parties and those assisting them in implementing the protocols and agreements.
20 وثمة تحديات عسيرة تنتظر الطرفين ومن يساعدونهما على تنفيذ البروتوكولات والاتفاقين.
Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.
وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام.
Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan.
163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان.
But, as in Mali, the task of assisting reform in Muslim states is not for France alone.
ولكن كما هي الحال في مالي فإن مهمة مساعدة الإصلاح في الدول المسلمة لا تعود إلى فرنسا وحدها. بل إنها مسؤولية تقع على عاتق الغرب ككل.
In Zambia, cotton output is soaring. In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers.
وفي كل من الدولتين يقوم مستثمرون أجانب بإنشاء المحالج ومساعدة المزارعين.
But, as in Mali, the task of assisting reform in Muslim states is not for France alone.
ولكن كما هي الحال في مالي فإن مهمة مساعدة الإصلاح في الدول المسلمة لا تعود إلى فرنسا وحدها.
In the meantime, the Procurement Service is assisting the peacekeeping missions in identifying potential suppliers wherever necessary.
وفي هذه الأثناء، تعمل دائرة المشتريات على مساعدة بعثات حفظ السلام في تحديد الموردين المحتملين حيثما تقتضي الضرورة.
Programme planning.
125 تخطيط البرامج().
Family Planning
تنظيم الأسرة.
Succession planning
4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
Family Planning
تنظيم الأسرة
Procurement planning
زاي التخطيط للاشتراء
Family planning
الصحة الإنجابيةة
Programme planning.
125 تخطيط البرامج.
Strategic planning
4 التخطيط الاستراتيجي
IOM assists governments in planning and implementing consultations on migration and security, and in engaging in joint planning at the policy and technical levels.
تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على التخطيط للمشاورات المتعلقة بشؤون الهجرة والأمن وتطبيقها، وعلى الشروع في التخطيط المشترك على صعيد السياسات وفي المجال الفني.

 

Related searches : Assisting In - In Assisting - Assisting In Developing - Assisting In Realization - In Planning - Assisting Support - Is Assisting - Assisting Customers - Assisting Director - Assisting Personnel - Assisting You - By Assisting - For Assisting - Assisting Person