Translation of "assisted reproductive therapies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| UNFPA provided training to teachers and counsellors in the public school system on issues relating to reproductive health and assisted in developing a curriculum on sexual and reproductive health education for the Ministry of Education. | وقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان التدريب للمدرسين والمستشارين العاملين ضمن نظام المدارس العامة على المسائل ذات العلاقة بالصحة الإنجابية، كما ساعد وزارة التربية في وضع منهاج لتدريس الصحة الجنسية والإنجابية. |
| UNFPA assisted women of reproductive age from geographically isolated areas who were at risk of increased maternal mortality and morbidity, through 313 trained women volunteers in 105 community support teams. | وقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان المساعدة إلى النساء ممن هن في سن الإنجاب في المناطق المعزولة جغرافيا، اللائي كن يتعرضن لخطر تزايد معدلات الوفاة والاعتلال النفاسيين، وذلك عن طريق 313 متطوعة مدربة في 105 أفرقة دعم مجتمعية. |
| Other libel suits involved unproven cancer therapies. | واشتملت دعاوى تشهير أخرى على علاجات غير مثبتة للسرطان. |
| There are no effective therapies for viral bronchitis. | لا توجد علاجات فعالة لالتهاب الشعب الهوائية الفيروسي. |
| Assisted housing | المساعدة في مجال السكن |
| Numerous clinical trials were performed, either applying protein (angiogenic growth factor) therapies, such as FGF 1 or VEGF, or cell therapies using different kinds of adult stem cell populations. | حيث أجريت الكثير من التجارب السريرية إما بتطبيق العلاج ببروتين عامل النمو لتكو ن الأوعية الدموية (angiogenic growth factor) مثل FGF 1 أو VEGF ،أو العلاج بالخلايا باستخدام أنواع مختلفة من الخلايا الجذعية. |
| a known human reproductive toxicant, or a presumed human reproductive toxicant? . | 2 8 2 1(ب) تعد ل الفقرة ليكون نصها كالآتي |
| Reproductive rights | 3 الحقوق الإنجابية |
| Reproductive health | (لالإيدز) |
| Reproductive health. | الصحة الإنجابية |
| Reproductive health | في مجال الصحة الإنجابية |
| Reproductive health | الصحة الإنجابية |
| Law of the Republic of Tajikistan on reproductive health and reproductive rights (2002) | القانون المتعلق بالصحة وبالحقوق الإنجابية (2002) |
| Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies. | وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات. |
| There is little data to support the effectiveness of most of these therapies. | توجد بيانات قليلة تدعم فعالية أغلب تلك العلاجات. |
| National reproductive health programme. | البرنامج الوطني للصحة الإنجابية |
| The Reproductive Health Project. | مشروع الصحة الإنجابية |
| The Reproductive Health Project. | مشروع صحة السكان التناسلية |
| Sexual and reproductive rights | 1 الحقوق الجنسية والإنجابية |
| Although many alternative therapies and interventions are available, few are supported by scientific studies. | وبالرغم من إتاحة العديد من العلاجات والتدخلات البديلة، فإن الدراسات العلمية تدعم القليل منها. |
| Androcentrism Traditional therapies are based on the assumption that being male is the norm. | إن العلاجات التقليدية تقوم علي افتراض أن الرجال هم المعيار النموذجي. |
| Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant. | مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني. |
| That they would certainly be assisted , | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| That they would certainly be assisted , | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| Ensuring access to reproductive health | ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية |
| Women and the Reproductive Health | المرأة والصحة الإنجابية |
| Reproductive rights 68 71 17 | 3 الحقوق الإنجابية 68 71 20 |
| New Reproductive Technology and Surrogacy | التكنولوجيات الإنجابية الجديدة والأمومة البديلة |
| To prevent reproductive health risks. | الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية |
| Ensuring access to reproductive health | كفالة إمكانية الحصول على خدمات الصحة الإنجابية |
| (g) reproductive toxicity (Chapter 3.7). . | 2 15 2 3 تضاف الفقرة الجديدة التالية |
| This may be assisted by systematic auditing. | 3 عملية الاعتماد الطوعية. |
| Reproductive Health Project 2001 6.83 billion. | مشروع صحة السكان النوعية 2001 6.83 مليار |
| The Population and Reproductive Health Project | مشروع الصحة التناسلية للسكان |
| Reproductive health and poverty are linked | الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر |
| Guaranteeing the reproductive rights of refugees | كفالة الحقوق الإنجابية للاجئات |
| Studies have shown that chemo and radiation therapies may damage brain white matter and disrupt brain activity. | وقد أظهرت الدراسات أن العلاجات الكيميائية أو الإشعاعية قد تتسبب في تدمير المادة البيضاء بالمخ وتعطيل النشاط الدماغي. |
| That in fact, the people who are young enough to benefit from these first therapies that give this moderate amount of life extension, even though those people are already middle aged when the therapies arrive, will be at some sort of cusp. | إن ما الأشخاص ال ذين سيكونون في عمر مناسب... للإستفادة من هذه التقني ات الط بي ة... وال تي تعطي لهذه الإطالة البيولوجي ة للعمر... حت ى في حال كون ال ذين سيستفيدون منها وقتها في منتصف العمر... هؤلاء سيكونون في الط ليعة... |
| The reproductive health Islam project, which is aimed at involving religious leaders in population policy decisions, particularly decisions concerning reproductive health. | مشروع الصحة والإنجاب في الإسلام، الذي ي توخى منه إشراك الزعماء الدينيين في اتخاذ قرارات بشأن القضايا السكانية، وعلى الأخص ما يتعلق منها بالصحة والإنجاب. |
| Most surely they shall be the assisted ones | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| Most surely they shall be the assisted ones | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| Yes. You would have torn reproductive organs. | كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل .. |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | (ج) ضمان الاستفادة على قدم المساواة من الصحة الإنجابية |
| Informal briefing on reproductive health commodity security | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Developing specific reproductive health services for men. | (9) تطوير خدمات نوعية تتعلق بالصحة الإنجابية للرجل. |
