Translation of "assistance on this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

This - translation :

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The Introduction to this report provides additional information on housing assistance.	129 توفر مقدمة هذا التقرير معلومات إضافية عن موضوع المساعدة في مجال السكن.
Encourages States to provide appropriate assistance on this matter to concerned States	5 تشجع الدول على تقديم المساعدة الملائمة إلى الدول المعنية بشأن هذه المسألة
An interministerial policy study focusing on social assistance devoted attention to this issue.	وثمة دراسة مشتركة بين الوزارات من دراسات السياسة، تتسم بالتركيز على المساعدة الاجتماعية، ولقد أولت هذه الدراسة اهتمامها لتلك القضية.
We rely on a renewed, strong United Nations for support and assistance in this endeavour.	إننا نعتمد على أمم متحدة متجددة وقوية لتقديم الدعم والمساعدة في هذا المسعى.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.	ولتحقيق هذه الغاية، فإن أفغانستان تحتاج إلى المزيد من مساعدات التنمية.
I am confident Kuwait greatly values this assistance.	وأنا على ثقة من أن الكويت تقد ر أيما تقدير هذه المساعدة.
This means that we will spend 658 million next year and 773 million on official development assistance in 2007.	ويعني هذا أننا سوف ننفق مبلغ 658 مليون يورو على المساعدة الإنمائية الرسمية في العام المقبل و 773 مليون يورو في عام 2007.
This means they can also draw on available facilities, such as shelter, medical assistance, and financial and legal support.	وهذا يعني أيضا أنه يصير في إمكانهم أن يعتمدوا على المرافق المتاحة، من قبيل المأوى والمساعدة الإنسانية والدعم المالي والقانوني.
62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	62 99 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام( 1 ) حسبما أشير إليها في القرارات السابقة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام وتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.)
60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	60 97 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقـة بالألغام( 1 ) حسبما أشير إليها في القرارات السابقة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام والأعمال المتعلقة بالألغام.)
Denmark's offer of assistance is posted on the CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc), which is frequently updated to include new relevant information on available assistance.	وعرض الدانمرك المساعدة معلن في دليل اللجنة للمساعدة (wwwun.org sc ct)، الذي يجري استكماله مرارا لتضمينه المعلومات الجديدة ذات الصلة بشأن المساعدة المتوفرة.
This collection of rationales is not of great assistance.	6 ولا تجدي كثيرا هذه المجموعة من الأسس المنطقية.
This includes offering guidance and training on legal regulatory matters and offering assistance in the drafting of export control legislation.	ويتضمن ذلك تقديم التوجيه والتدريب بشأن المسائل القانونية التنظيمية، وتقديم المساعدة في صياغة تشريعات ضوابط التصدير.
8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.	8 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة وفقا لهذه المادة بدعوى السرية المصرفية.
8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.	8 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة بمقتضى هذه المادة بحجة السرية المصرفية.
From this viewpoint, we will continue to provide assistance on the ground to countries affected by the scourge of small arms.	ومن هذا المنطلق، سنواصل توفير المساعدة على الأرض للبلدان المتضررة بآفة الأسلحة الصغيرة.
In Yukon, the National Child Benefit Supplement (see the Introduction of this report) is counted as income on social assistance budgets.	582 تعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال (انظر مقدمة هذا التقرير)، في يوكون، دخلا في ميزانية المساعدات الاجتماعية.
Except for a very few municipal initiatives on differentiation, there is no provision for specific assistance for victims of this crime.	وباستثناء عدد بالغ الضآلة من المبادرات البلدية المتعلقة بالمفاضلة، لا توجد أية تدابير لتوفير مساعدة محددة لضحايا هذه الجريمة.
The recommendation of the World Customs Organization (WCO) issued on 28 June 2003 may be of great assistance for this purpose.	وتوصيات المنظمة العالمية للجمارك (WCO) التي صدرت في 28 حزيران يونيه 2003 قد تساعد جد ا بالنسبة لهذه الغاية.
On this occasion, I wish to thank the Japanese Government, which has provided assistance and facilitated the participation of Iraqi experts.	وبهذه المناسبة، اسمحوا لي أيضا أن أتقدم بالشكر للحكومة اليابانية، التي قدمت المساعدة ويس رت مشاركة الخبراء العراقيين.
Due to this, French assistance did not end until 1966.	ونتيجة لهذا، لم تنته المساعدات الفرنسية حتى عام 1966.
This affects the provision of assistance to approximately 96,000 people.	وهذا يؤثر على تقديم المساعدة إلى ما يقرب من 000 96 شخص.
Further assistance is required to redress this lack of capacity.	وثمة حاجة إلى مساعدة إضافية لمعالجة هذا العجز في القدرة.
UNEP delivers this assistance through a programme called the Compliance Assistance Programme (CAP) that operates from the UNEP regional offices.	ويقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة هذه المساعدة عن طريق برنامج يسمى برنامج المساعدة على الامتثال (CAP) يعمل من المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
As referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	حسبما أشير إليها في القرارات السابقة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن المساعدة في إزالة الألغام والمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.
The CTC has posted the request for assistance on the CTC Assistance Matrix, which is frequently circulated to potential assistance providers for consideration.	وقد أدرجت اللجنة طلب المساعدة في جدولها المتعلق بالمساعدة الذي يوزع بصورة متكررة على مقدمي المساعدة المحتملين للنظر فيه.
At the same time, Tajikistan is among those countries whose social and economic development at this stage depends on assistance from abroad.	وفي الوقت ذاته، تنتمي طاجيكستان إلى مجموعة البلدان التي تعتمد تنميتها الاجتماعية والاقتصادية في هذه المرحلة على المساعدات الخارجية.
(c) Seek technical assistance from, among others, UNICEF in this regard.	(ج) التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من جهات منها اليونيسيف.
(e) Seek technical assistance from, among others, UNICEF, in this regard.	(ه ) التماس المساعدة التقنية، في هذا الصدد، من جهات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
Denmark will also provide updates to its offer of assistance posted on the CTC's Directory of Assistance.	كما ستقدم الدانمرك استكمالات للعرض المقدم منها بالمساعدة، المعلن في دليل اللجنة للمساعدات.
This assistance was granted to almost every services sector through direct financial assistance, funding to institutions and tax expenditures available to exporters.	وقد م نحت هذه المساعدة لكل قطاع خدمات تقريبا عن طريق المساعدة المالية المباشرة، والتمويل المقدم إلى المؤسسات، والإنفاق الضريبي المتاح للمصدرين.
Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French) We welcome the holding of this annual debate on the strengthening of the coordination of humanitarian assistance.	السيد موريه (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) نرحب بإجراء هذا النقاش السنوي بشأن تعزيز تنسيق المساعدات الإنسانية.
Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition	أسدت المشورة لسلطات التحقيق بشأن تبادل المساعدة وتسليم المجرمين
REPORT ON UNCTAD'S ASSISTANCE TO THE PALESTINIAN PEOPLE	تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني
In this connection, we think that the updated Assistance Matrix is an important tool for interested States to identify and obtain technical assistance.	ومن هذا المنطلق، فإننا نعتقد أن المصفوفة المستكملة للمساعدة تشكل أداة هامة للدول المهتمة بغية تحديد المساعدة التقنية والحصول عليها.
This assistance may be provided by national or international agencies and organizations.	يمكن تقديم هذه المساعدة عن طريق وكالات وطنية أو والمنظمات الدولية.
This preparation of the learner and assistance may require some direct instruction.	وقد يتطلب هذا الإعداد للمتعلم والعون المقدم له بعض التوجيه المباشر.
Library staff will become a valuable source of assistance in this area.	وسيصير موظفو المكتبات مصدرا قيما للمساعدة في هذا المجال.
This year, we increased our official development assistance by 23 per cent.	إذ رفعنا هذا العام مساعدتنا الإنمائية الرسمية بنسبة 23 في المائة.
The Working Group considers that OHCHR could provide assistance in this endeavour.	ويرى الفريق العامل أن بإمكان مفوضية حقوق الإنسان تقديم الدعم في هذا المسعى.
If necessary, the State party should seek international assistance in this regard.	وعلى الدولة الطرف، إذا ما دعت الضرورة إلى ذلك، أن تطلب المساعدة الدولية لهذا الغرض.
In supporting this aim, the European Union has provided assistance to Russia.	ويقدم الاتحاد الأوروبي المساعدة لروسيا في إطار دعمه لهذا الهدف.
Exchange of information, assistance and cooperation would be part of this work.	وسيشكل تبادل المعلومات وتقديم المساعدة والتعاون جزءا من هذه الأعمال. .
The CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.	2 4 ويستكمل دليل المساعدة الخاص باللجنة (www.un.org sc ctc) باستمرار لإدراج معلومات متوفرة جديدة ذات صلة بالمساعدة المتيسرة.
The CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.	2 2 ي ستكمل دليل المساعدة للجنة مكافحة الإرهاب (www.un.org sc ctc) بشكل متكرر لإدراج المعلومات المستجدة ذات الصلة بالمساعدة المتاحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية