الإنجليزية → العربية
assistance بالعربية
- النطق
- musāʿadah
- Arabizi
mosa3da- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- س ع د
معانٍ أخرى
- عَوْن ʿawn — assistance
كيف تُستعمل
تُترجم 'Assistance' بشكل شائع إلى 'مساعدة' (musāʿadah)، وهي كلمة عامة جداً للمساعدة. تُستخدم أيضاً كلمة 'عون' (ʿawn) للمساعدة أو الدعم، وقد تشير أحياناً إلى مساهمة أكثر أهمية أو رسمية. كلاهما اسم مؤنث باستثناء 'عون'.
أمثلة وجمل
-
قدمت له المساعدة في مشروعه.
qaddamat lahu al-musāʿadata fī mašrūʿih.
She offered him assistance with his project.
-
نحتاج إلى مساعدة عاجلة.
naḥtāju ʾilā musāʿadatin ʿājilah.
We need urgent assistance.
-
طلب المساعدة من جيرانه.
ṭalaba al-musāʿadata min jīrānih.
He asked for assistance from his neighbors.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Assistance.
المساعدة
Social assistance
المساعدة الاجتماعية
Police assistance
مساعدة أجهزة الشرطة
Victim assistance
كاف - مساعدة الضحايا
General Assistance
3 خ ع (الرتب الأخرى)
Regional Assistance
المساعدة الإقليمية
Technical assistance
المساعدة التقنية
Electoral assistance
كاف - المساعدة الانتخابية
Humanitarian assistance
المساعدة الإنسانية
International assistance
المساعدة الدولية
Population assistance as a proportion of official development assistance
المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية
Emergency assistance is useful, but it is only that — emergency assistance.
إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث