Translation of "assist in investigations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNODC technical cooperation aims to assist legal, financial and law enforcement authorities in developing legal frameworks, institutional capacity, training in financial investigations and intelligence gathering, research and awareness raising.
18 كما إن عمل المكتب في توفير التعاون التقني يهدف إلى مساعدة السلطات القانونية والمالية وسلطات إنفاذ القوانين في وضع أطر قانونية، وتطوير القدرة المؤسسية، والتدريب على التحقيقات المالية، وجمع المعلومات الاستخبارية، وإجراء البحوث، ونشر التوعية.
In September 2002, the Fusion Task Force (FTF) was created at the Interpol General Secretariat to initiate a proactive, multi disciplinary approach to assist member countries in terrorism related investigations.
وفي أيلول سبتمبر 2002، أنشئت فرقة العمل المعنية بدمج المعلومات في الأمانة العامة للإنتربول من أجل إطلاق نهج استباقي متعدد الاختصاصات بغية مساعدة البلدان الأعضاء في التحقيقات المتصلة بالإرهاب.
The tracking of and periodic reports on successful investigations, prosecutions and crime prevention resulting from law enforcement cooperation would assist in identifying gaps and suggesting ways to remedy them.
وقال إن تت بع التقارير الدورية عما أفضى إليه التعاون في مجال إنفاذ القوانين من نجاح في التحقيقات والملاحقات ومنع الجريمة يساعد على استبانة الثغرات الموجودة واقتراح سبل لمعالجتها.
(c) Investigations Division, New York creation of 2 investigator posts (P 3) in New York to provide investigative support to cases being conducted at Headquarters and to assist resident investigators in MINUSTAH.
(ج) شعبة التحقيقات بنيويورك إنشاء وظيفتين لمحققين (من الرتبة ف 3) في نيويورك لتوفير الدعم في مجال التحقيق في القضايا التي يجري التحقيق فيها في المقر الرئيسي ولمساعدة المحققين المقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
Investigations
التحقيقات
Investigations
طاء التحقيقات
Joint investigations
التحقيقات المشتركة
joint investigations
التحقيقات المشتركة
Investigations Division
التحقيقات
He faces police and government investigations into bribery and corruption by the British government and FBI investigations in the US.
يواجه مردوخ تحقيقات حكومية وش رطية من قبل الحكومة البريطانية تتعلق بالرشوة والفساد وتحقيقات تتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة.
Investigations are continuing.
وما زالت التحقيقات مستمرة.
3410 Antidumping investigations
3410 تحقيقات بشأن مكافحة الإغراق
3510 Countervailing investigations
3510 تحقيقات تعويضية
It urges the African Union to share the results of its investigations into recent attacks with the Council for possible referral to the Sudan Sanctions Committee in order to assist in the implementation of the provisions of the Council's relevant resolutions.
ويحث الاتحاد الأفريقي على تبادل نتائج تحقيقاته بشأن الهجمات الأخيرة مع المجلس ليتسنى الإحالة إلى لجنة الجزاءات المفروضة على السودان من أجل المساعدة في تنفيذ أحكام قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
Investigations were performed separately.
أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
It should be noted that the proposed Independent Audit Advisory Committee is separate and distinct from the internal mechanism established by the Secretary General to assist him in ensuring compliance, within the Secretariat, with recommendations arising from audits and investigations.
ويجدر بالذكر أن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة المقترح إنشاؤها هي آلية منفصلة ومتمايزة عن الآلية الداخلية التي أنشأها الأمين العام لمساعدته في ضمان الامتثال داخل الأمانة العام للتوصيات التي تشير بها عمليات المراجعة والاستقصاء.
The Investigations Division completed investigations on new targets within the completion strategy deadline of 31 December 2004.
51 وأنهت شعبة التحقيقات تحرياتها بشأن أهداف جديدة قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004 المحدد موعدا نهائيا لاستراتيجية الإنجاز.
There will now be a shift in emphasis from classical investigations to trial and appeals support, with the completion of investigations against the eight suspects.
وسيتحول التركيز الآن مع انتهاء التحقيقات بشأن المشتبه فيهم الثمانية، من الطريقة التقليدية لإجراء التحقيقات إلى دعم المحاكمات ودعاوى الاستئناف.
(b) A reports and investigations logbook
(ب) سجل البلاغات والتحقيقات
Cooperation is essential for all investigations.
40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات.
(There is even a Facebook page in support of EULEX s investigations.)
(بل وهناك صفحة على موقع الفيس بوك لدعم تحقيقات بعثة حكم القانون في كوسوفو).
Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations.
وفحص المرشحون في إطار إجراء تضمن تحقيقات شاملة عن ماضيهم.
Such a campaign will be doubly beneficial (a) it will generate public support for the anti cartel effort, resulting in greater willingness to assist the competition agency in its investigations and cases, and (b) it will help build support for more severe sanctions against cartel operators.
وإن مثل هذه الحملة ستكون لها فائدة مزدوجة (أ) سوف تولد دعما من الجمهور للجهد المبذول لأجل مكافحة الكارتلات، مما يسفر عن إرادة أكبر على مساعدة الوكالة المعنية بالمنافسة في تحقيقاتها ودعاواها، و(ب) ستساعد في بناء الدعم لفرض عقوبات أكثر تشددا على أصحاب الكارتلات.
The Office of Internal Oversight Services noted that it was the role of its Investigations Division to conduct fraud investigations.
44 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن دور التحقيق في حالات الغش أنيط بشعبة التحقيقات التابعة له.
Additional investigations may be needed to replace the evidence of witnesses who may have died, to assist in the interviewing of witnesses prior to their travel to Arusha, to supplement and corroborate the evidence, and to address the Defence case and any possible rebuttal.
وقد تدعو الحاجة إلى إجراء تحقيقات إضافية للاستعاضة عن أدلة الشهود الذين ربما توفوا، وللمساعدة على استجواب الشهود قبل سفرهم إلى أروشا، ولتكملة الأدلة وتعزيزها، وللتصدي لحجج الدفاع وأي طعن محتمل آخر.
His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country.
وينوي المدعي العام في بعض الحالات إحالة ملفات قضايا اكتملت التحقيقات بشأنها وأصبحت جاهزة للمحاكمة، وفي حالات أخرى إحالة ملفات قضايا أخرى تقتضي قيام البلد المتلقي بإجراء مزيد من التحقيقات بشأنها.
His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country.
وينوي المدعي العام في بعض الحالات إحالة ملفات قضايا اكتمل التحقيقات بشأنها وأصبحت جاهزة للمحاكمة، وفي حالات أخرى إحالة ملفات قضايا أخرى تقتضي قيام البلد المتلقي بإجراء مزيد من التحقيقات بشأنها.
Designed and delivered a major programme to assist Member States with legislative implementation of United Nations Security Council resolution 1373 on counter terrorism measures and international counter terrorism conventions, and to train police and prosecutors on counter terrorism investigations and prosecutions
قامت بتصميم وتنفيذ برنامج رئيسي لمساعدة الدول الأعضاء في وضع التشريعات اللازمة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 بشأن تدابير مكافحة الإرهاب، والاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب، وتدريب رجال الشرطة والمدعين العامين على عمليات التحقيق والمقاضاة المتصلة بمكافحة الإرهاب
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances
(ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري وإجراء التحقيقات في هذا المجال
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances
(ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري والتحقيقات في هذا المجال
Member countries may also accept Interpol's offers of personnel to aid in investigations.
كما يمكن أن تقبل البلدان الأعضاء بما يقدمه الإنتربول من موظفين للمساعدة في التحقيقات.
The Panel used the same high evidentiary standards in its investigations as in previous reports.
7 استخدم الفريق في تحقيقاته نفس معايير الإثبات الرفيعة المستوى التي استخدمها في تقاريره السابقة.
To assist in carrying out international searches
المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية
Protection of individuals a measure has been put in place to protect the physical integrity and security of individuals who opt, during pretrial investigations, before, in the course of and after the trial, to assist the authorities in the investigation of any criminal organization and or in the prosecution of any member of organized crime.
تم وضع تدبير لحماية السلامة البدنية وأمن الأفراد، الذين يؤثرون خلال التحقيقات التي تجرى قبل المحاكمة أو أثنائها، أو بعدها، مساعدة السلطات في التحقيق مع أي منظمة إجرامية و أو في محاكمة أي عضو من أعضاء جريمة منظمة.
In some countries, financial intelligence units could also take preventive measures and conduct investigations.
وفي بعض البلدان، تستطيع وحدات الاستخبارات المالية أن تتخذ تدابير وقائية وأن تقوم بإجراء التحريات.
2 P 3 posts for Investigators in the Investigations Division, New York (ibid., para.
2 (وظيفتان) برتبة ف 3 لمحققين في شعبة التحقيقات، نيويورك (المرجع نفسه، الفقرة 213)
We must remember that the Court's investigations are occurring in situations of ongoing conflict.
ويجب أن نتذكر أن تحريات المحكمة تجري في حالات للصراع المستمر.
(b) Investigations Unit, Vienna In addition to the existing resident investigator teams, the Office proposed to further strengthen the capacity of the Investigations Unit in Vienna through the creation of the two posts (i) one D 1 post for the functions of Chief, Peacekeeping Service and (ii) one GS PL post for an Investigations Assistant
(ب) وحدة التحقيقات بفيينا بالإضافة إلى أفرقة التحقيقات المقيمة الحالية اقترح المكتب زيادة تعزيز قدرة وحدة التحقيقات في فيينا بإنشاء وظيفتين '1 وظيفة واحدة من الرتبة مد 1 لرئيس دائرة حفظ السلام و '2 وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الرتبة الرئيسية لمساعد تحقيقات
Moreover, in previous cases, Microsoft assisted the Russian police in their investigations of non governmental organizations.
فضلا عن ذلك فمن المعروف أن شركة ميكروسوفت تبرعت في حالات سابقة بمساعدة الشرطة الروسية في تحقيقاتها بشأن المنظمات غير الحكومية.
The detainees were release after five hours of investigations .
المعتقلون أطلق سراحهم بعد خمس ساعات من التحقيق.
Meanwhile her two leading opponents were calling for investigations.
في حين يدعو اثنان من أبرز معارضيه أي الحزب للتحقيقات.
Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy
3 إزالة العقبات المتعلقة بالسرية المصرفية من سبيل التحقيقات الجنائية
One P 4 and one P 3, Investigations Advisers
وظيفة ف 4 ووظيفة ف 3، مستشاران في مجال التحقيقات
Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly.
وتتقدم التحضيرات لإجراء التحقيقات المتعلقة بدارفور على نحو سريع.
In most cases we find after thorough professional investigations that such assertions have no foundation.
ويتبين لنا في معظم الحالات بعد التحقيقات الفنية الشاملة أن هذه المزاعم لا أساس لها من الصحة.

 

Related searches : In These Investigations - Assist In Achieving - Assist In Managing - Assist In Identifying - Assist In Performing - Assist In Writing - Assist In Finding - Assist In Projects - Assist In Obtaining - Assist In Doing - Assist In Understanding - Assist In Training - Assist In Ensuring - Assist In Tasks