Translation of "ask for endorsement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For other companies, just the IBM endorsement can be meaningful.
وبالنسبة لشركات أخرى، فإن مجرد الحصول على دعم آي بي إم قد يكون مفيدا.
The draft plan will be submitted for endorsement at a meeting of senior officers.
وسيقدم مشروع الخطة إلى اجتماع كبار الموظفين لإقراره.
The final draft of Justice for all was transmitted to the Cabinet in September 2005 for its endorsement.
وقد أ رسل المشروع النهائي لورقة العدالة للجميع إلى مجلس الوزراء في أيلول سبتمبر 2005 للموافقة عليه.
We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation.
وندعو إلى الاعتراف بالشباب وإشراكهم، ونطلب التسامح والتفهم، ونطلب التنفيذ.
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.
ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.
ولسوف تتعاون هذه المنظمات من خلال التوجيه الصريح للأمم المتحدة وبموافقة منها.
The SBI may wish to make a recommendation to this effect, for endorsement by the COP and COP MOP.
ألف خدمات المؤتمرات
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.
فقد كان الحاصل ناتجا عن اعتناق دروس الاقتصاديات الليبرالية.
We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented.
إننا ندعو إلى التسامح، ونطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.
Don't ask me for money.
لا تطلب مني مالا.
I'll ask Tom for you.
س آس أ ل توم ل ك .
If that happens, Bernanke s reappointment can serve as a trigger for constructive change rather than an endorsement of a discredited paradigm.
وإذا حدث ذلك فقد تخدم إعادة تعيين بيرنانكي كوسيلة لتحريك التغيير البن اء بدلا من التصديق على نموذج فقد مصداقيته.
Mention of firm names or commercial products does not imply endorsement by UNIDO.
وليس من شأن ذكر أسماء شركات أو منتجات تجارية أن يعني تزكيتها من جانب اليونيدو.
Welcoming the approval by the Executive Board of the Institute of the proposed workplan for 2006 and its endorsement of the operational budget for 2006,
وإذ ترحب بموافقة المجلس التنفيذي للمعهد على خطة العمل المقترحة لعام 2006 واعتماده للميزانية التشغيلية لعام 2006()،
With the Security Council's endorsement, the Secretary General requested the General Assembly to appropriate up to 40 million for the Special Court.
وطلب الأمين العام، بتأييد من مجلس الأمن، إلى الجمعية العامة أن تخصص مبلغـا تقريـبـيـا يصل إلى 40 مليون دولار للمحكمة.
You can ask him for help.
بإمكانك أن تطلب منه المساعدة.
You can ask him for help.
يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك.
That's all I can ask for.
هذا كل ما أطلبه.
(c) Endorsement of the IAEA Code of Conduct on the Safety of Research Reactors
(ج) تأييد مدونة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لقواعد السلوك بشأن سلامة مفاعلات البحث
So the decision to keep him on for at least the next two years represents a significant endorsement by the new Chinese leadership.
لذا فإن قرار استبقائه على الأقل طيلة العامين المقبلين يمثل تقديرا كبيرا من ق ب ل الزعامات الصينية الجديدة.
Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them . Lo !
سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them . Lo !
سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,
لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
You have only to ask for it.
ماعليك إلا ان تسأل.
You can always ask me for help.
يمكنك دائما أن تسألني للمساعدة.
You can always ask me for help.
يمكنك دائما أن تسأليني عن المساعدة.
I'll never ask Tom for help again.
لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى.
and would ask for forgiveness at dawn ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
and would ask for forgiveness at dawn ,
كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
I ask for the understanding of members.
وآمل أن يتفهم الأعضاء ذلك.
Its leader, Romano Prodi, obtained an extraordinary popular endorsement when more than four million people voted for him in Italy s first ever primary elections.
كان زعيم الإتلاف رومانو برودي قد حصل على تأييد شعبي غير عادي حين صوت أكثر من أربعة ملايين مواطن لصالحه في أول انتخابات أولية تعقدها إيطاليا.
Even if the 59 million votes cast for Bush represented a ringing endorsement of his Iraq policy, it would not restore America's international credibility.
وحتى إذا كان تصويت 59 مليونا من الناخبين لصالح بوش يمثل إقرارا صارخا لسياساته التي ينتهجها في العراق، فإن هذا لن يسترد لأميركا مصداقيتها على المستوى الدولي.
Invites the Secretary General to seek the endorsement of the General Assembly at its sixty first session for the continuation of the institutional linkage.
3 يدعو الأمين العام إلى التماس تأييد الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين لمواصلة العمل بالصلة المؤسسية.
Whether you ask forgiveness for them , or do not ask forgiveness for them even if you ask forgiveness for them seventy times , God will not forgive them . That is because they disbelieved in God and His Messenger .
استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته .
Normally, countries ask for shared sacrifice, as they ask their young men and women to risk their lives.
إذ أن الدول عادة تطلب التضحية من كل مواطنيها، بينما تطلب من شبابها أن يجازفوا بحياتهم.
Kennedy s inaugural address appealed to sacrifice ( Ask not what your country can do for you ask what you can do for your country ).
دعا كينيدي في خطاب تنصيبه إلى التضحية ( لا تسألوا ماذا قد تفعل بلادكم من أجلكم، بل ماذا يمكنكم أن تفعلوا أنتم من أجل بلادكم ).
Re election would mean that they enjoyed the renewed esteem and endorsement of the world majority.
كما أن إعادة الانتخاب ستعني أن هذه البلدان حظيت بالاحترام المتجدد لأغلبية العالم وتأييدها.
It also offers an opportunity for a broad dialogue within the country, which would pave the way for the endorsement of the post electoral agenda by the National Assembly.
كما أنه يهيئ فرصة أيضا لإجراء حوار واسع داخل البلد من شأنه أن يمهد الطريق لتصديق الجمعية الوطنية على برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات.
It's better to ask for forgiveness than permission.
من الأفضل أن تطلب السماح بدلا من أن تطلب الإذن
Why not apologize and ask for his pardon?
لم لا تعتذر و تطلب منه أن يسامحك
He came to ask us for our help.
جاء ليطلب مساعدتنا.
He came to ask us for our help.
أتى ليطلب منا المساعدة.
With bare faced cheek they ask for more.
بكل گساية عيون يطلبون المزيد.
Don't ask what Egypt has done for us.
لا لدستور العسكر ( manal) November 28, 2013
I ask of you no wage for this
فاتقوا الله وأطيعون .

 

Related searches : For Endorsement - Endorsement For - Ask For - Endorsement For Collection - Endorsement For Deposit - Ask For Advice - Ask For Directions - Ask For Change - Ask For Tender - Ask For Proof - Ask Permission For - Ask For Bids - Ask For Signature