Translation of "ascertain the identity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah shall surely ascertain those who have faith , and He shall surely ascertain the hypocrites . | وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم . |
| Allah shall surely ascertain those who have faith , and He shall surely ascertain the hypocrites . | وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر . |
| In particular, I was to ascertain whether | وكان علي أن أتحقق، بصفة خاصة، مما إذا كانت |
| Certainly We tested those who were before them . So Allah shall surely ascertain those who are truthful , and He shall surely ascertain the liars . | ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . |
| Certainly We tested those who were before them . So Allah shall surely ascertain those who are truthful , and He shall surely ascertain the liars . | ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر . |
| The Chair shall ascertain whether consensus has been reached. | 2 على الرئيس أن يتحقق من التوصل إلى توافق في الآراء. |
| Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners). | نعم، ت صد ر البرازيل وثائق هوية وطنية (بطاقات الهوية وجوازات السفر للمواطنين البرازيليين، ووثائق الهوية للأجانب). |
| In January 2010 the Identity Documents Act 2010 repealed the Identity Cards Act 2006 which set up the National Identity Register. | وفي يناير 2010، أبطل قانون وثائق الهوية لعام 2010 قانون بطاقات الهوية لعام 2006 الذي أنشأ السجل الوطني للهوية. |
| Allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites . | وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم . |
| Allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites . | وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر . |
| The Act in question sets the threshold for transactions at US 10,000 and requires credit institutions to ascertain the identity of their client and the origin of their funds, failing which they will be subject to fines, permanent or temporary prohibition, permanent or temporary closure and cessation of activity. | يحدد هذا القانون الحد الأدنى للمعاملة المصرفية بمبلغ 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية، ويلزم المؤسسات الائتمانية بالتحقق من شخصية العميل ومصدر الأموال منعا لتعرضها للغرامة أو الحظر النهائي أو المؤقت أو الإغلاق النهائي أو المؤقت. |
| In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual. | ففي الشركات والمؤسسات التجارية الكبيرة يكون من الصعب في الكثير من الأحيان أن نتحقق من حجم إسهام أي فرد بعينه. |
| Ghettoizing Identity | عزل الهوية |
| Identity Economics | اقتصاد الهوية |
| Corporate identity. | هوية الشركة. |
| Identity theft | ثانيا انتحال الشخصية |
| It is harder to ascertain whether independent care workers have such a procedure. | وثمة مزيد من الصعوبة بشأن التأكد من وجود مثل هذه الإجراءات لدى أخصائيي الرعاية المستقلين. |
| (c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate | (ج) أن يوف ر وسائل يكون الوصول إليها متيس را بقدر معقول وتمك ن الطرف المعو ل من التأكد، من الشهادة، مما يلي |
| (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document | (ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية |
| France s Identity Politics | فرنسا وسياسات الهوية |
| Using identity (2). | استخدام الهوية (2). |
| Right to identity | الحق في الهوية |
| National Identity Number | رقم الهوية الوطني |
| (e) Identity theft | (هـ) انتحال الشخصية |
| The Paradox of Identity Politics | مفارقة سياسات الهوية |
| The Panthers of Identity Politics | سياسات الهوية |
| A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. | وكانت إحدى مجالات الاهتمام الخاصة هي سياسة الهوية وبناء الهوية. |
| By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him. | وامر المشتكين عليه ان يأتوا اليك. ومنه يمكنك اذا فحصت ان تعلم جميع هذه الامور التي نشتكي بها عليه . |
| The senior airport official, who is responsible for issuing entry badges to restricted areas, must ascertain that | يتعي ن على آمر المطار المكل ف بإسناد شارات الدخول إلى الفضاءات المنظمة التأكد من أن |
| The Board could therefore still not ascertain that the financial statements fully reflected the real value of assets. | ومن ثم لم يتسن للمجلس حتى الآن التحقق من أن البيانات المالية تعكس على نحو تام القيمة الحقيقية للأصول. |
| European Universities Identity Crisis | الجامعات الأوروبية وأزمة الهوية |
| Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed . | ثم بعثناهم أيقظناهم لنعلم علم مشاهدة أي الحزبين الفريقين المختلفين في مدة لبثهم أحصى أفعل بمعنى أضبط لما لبثوا لبثهم متعلق بما بعده أمدا غاية . |
| Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed . | ثم أيقظناهم م ن نومهم لن ظهر للناس ما علمناه في الأزل فتتمي ز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء ، وهل لبثوا يوم ا أو بعض يوم ، أو مدة طويلة |
| The Government must work closely with women's organizations to ascertain where the real problems lay in those areas. | ويجب على الحكومة أن تعمل على نحو وثيق مع المنظمات النسائية لمعرفة أين تكمن المشاكل الحقيقية في هذه المجالات. |
| In Amman, Jordan, the most recent figure is 12 who put their national identity ahead of their Muslim identity. | ففي عمان والأردن أظهرت آخر النتائج أن 12 من المشاركين في الاستطلاع يقدمون هويتهم الوطنية على هويتهم الإسلامية. |
| Finally, Norton's theory of social identity is an attempt to codify the relationship between power, identity, and language acquisition. | وأخيرا نظرية نورتن Norton للهوية الاجتماعية، وهي محاولة لتقنين العلاقة بين السلطة، الهوية، واكتساب اللغة. |
| The Praetorians become aware of Angela's knowledge of them and steal her identity, placing her new identity on the F.B.I. | يعلم ال (Praetorians) ان انجيلا تعرف عنهم هذه المعلومات ويقوموا بسرقة هويتها, مع وضع هوية مزيفة لها على لائحة (أكثر 10 هارببين مطلوبين). |
| However, portfolio managers and regional directors conduct at regular intervals reviews to ascertain the status of project expenditure. | ومع ذلك، يجري مديرو الحوافظ والمديرون الإقليميون استعراضات على فترات منتظمة للتيقن من حالة نفقات المشاريع. |
| And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity? | وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي |
| First, it represented his identity. | أولا ، إنها تمثل هويته. |
| Indeed, this is the only acceptable identity. | والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا. |
| The caller did not reveal his identity. | ولم يكشف الشخص المتصل عن هويته. |
| (d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise | (د) أن يوف ر وسائل يكون الوصول إليها متيسرا بقدر معقول وتمك ن الطرف المعو ل من التأكد، عند الاقتضاء، من الشهادة أو من سواها، مما يلي |
| It was advisable to fine tune the criteria governing these reallocations and more precisely ascertain their incidence on programmes. | ويجب أن توضع المعايير اللازمة لتناول عمليات إعادة الرصد هذه، وزيادة تفهم ما لها من آثار على البرامج. |
| Thus identity checks are unreliable because there is no means of verification available and identity fraud is possible. | لذلك، فإن عمليات التحقق من الهوية غير موثوق بها لعدم توافر أي سبيل للتحقق من الهوية ولوجود إمكانية انتحال الشخصيات. |
Related searches : Ascertain The Accuracy - Ascertain The Facts - Ascertain Whether - Ascertain Compliance - Ascertain Damages - Ascertain That - Will Ascertain - Ascertain Information - Ascertain From - We Ascertain - Ascertain Progress - Ascertain With - Certify The Identity