Translation of "as we celebrate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Celebrate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tonight we celebrate. | نحن نحتفل الليلة. |
| So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost. | ولكن ما دمنا نحتفل بسيرفانتس حتى الآن، فربما لم ي ـض ـع كل شيء بعد. |
| We must briefly ask ourselves, as we have done in Peru, whether we have much to celebrate. | يجب أن نتساءل بإيجاز، كما فعلنا في بيرو، عما إذا كان هناك ما يستحق الاحتفال به. |
| We should celebrate these achievements even as we recognize that serious problems remain to be resolved. | وينبغي لنا أن نحتفل بهذه الإنجازات حتى ونحن ندرك أن عددا من المشاكل الخطيرة ما زال في انتظار الحل. |
| We celebrate the Star Festival in July. | نحن نحتفل بمهرجان النجمة في يوليو. |
| Vulnerability is a gift we should all celebrate. | وما الضعف إلا هبة علينا جميع ا الاحتفاء بها. |
| It is we who celebrate Allah s glory . | وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به . |
| That we may celebrate Thy praise without stint , | كي نسبحك تسبيحا كثيرا . |
| It is we who celebrate Allah s glory . | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| We must celebrate how diversity enriches our societies. | ويجب أن نبين كيف يثري التنوع مجتمعاتنا. |
| We need it. We respect and celebrate each other as a man and a woman, as a community and as part of this planet, and we need to continue that. | ونحن نحتاج ان نفتخر ونحترم كل الاطراف الرجال والنساء والمجتمع كجزء من هذا الكوكب وعلينا ان نستمر بهذا على جميع الاصعدة |
| We celebrate them as individuals who demonstrate how far we can travel in life, how beautiful human beings can actually be. | فنحن نحتفل بهم كأفراد أثبتوا لنا إلى أي مدى نستطيع أن نرتحل عبر الحياة، وإلى أي مدى يستطيع الإنسان أن يكون جميلا . |
| We like to celebrate each other's successes in life. | نحب أن نحتفل بنجاحات بعضنا البعض في الحياة. |
| We celebrate our national identity in private and are excluded when other Jordanians celebrate theirs which should also be ours. | نحتفل بهويتنا الوطنية في السر ويتم إقصاؤنا عند احتفال الأردنيين الآخرين بهويتهم وهو في الأساس احتفال يخص نا نحن أيض ا. |
| As you are aware, Mr. President, this year we celebrate the tenth anniversary of the Dayton Peace Agreement. | وكما تعلمون، سيدي الرئيس، فإننا نحتفل هذه السنة بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاق دايتون للسلام. |
| This year, at this historic session, we commemorate a milestone in the rich history of the Organization as we celebrate its sixtieth anniversary. | هذا العام، وفي هذه الدورة التاريخية، نحتفل بمعلم هام في التاريخ الثري لهذه المنظمة مع احتفالنا بالذكرى السنوية الستين لإنشائها. |
| As I said, it is too early to celebrate. | إنه لمن المبكر أن نحتفل الآن. |
| As we assess these 60 years of our Organization's history an anniversary we celebrate with joy we view this summit and this General Assembly as an opportunity for hope, change and renewal. | وإذ نقي م تلك السنوات الستين من تاريخ منظمتنا هذا العيد الذي نحتفل به فرحين ننظر إلى هذه القمة وهذه الجمعية العامة، كفرصة للأمل والتغيير والتجديد. |
| This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble. | هذا العام، نحتفل أيض ا بالذكرى السنوية العاشرة لفرقتنا المسرحية. |
| Perhaps we should celebrate the regulatory victories in both Europe and the United States. | وربما ينبغي لنا أن نحتفل بالانتصارات التنظيمية التي تحققت في كل من أوروبا والولايات المتحدة. |
| Yes, we are in Damascus and we want to celebrate as if there is no war, you have no right to blame us, may your anger kill you, she said. | نعم، نحن في دمشق، ونريد الاحتفال كما ليس هناك حرب، لم يكن لديك الحق في توجيه اللوم لنا، موتوا بغيظكم ، قالت. |
| As people celebrate Scottish football fans carrying Palestinian flags in a stadium, we Jordanian Palestinians are prohibited from carrying Palestinian flags in the open in the country where we live. | فبينما احتفى الناس برفع الجماهير الأسكتلندية للأعلام الفلسطينية خلال مباراة لكرة القدم، لا يمكننا نحن الأردنيون من أصل فلسطيني أن نرفع الأعلام الفلسطينية في العلن في البلد التي نعيش فيها. |
| Next year, we will celebrate 60 years of peace across a large part of Europe. | في العام القادم نحتفل بمرور ستين عاما من السلام الذي عم قسما ضخما من أوروبا. |
| Nothing to celebrate. | ليس هناك ما يدعو للاحتفال. |
| And what about the Conference on Disarmament? As you know, we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for the Conference. | وماذا عن مؤتمر نزع السلاح قد نحتفل قريبا، كما تعلمون، بمرور عقد من الزمن دون التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل للمؤتمر. |
| As we gather here, in part to celebrate the sixtieth anniversary of an international Organization established to bring hope to the peoples of the world, we cannot avoid asking some hard questions. | وبينما نجتمع هنا، في جملة أمور أخرى، لكي نحتفل بالذكرى السنوية الستين لتأسيس المنظمة الدولية التي أنشئت لكي تبعث الأمل لدى شعوب العالم، فإننا لا نستطيع أن نتجنب طرح بعض الأسئلة الصعبة. |
| So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. | لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة. |
| Woodites, as Steve's followers are called, celebrate Woodmas on October 10, which is Ed's birthday. | الووديون، كما يسمى أتباع ستيف، يحتفل بعيد وود في 10 أكتوبر، وهو عيد ميلاد إد. |
| As we celebrate the sixtieth anniversary of the Organization, we must pause and take stock of the record of our collective response to the many different global challenges that mankind has had to face. | وإذ نحتفل بالذكرى السنوية الستين لإنشاء هذه المنظمة، لا بد لنا أن نتوقف لتقييم سجل استجابتنا الجماعية إزاء مختلف التحديات العالمية العديدة التي تتصدى لها البشرية. |
| Gaza wants to celebrate Eid | مباشرة من شوارع غزة رغم الألم والحصار الإسرائيلي، سنحتفل. |
| Transwomen celebrate Eid in Pakistan. | متحولات الجنس يحتفلن بالعيد في باكستان. |
| So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example. | وهكذا,ليس من باب مضايقة بي أي م دبليو, أو الإحتفاء بهم, خذوا بي أي م دبليو كمثال. |
| Those who championed WikiLeaks rushed to celebrate it as a shining example of crusading, stateless journalism. | ولقد ه ر ع هؤلاء الذين ناصروا ويكيليكس إلى الاحتفاء بها باعتبارها مثالا ساطعا لن صرة الصحافة عديمة الجنسية . |
| Meanwhile, Shatha Nour is shocked anyone would celebrate this decision as a victory for Saudi justice | وفي الوقت نفسه، تفاجأت شذى نور من الذين اعتبروا هذا القرار انتصار ا للعدالة في السعودية |
| For example they celebrate Newroz as the new year day, which is celebrated on March 21. | على سبيل المثال يحتفلون بعيد النوروز في اليوم العام الجديد، الذي يحتفل به في 21 مارس. |
| Palestinians in Gaza celebrate Eid Al Adha under the hashtags GazaEid and غزة_بدها_تعيد (meaning, Gaza wants to celebrate Eid). | يحتفل الفلسطينيون في غزة بعيد الأضحى المبارك تحت الوسم GazaEid و غزة_بدها_تعيد. |
| We should celebrate the implicit global policy coordination that enabled the world to weather the crises of recent years. | يتعين علينا أن نشيد بتنسيق السياسة العالمية الضمني والذي تمكن العالم من خلاله من النجاة من أزمات الأعوام الأخيرة. |
| When Jordanian Palestinians succeed, we want to be able to celebrate our whole identity, and most importantly, our story. | عندما ينجح الأردنيون من أصل فلسطيني، فمن حقنا الاحتفال بهويتنا كاملة، والأهم من ذلك هو الاعتزاز بقصتنا. |
| But is there much to celebrate? | ولكن هل يستحق الأمر الاحتفال حقا |
| Sadly, there is little to celebrate. | ولكن من المحزن أن ما يستحق الاحتفال ليس بالكثير. |
| I don't celebrate Genocide nothingtocelebrate DayofCulturalDiversity | أنا لا أحتفل بالإبادات الجماعية. |
| But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value. | ولكن يمكننا أيض ا أن نحتفي وأن ندعم وأن نكافيء الناس الذين يسعون لاستغلال فائض المعرفة لخلق قيمة مجتمعية. |
| I think that if we want to discover the full potential in our humanity, we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have. | أعتقد بأنه إذا أردنا أن نكتشف الإمكانيات الكاملة في البشرية نحتاج أن نحتفي بهذه القوى الأخآذة وهذه القدرات الخلاقة التي لدينا كلنا |
| Watch as Syrian filmmaker Eyad Aljarod films Saraqeb's children, Muslims and Christians, celebrate Christmas and share their dreams | مشاهدة المسلمين والمسيحيين يحتفلوا بعيد الميلاد المجيد ويتبادلوا أحلامهم كما صو ر المخرج السوري إياد الجارود أطفال سراقب |
| The day was joyous, bringing together Iraqis to not only celebrate the holiday, but to also celebrate the liberation of Mosul. | كان اليوم فر حا بامتياز، فجمع العراقيين ليس فقط للاحتفال بالعيد، بل للاحتفال أيضا بتحرير الموصل. |
Related searches : We Celebrate - As We - Celebrate Christmas - Celebrate Birthday - Celebrate Together - Celebrate Excellence - Celebrate For - Celebrate Mass - Celebrate Heritage - Celebrate Easter - Celebrate Well - To Celebrate - Celebrate Marriage