Translation of "as today" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As today - translation : Today - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is true today as well.
ويصدق هذا على الحال اليوم أيضا.
They are just as relevant today.
وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم.
This was as true yesterday as it is today.
ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم.
First, history teaches you about today as well as yesterday.
أولا ، إن التاريخ يعلمنا عن اليوم بقدر ما يعلمنا عن الماضي. ذات يوم كتب المؤلف الإنجليزي جيه.
Today, Morsi seems as besieged as Syria s President Bashar al Assad.
واليوم يبدو مرسي محاصرا كما الرئيس السوري بش ار الأسد.
As of today he has 2.7 million followers.
7 مليون ألف شخص.
The town, as it is today, soon after became known as Milton.
ميلتون، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
Today, satellite dishes are ubiquitous in Iraq as well.
أما اليوم فقد أصبحت هوائيات الاستقبال في كل مكان من العراق أيضا .
As a result, many bacteria today produce human proteins.
ونتيجة لهذا فإن العديد من أنواع البكتيريا اليوم تستطيع إنتاج بروتينات بشرية.
There are other proposals, as we have heard today.
فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم.
Today, as before, we continue to have many problems.
ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل.
So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today.
إذا إعتبارا من اليوم، إنتهت. أود القول بأن و هذا ما خططت له لـ TED ! لكننى لم أفعل. إذا فقد تم الانتهاء إعتبارا من اليوم.
(This is as true in Europe today as it is in the US.)
(وينطبق هذا على أوروبا اليوم بقدر ما ينطبق على الولايات المتحدة).
The idea was not as implausible in 1925 as it would be today.
الفكرة لم تكن غير قابلة للتصديق في عام 1925 كما هي اليوم.
As of today, I will take such exceptional measures as the situation requires.
وسأتخذ من الآن التدابير الاستثنائية التي يتطلبها الوضع الراهن.
Today may well be remembered as one of Doha's darkest.
لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة.
It continues to serve as the seat of Parliament today.
وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم.
Today, it welcomes visitors as a museum and education center.
اليوم، يرحب بالزوار كمتحف و مركز تعليم.
The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today.
بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم.
The need for growth is as strong today as it was 15 years ago.
واليوم أصبحت الحاجة إلى النمو قوية بقدر ما كانت قبل خمسة عشر عاما.
These words are true today as much as they were almost 15 years ago.
56 وهذه العبارات ت صد ق الآن مثلما كانت قبل نحو 15 سنة.
The strategic objective and core functions of subregional offices are as relevant today as ever.
54 لا تزال الأهداف الاستراتيجية والمهام الأساسية للمكاتب دون الإقليمية تتسم اليوم بنفس الأهمية التي كانت تتسم بها في أي وقت مضى.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?
اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل . لماذا
If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan.
إذا كنت هنا اليوم , فأنا لست هنا لأني
Today, Alams as we call him for short is in jail.
اليوم ، ألامس كما نسميه نحن إختصارا في السجن.
Suddenly, as today, even big banks did not trust each other.
وبدون سابق إنذار، تماما كما يحدث اليوم، انعدمت الثقة حتى بين البنوك الكبرى. كان الانهيار راجعا في الأساس إلى الافتقار إلى السيولة، وكان من الممكن استرداد السيولة بسهولة بعدة وسائل فأصدرت بنوك نيويورك سيولة خاصة بها عن طريق دار للمقاصة وبادرت مؤسسة جيه.
Read your book ! Today your soul suffices as your own reckoner .
ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
Read your book ! Today your soul suffices as your own reckoner .
يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
As of today, 118 States have submitted reports to the Committee.
وحتى اليوم قدمت 118 دولة تقارير إلى اللجنة.
Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone.
ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا.
Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.
ولكن الاتحاد الأوروبي يشكل اليوم النقطة المرجعية الأخيرة فيما يتصل بالازدهار.
In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year.
في المجتمعات المتقدمة اليوم، يصل إستهلاك السكر إلى 70 كيلوغرام للشخص الواحد سنويا .
Those issues remain as relevant as ever to the youth of today and of the future.
وما زالت تلك المسائل ذات أهمية كما كانت دائما بالنسبة لشباب اليوم وشباب المستقبل.
As a result, we are today introducing draft resolution A 59 L.68 as a sponsor.
ونتيجة لذلك، نعرض اليوم مشروع القرار A 59 L.68 بوصفنا من مقدميه.
The need for international legal order and justice has never been felt as acutely as today.
ولم يسبق أن أحسسنا بالحاجة إلى نظام قانوني دولي بشكل أكثر حدة من اليوم.
That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today.
وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم.
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.
واليوم أصبحت رؤية غاندي هذه قيد الاختبار على نحو لم يسبق له مثيل.
Today, Germany is playing the same role as the IMF did then.
واليوم تلعب ألمانيا نفس الدور الذي لعبه صندوق النقد الدولي آنذاك.
Today, his writing is seen as buttressing the state, not individual freedom.
فاليوم تبدو كتاباته وكأنها تدعم الدولة وليس الحرية الفردية.
Germany is playing the same role today as the IMF did then.
واليوم تلعب ألمانيا نفس الدور الذي لعبه صندوق النقد الدولي آنذاك.
As of today, I am aware that they have recruited 276 people.
من اليوم، أعلم أنهم جندوا 276 شخصا .
Today, as the draft outcome document is endorsed, that process will begin.
واليوم، بينما نؤيد مشروع الوثيقة الختامية، فإن تلك العملية سيبدأ تنفيذها.
As I was googling the meat boycott in Egypt today, an obscure Jewish blogger brought to my attention an article posted in Palestine Today.
عندما كنت أتصفح فى جوجل عن مقاطعة اللحوم فى مصر اليوم، لفت انتباهى م دو ن يهودى غامض إلى مقال ن شر فى فلسطين اليوم.
Today their main use is for entertainment and educational displays, although small coils are still used today as leak detectors for high vacuum systems.
اليوم يعتبر الاستخدام الرئيسي هو في قطاع الترفيه والعروض للوسائل التعليمية وجزء صغير من هذه اللفائف تستخدم في أنظمة الشفط المتطورة كوسائل لتحديد التسرب فيها.
That remains as true today as it did almost 40 years ago, when I first entered government.
ولقد ظلت هذه الحقيقة صادقة حتى اليوم كما كانت منذ ما يقرب من أربعين عاما ، حين بدأت ممارسة عملي بالحكومة للمرة الأولى.

 

Related searches : As Seen Today - Just As Today - As F Today - As Mentioned Today - As By Today - As Until Today - Today As Well - Today Known As - As Of Today, - As Agreed Today - Same As Today - As For Today - As From Today - As Of Today