Translation of "today as well" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is true today as well. | ويصدق هذا على الحال اليوم أيضا. |
| First, history teaches you about today as well as yesterday. | أولا ، إن التاريخ يعلمنا عن اليوم بقدر ما يعلمنا عن الماضي. ذات يوم كتب المؤلف الإنجليزي جيه. |
| Today, satellite dishes are ubiquitous in Iraq as well. | أما اليوم فقد أصبحت هوائيات الاستقبال في كل مكان من العراق أيضا . |
| Today may well be remembered as one of Doha's darkest. | لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة. |
| Today the threats are from non state actors as well as states, and they jeopardize human security as well as that of states. | واليوم أصبحت التهديدات تأتي من جهات غير تابعة لدولة ما، علاوة على التهديدات من جانب الدول، وهي تعرض أمن الإنسانية كافة للخطر، علاوة على أمن الدول. |
| Today I'm not feeling well. | اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة |
| Today they are used particularly in Christianity, Buddhism, Hinduism, Shinto, Taoism, as well as in Neopaganism and Ceremonial Magic. | تستخدم اليوم بشكل مميز في الديانات البوذية، الهندوسية، الشينتو، التويسم وكذلك المسيحية، LaVeyan Satanism, Thelema, Neopaganism, والسحر المراسيمي. |
| Young people are not only the future they are also strategic stakeholders today as well as first class citizens. | الشباب ليسوا المستقبل فحسب إنهم أيضا أصحاب المصلحة على المستوى الإستراتيجي اليوم، وهم أيضا المواطنون من الدرجة الأولى. |
| The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future. | ولقد أخذ هذا الموقف اليوم في الت ح س ن في بعض البلدان ـ مثل البرازيل ـ التي ينتظرها مستقبل واعد. |
| Power in world politics today is distributed like a three dimensional chess game that is played vertically as well as horizontally. | فقد أصبحت القوة فـي عالم السياسة موزعة وكأنها رقعة شطرنج ثلاثية الأبعاد والمستويات، وتتحرك عليها القطع رأسيا وأفقيا . |
| We particularly welcome the presence of young people at the United Nations today, as well as the aspirations they are expressing. | ونرحب على وجه الخصوص بوجود شباب هنا في الأمم المتحدة اليوم، وكذلك بالطموحات التي يفصحون عنها. |
| Today, with technology making underwater as well as fisheries resources more exploitable in the area, it is impossible to abandon this patrimony. | واليوم، وبعد أن أصبح من الممكن تحسين استغلال ما تحت الماء ومصائد الأسماك بفضل التكنولوجيات الحديثة فمن المستحيل أن تتخلى الصين عن هذا الإرث. |
| In my statement today, I intend to outline for the Council its key points, as well as new developments since its submission. | وفي بياني اليوم، أعتزم أن أجمل للمجلس نقاطه الرئيسية، فضلا عن التطورات الجديدة التي طرأت منذ تقديمه. |
| Today the threats are from non state actors as well as states, and they jeopardize human security as well as that of states. Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security. | واليوم أصبحت التهديدات تأتي من جهات غير تابعة لدولة ما، علاوة على التهديدات من جانب الدول، وهي تعرض أمن الإنسانية كافة للخطر، علاوة على أمن الدول. والأمن الجماعي اليوم يعني مشاركة أكثر اتساعا لكل دولة في المسئولية عن أمن الدول الأخرى. |
| Today, when economies compete for markets, not territories, intellectual property rights, as well as trade and investment, must be governed by global agreements. | واليوم حين تتنافس البلدان على الأسواق، وليس على الأرض، فإن حقوق الملكية الفكرية، فضلا عن التجارة والاستثمار، لابد وأن تحكمها اتفاقيات عالمية. |
| Today, right and left, as well as the PRI itself, are all separate entities, and have a great deal of reconstruction to do. | واليوم أصبح كل من اليمين واليسار، علاوة على الحزب الثوري الدستوري ذاته، يشكل كيانا منفصلا ، وبات مفروضا عليه قدر كبير من إعادة البناء والهيكلة. |
| It gives a broad overview of the activities of the United Nations, as well as of the major challenges that confront the world today. | إنه يوفر استعراضا واسعا لنشاطات الأمم المتحدة، وأيضا للتحديات الرئيسية التي تواجه العالم اليوم. |
| Ukrainians know that the choice they make now, that their decision to stand firm with Viktor Yushchenko today, will determine their freedom forever, as well as the health of their nation its independence as well as its economic strength. | فإن شعب أوكرانيا يدرك أن الخيار الذين يستقر عليه الآن، والقرار بالوقوف بحزم في صف فيكتور يوشتشنكو ، سوف يحددان إلى الأبد مصير حرية شعب أوكرانيا، ومدى صحة الأمة واستقلالها وقوتها الاقتصادية. |
| Fort's books sold well and are still in print today. | كتب فورت بيعت وما زالت تباع بشكل جيد إلى اليوم. |
| roast well in it today , for that you were unbelievers ! ' | اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون . |
| roast well in it today , for that you were unbelievers ! ' | ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم . |
| When dreaming about a democratic future, we who were dissidents certainly had some utopian illusions, as we are well aware today. | ولقد أصبحنا ندرك اليوم تمام الإدراك أننا حين كنا نحلم بالمستقبل الديمقراطي، فلابد وأننا كنا نعاني من بعض أوهام الإصلاح السياسي الحماسي غير العملي. |
| Argentina s greatest challenge today is to try to regain energy self sufficiency through significant investment in exploration on land, as well as in the Atlantic Ocean. | يتمثل التحدي الأكبر الذي يواجه الأرجنتين اليوم في محاولة استعادة الاكتفاء الذاتي من الطاقة من خلال استثمارات كبيرة في التنقيب على اليابسة وأيضا في المحيط الأطلسي. |
| First, I urge Member States to make the Security Council more broadly representative of the international community as a whole, as well as of the geopolitical realities of today. | أولا، أحث الدول الأعضاء على جعل مجلس الأمن أوسع تمثيلا للمجتمع الدولي ككل، وللواقع الجغرافي السياسي الراهن. |
| As was the case then, public outrage today is at a level that might well overwhelm the lobbying efforts of entrenched interests. | وكما كانت الحال آنذاك فقد بلغ الغضب الشعبي اليوم مستوى قد يكون كافيا للتغلب على الضغوط التي يمارسها أصحاب المصالح الخاصة. |
| Today, China provides a large and rapidly growing market for a widening array of previously unaffordable goods, and will increasingly produce as well as absorb new technologies. | واليوم تقدم الصين سوقا ضخمة وسريعة النمو لمجموعة متزايدة من السلع التي لم تكن في المتناول ذات يوم، وسوف تنتج وتستوعب أيضا تكنولوجيات جديدة. |
| In each of these summer crises, addressing the technical issue was not enough to solve the problem. That is true today as well. | وفي كل من هذه الأزمات الصيفية، لم يكن التصدي للمسألة الفنية كافيا لحل المشكلة. ويصدق هذا على الحال اليوم أيضا. |
| Today, Catholic and Islamic countries, as well as former French, Spanish, and Portuguese colonies, all of which tend to have Corporatist institutional residues, also correlate with depressed living standards. | واليوم، تميل الدول الكاثوليكية والإسلامية، وأيضا المستعمرات الفرنسية، والأسبانية، والبرتغالية السابقة، إلى الاحتفاظ ببقايا المؤسسات النقابوية، والتي ترتبط أيضا بمسويات المعيشة المتدنية. |
| Today, the Meskhetian Turks are widely dispersed throughout the former Soviet Union (as well as in Turkey and the United States) due to forced deportations during World War II. | اليوم أصبح أتراك المسخيت ينتشرون بشكل واسع في مختلف أنحاء دول الاتحاد السوفياتية السابقة (وكذلك في تركيا و الولايات المتحدة) وذلك بسبب عمليات الترحيل القسري خلال الحرب العالمية الثانية. |
| As we know all too well, today car bombs and dynamite sticks are among the deadliest weapons in the arsenals of terrorists and international terrorism. | وكما نعرف جميعا بشكل جيد جدا فإن السيارات المفخخة وأصابع الديناميت هي اليوم من بين أشد الأسلحة فتكا في ترسانات الإرهآبيين والإرهاب الدولي. |
| The observation of evolutionary processes occurring (as well as the modern evolutionary synthesis explaining that evidence) has been uncontroversial among mainstream biologists for nearly a century and remains so today. | مراقبة العمليات التطورية التي تحدث (وكذلك اصطناع تطوري حديث موضحا أن الأدلة) كانت مثيرة للجدل بين التيار الذى قاده علماء الأحياء لمدة قرن تقريبا وتبقى كذلك حتى اليوم. |
| Today we begin a series of plenary meetings during which the Conference will be addressed by Ministers for Foreign Affairs, as well as by other high officials representing member States. | نبدأ اليوم سلسلة جلسات عامة يخاطب فيها المؤتمر وزراء الشؤون الخارجية، فضلا عن مسؤولين آخرين رفيعي المستوى يمثلون الدول الأعضاء. |
| Adrian Kohler Well, we're here today to talk about the evolution of a puppet horse. | أدريان كوهلير نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن تطور د مى الفرس |
| The attitude of many Ukrainian voters today is reflected well enough in this Facebook comment | يعكس هذا التعليق عبر فيسبوك موقف العديد من الأوكرانيين الذين صوتوا اليوم |
| They are just as relevant today. | وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم. |
| This was as true yesterday as it is today. | ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم. |
| Today, this agent is the adenovirus 36 (Ad 36), which stimulates the growth and reproduction of fat cells, as well as causing immature fat cells to mature more quickly, at least in chickens. | واليوم هذا العامل هو الفيروس الغ د اني 36 ( Ad 36 )، وهو يحفز نمو وتكاثر الخلايا الدهنية، ويعجل بنمو الخلايا الدهنية غير الناضجة، على الأقل في الدجاج. |
| The problem, though, is that all the theoretical reasons to think that depressions as deep as the Great Depression simply do not happen to market economies applied just as well to the 1930 s as they do to today. | بيد أن المشكلة هنا تتلخص في أن كل الأسباب النظرية التي قد تدفعنا إلى تصور مفاده أن حالات الكساد الشديدة، مثل أزمة الكساد الأعظم، لا تحدث ببساطة في اقتصاد السوق، كانت تنطبق أيضا على ثلاثينيات القرن العشرين بقدر ما تنطبق على أزمة اليوم. |
| I don't feel well, sir. Is it okay if I don't come to the office today? | لا أشعر أن ي على ما يرام يا سي دي. هل يمكنني أن لا آتي إلى المكتب اليوم |
| In contrast to the economics of those years, economics today is a mature, well established discipline. | وعلى النقيض من الاقتصاد في تلك الأعوام فقد أصبح الاقتصاد اليوم فرعا ناضجا وراسخا من العلوم. |
| Today, Milan is still particularly well known for its high quality furniture and interior design industry. | ولا تزال ميلانو معروفة إلى اليوم لا سي ما في صناعة الأثاث عالي الجودة والتصميم الصناعي الداخلي. |
| Today, these evils affect the social, cultural and economic well being of a majority of humankind. | واليوم، تؤثر هذه الآفات في الرخاء الاجتماعي والثقافي والاقتصادي لغالبية الجنس البشري. |
| This underscores the need for a determined regimen to treat TB today, as well as a more complex strategy to control the disease, one which cures as many cases as possible, prevents acquired drug resistance and decreases the transmission of infection. | وعلى هذا فإن الإخفاق في العلاج إما أن يكون سببا في تحول الس ـل إلى نوع مقاوم للعلاجات أو أحد عواقب ذلك التحول. |
| The draft resolution, which I have the honour of introducing today, reflects a broad agreement among the IAEA's member States and is the result of consultations in Vienna as well as here in New York. | ويبرز مشروع القرار، الذي أتشرف بعرضه، اتفاقا واسعا بين الدول الأعضاء في الوكالة ويعد حصيلة مشاورات عقدت في فيينا وكذلك هنا في نيويورك. |
| Today, Morsi seems as besieged as Syria s President Bashar al Assad. | واليوم يبدو مرسي محاصرا كما الرئيس السوري بش ار الأسد. |
Related searches : As Today - Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - As Seen Today - Just As Today - As F Today - As Mentioned Today - As By Today - As Until Today - Today Known As - As Of Today,