Translation of "as for today" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Today - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The need for growth is as strong today as it was 15 years ago. | واليوم أصبحت الحاجة إلى النمو قوية بقدر ما كانت قبل خمسة عشر عاما. |
| Today, Alams as we call him for short is in jail. | اليوم ، ألامس كما نسميه نحن إختصارا في السجن. |
| Today their main use is for entertainment and educational displays, although small coils are still used today as leak detectors for high vacuum systems. | اليوم يعتبر الاستخدام الرئيسي هو في قطاع الترفيه والعروض للوسائل التعليمية وجزء صغير من هذه اللفائف تستخدم في أنظمة الشفط المتطورة كوسائل لتحديد التسرب فيها. |
| So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today. | إذا إعتبارا من اليوم، إنتهت. أود القول بأن و هذا ما خططت له لـ TED ! لكننى لم أفعل. إذا فقد تم الانتهاء إعتبارا من اليوم. |
| The need for international legal order and justice has never been felt as acutely as today. | ولم يسبق أن أحسسنا بالحاجة إلى نظام قانوني دولي بشكل أكثر حدة من اليوم. |
| The President Thank you, Mr. Egeland, not only for that contribution, but for staying with us as long as you have today. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد إيغلاند ليس على ذلك الإسهام فحسب، بل على بقائه معنا طوال هذه الفترة اليوم. |
| That is true today as well. | ويصدق هذا على الحال اليوم أيضا. |
| They are just as relevant today. | وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم. |
| This was as true yesterday as it is today. | ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم. |
| That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today. | والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم. |
| Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below. | وهناك اليوم ثلاثة تحديات رئيسية أمام لمجتمع الدولي تستدعي إجراءات عاجلة بشكل للغاية، على النحو الوارد وصفه أعلاه. |
| First, history teaches you about today as well as yesterday. | أولا ، إن التاريخ يعلمنا عن اليوم بقدر ما يعلمنا عن الماضي. ذات يوم كتب المؤلف الإنجليزي جيه. |
| Yet today most economists model unemployment as voluntary a rational preference for leisure rather than work. | ورغم ذلك فإن أغلب خبراء الاقتصاد اليوم يعتبرون البطالة سلوكا طوعيا ـ أي أن البطالة عبارة عن تفضيل للراحة والاسترخاء على العمل استنادا إلى تفكير متعقل. |
| Today, Morsi seems as besieged as Syria s President Bashar al Assad. | واليوم يبدو مرسي محاصرا كما الرئيس السوري بش ار الأسد. |
| As of today he has 2.7 million followers. | 7 مليون ألف شخص. |
| The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future. | ولقد أخذ هذا الموقف اليوم في الت ح س ن في بعض البلدان ـ مثل البرازيل ـ التي ينتظرها مستقبل واعد. |
| But as far as we know, we're the only upright walking ape that exists on planet Earth today, except for the bonobos. | لكن بقدر ما نعلم، نحن فقط القرد الوحيد الذي يمشي منتصب القامة الذي عاش على كوكب الأرض، باستثاء البابون. |
| In my statement today, I intend to outline for the Council its key points, as well as new developments since its submission. | وفي بياني اليوم، أعتزم أن أجمل للمجلس نقاطه الرئيسية، فضلا عن التطورات الجديدة التي طرأت منذ تقديمه. |
| The town, as it is today, soon after became known as Milton. | ميلتون، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو. |
| Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field. | فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل. |
| Today, new Confucian leftists such as Gan Yang are calling for the creation of a Confucian socialist republic. | واليوم يدعو اليساريون الكونفوشيوسيون الجدد، مثل غان يانغ ، إلى تأسيس الجمهورية الاشتراكية الكونفوشيوسية . |
| North Korea, for example, is viewed as the primary source of ballistic missile proliferation in the world today. | على سبيل المثال، ت عتبر كوريا الشمالية المصدر الرئيسي لانتشار القذائف التسيارية في العالم اليوم. |
| Today, satellite dishes are ubiquitous in Iraq as well. | أما اليوم فقد أصبحت هوائيات الاستقبال في كل مكان من العراق أيضا . |
| As a result, many bacteria today produce human proteins. | ونتيجة لهذا فإن العديد من أنواع البكتيريا اليوم تستطيع إنتاج بروتينات بشرية. |
| There are other proposals, as we have heard today. | فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم. |
| Today, as before, we continue to have many problems. | ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل. |
| Today, when economies compete for markets, not territories, intellectual property rights, as well as trade and investment, must be governed by global agreements. | واليوم حين تتنافس البلدان على الأسواق، وليس على الأرض، فإن حقوق الملكية الفكرية، فضلا عن التجارة والاستثمار، لابد وأن تحكمها اتفاقيات عالمية. |
| (This is as true in Europe today as it is in the US.) | (وينطبق هذا على أوروبا اليوم بقدر ما ينطبق على الولايات المتحدة). |
| The idea was not as implausible in 1925 as it would be today. | الفكرة لم تكن غير قابلة للتصديق في عام 1925 كما هي اليوم. |
| As of today, I will take such exceptional measures as the situation requires. | وسأتخذ من الآن التدابير الاستثنائية التي يتطلبها الوضع الراهن. |
| Thank you for joining us today. | شكرا لتواجدك معنا اليوم |
| The lessons for today are clear. | إن الدروس التي يتعين علينا أن نتعلمها اليوم واضحة. |
| Britain s stance holds lessons for today. | إن موقف بريطانيا آنذاك لابد وأن يشكل درسا لنا اليوم. |
| This concludes our business for today. | وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| As I stand here today talking to you guys, I've been running for the grand sum of five years. | كما اقف هنا الان و اتحدث لكم لقد كنت اركض لمدة 5 سنوات |
| After all, it is entirely natural for late developing countries to grow rapidly, as is true of China today. | فمن الطبيعي على أية حال أن تنمو البلدان التي تأخر نموها بسرعة، كما هي الحال بالنسبة للصين اليوم. |
| The Deputy Secretary General I am delighted to be here today for this meeting on a subject as inspiring as it is important, and I wish to extend a special welcome to all the young representatives who are with us today. | نائبة الأمين العام (تكلمت بالانكليزية) يسعدني أن أكون معكم اليوم في هذا الاجتماع حول موضوع له من الإلهام بقدر ما له من الأهمية، وأود أن أتقدم بالترحيب الخاص لكل الممثلين الشبان الحاضرين معنا اليوم. |
| Today may well be remembered as one of Doha's darkest. | لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة. |
| It continues to serve as the seat of Parliament today. | وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم. |
| Today, it welcomes visitors as a museum and education center. | اليوم، يرحب بالزوار كمتحف و مركز تعليم. |
| The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today. | بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم. |
| These words are true today as much as they were almost 15 years ago. | 56 وهذه العبارات ت صد ق الآن مثلما كانت قبل نحو 15 سنة. |
Related searches : As Today - As Seen Today - Just As Today - As F Today - As Mentioned Today - As By Today - As Until Today - Today As Well - Today Known As - As Of Today, - As Agreed Today - Same As Today - As From Today - As Of Today