Translation of "as that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It s as simple as that. | والأمر بهذه البساطة. |
| We hope that that will occur as soon as possible. | ونأمل أن يتحقق ذلك في أقرب فرصة. |
| It is as simple as that. | المسألة بهذه البساطة. |
| It is as simple as that. | إنها بسيطة على هذا النحو. |
| That requires listening as well as speaking. | والحوار يتطلب الإنصات بقدر ما يعني التحدث. |
| as well as all that you cannot see | وما لا تبصرون منها ، أي بكل مخلوق . |
| But that doesn t mean that reform should not be as cost effective as possible. | ولكن هذا لا يعني أن الإصلاح ليس بالضرورة أن يكون مجديا من حيث التكاليف قدر الإمكان. |
| This box is not as big as that one. | هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك. |
| That outcome is as frustrating as it is ironic. | وهذه النتيجة محبطة بقدر ما تحتوي عليه من مفارقة. |
| That programme will be implemented as soon as possible. | وسوف ينفذ البرنامج المذكور بأسرع ما يمكن. |
| Finally, make sure that you can tell them that you will make this process as annoying and as painful and as difficult as possible for them. | أخيرا، تأكد أن تخبرهم أنك ستجعل هذه العملية بأقصى درجة من الإزعاج والألم والصعوبة الممكنة. |
| Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases. | وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية. |
| And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not | والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون. |
| Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal . | وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم . |
| Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal . | وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه . |
| As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire, | كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال |
| I shan't forget that feast as long as I live. | لن أنس ذلك الحفل ما دمت حي ا. |
| As long as that remains true, Haiti's agony will continue. | وما دامت هذه الحقيقة قائمة فستستمر معاناة هاييتي. |
| Its effect is almost as important as that of smoking. | ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. |
| So that red line there was something that a lot of skeptics said the environmentalists only put in the projections to make the projections look as bad as possible, that emissions would never grow as fast as that red line. | الخط الاحمر هنا هو ما قاله الكثير من المشككين أن خبراء البيئه قاموا بوضع الإحتمالات لجعل التوقعات تبدو بأسوأ شكل ممكن. و أن الإنبعاثات لن تزيد أبدا بهذا المعدل. |
| and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger ) | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger ) | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air, | اذا انا اركض هكذا كانه ليس عن غير يقين. هكذا اضارب كاني لا اضرب الهواء. |
| We are convinced that that initiative, as well as our First Job Programme, will soon bear fruit. | وإننا مقتنعون بأن تلك المبادرة، فضلا عن برنامج فرص العمل الأولى، سيعطيان ثمارهما قريبا. |
| But is that resemblance as bad as it sounds, or as the euro s critics insist? | ولكن هل هذا التشابه أمر سيئ كما يبدو، أو كما يصر منتقدو اليورو |
| As long as I know that there's some sort of alphabet. | على حد علمي يوجد ه ناك أبجدية |
| You must not forget that she is as young as you. | لا يجب أن تنسى أن ها يافعة مثلك. |
| Maybe images matter just as much as substance in explaining that. | وربما كانت الصور تشكل أهمية لا تقل عن أهمية الحقائق المادية الجوهرية في تفسير ذلك. |
| As far as we know, Bush has not gone that far. | على حد علمنا، لم تبلغ إدارة بوش ذلك الحد بعد. |
| At that point the 88000 was dumped as soon as possible. | في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن. |
| That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere. | وذلك ينطبق على منطقتنا في آسيا والمحيط الهادئ مثلما ينطبق على أماكن أخرى من العالم. |
| That must change as well. | وهذا أيضا لابد وأن يتغير. |
| Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does. | والواقع أن مطالبة المرء للآخرين بأن يفعلوا كما يقول لن تكون مجدية أبدا كمثل مطالبتهم بأن يفعلوا كما يفعل. |
| Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow. | هل قرأتم أي شيء في أي مكان خلال الأسبوع الماضي أي شيء له أهمية قريبة من هذا العدد يا سلام. |
| All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it. | كل ذلك وهذا ما يجعل هذا الجهاز على حد سواء ابتكار عبقري |
| Checks on security measures that curtail the freedoms that give our lives dignity are as imperative as protection. | إن وضع الضوابط على الإجراءات الأمنية التي تنتقص من حرياتنا التي تمنح حياتنا الكرامة لهو مطلب واجب وم ل ح كتوفير الحماية. |
| Today, ending the occupation of Palestinian territories that began that June seems as distant a dream as ever. | واليوم تبدو مسألة إنهاء احتلال المناطق الفلسطينية، الذي بدأ في شهر يونيو حزيران منذ أربعين عاما ، حلما بعيد المنال كأي وقت مضى. |
| And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide . As well as all that they reveal . | وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم . |
| And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide . As well as all that they reveal . | وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه . |
| Lawyers have long recognized that this covers an imminent attack as well as one that has already happened. | وأدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع. |
| I can never answer that, as far as the individuals are concerned. | لا أستطيع الإجابة على ذلك مطلقا ، بقدر ما يتعلق الأمر بالأفراد. |
| This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense. | والحقيقة أن هذا يشكل مأساة يسهل تجنبها على الرغم من ضخامتها. |
| That is as true for Romney as it has been for Obama. | ويصدق هذا على رومني كما صدق على أوباما. |
| The IPCC is as fallible as the human beings that comprise it. | إن اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ ليست معصومة من الخطأ، وكذلك حال البشر الذين يؤلفونها. |
| Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict. | ومن الممكن أن تكون الخرائط الرقمية ديناميكية بقدر ما تتمتع به المجتمعات التي تصفها من ديناميكية. |
Related searches : That As - As That For - As All That - That Qualifies As - As Much That - That As Per - That As From - As That Which - Such As That - Insofar As That - Easy As That - As Meaning That - As Proof That - As Well That