Translation of "as specified for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Specified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6130 Licence for specified use | 6130 ترخيص لاستعمال محدد |
| Open the specified playlist as an audio project | افتح قائمة تشغيل محد دة كمشروع صوت |
| Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price. | وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد. |
| The term specified reservations was not as simple as it appeared. | 25 أما تعبير تحفظات محددة فهو أكثر تعقيدا مما يبدو عليه في ظاهر الأمر. |
| The secretariat functions as specified by the Convention also include | (د) صياغة وتوزيع وثائق توجيه القرارات (المادة 7) |
| Within its overall mandate, as specified in paragraph 4 above, and falling outside the mandate of the enforcement branch, as specified in section V, paragraph 4, below, the facilitative branch shall be responsible for addressing questions of implementation | 5 يكون فرع التيسير مسؤولا عن معالجة مسائل التنفيذ، في إطار ولايته الإجمالية كما هي محددة في الفقرة 4 أعلاه، وخارج نطاق ولاية فرع الإنفاذ كما هي محددة في الفقرة 4 من القسم الخامس أدناه، وذلك فيما يتصل بما يلي |
| No path was specified for the image output | لم يحدد مسار للصورة المخرجة |
| However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998). | بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998). |
| Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance . | وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما . |
| A specified number of copies are sent to the United Nations as part of the documentation for the General Assembly. | وي رسل عدد محدد من النسخ إلى الأمم المتحدة كجزء من وثائق الجمعية العامة. |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبناء على ذلك، فإن إيران قد أخفقت في الوفاء بالمتطلبات المتعلقة بالأدلة للحصول على تعويض على النحو المحدد في المادة 35(3) من القواعد. |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبناء على ذلك فإن إيران قد أخفقت في تلبية المتطلبات المتعلقة بالأدلة للحصول على تعويض على النحو المحدد في المادة 35(3) من القواعد. |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبناء عليه، فإن إيران قد أخفقت في الوفاء بالمتطلبات المتعلقة بالأدلة اللازمة للتعويض، على النحو المحدد في المادة 35(3) من القواعد. |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبناء على ذلك، فإن إيران قد أخفقت في الوفاء بالمتطلبات المتعلقة بالأدلة اللازمة للحصول على تعويض، على النحو المحدد في المادة 35(3) من القواعد. |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبالتالي يرى الفريق أن إيران عجزت عن الوفاء باشتراطات الإثبات المحددة في المادة 35(3) من القواعد لتعويض الضرر. |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وعليه، عجزت إيران عن الوفاء باشتراطات الإثبات المحددة في المادة 35(3) من القواعد لتعويض الضرر. |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وعليه، عجزت إيران في استيفاء اشتراطات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في الماد ة 35(3) من القواعد. |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبالتالي، فإن إيران لم تستوف متطلبات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في المادة 35(3) من القواعد. |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبالتالي فإن إيران لم تستوف متطلبات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في المادة 35(3) من القواعد. |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبناء على ذلك، لم يستطيع الأردن استيفاء اشتراطات الإثبات المحددة في المادة 35(3) من القواعد لتعويض الضرر. |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبالتالي عجز الأردن عن استيفاء اشتراطات الإثبات المحددة في المادة 35(3) من القواعد لتعويض الضرر. |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 351 ومن هنا يرى الفريق أن الأردن لم يستطع أن يثبت أن وجود اللاجئين أدى إلى تلوث موارده المائية من محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف، وبالتالي عجز الأردن عن استيفاء اشتراطات الإثبات المحددة في المادة 35(3) من القواعد لتعويض الضرر. |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبالتالي يرى الفريق أن الأردن عجز عن استيفاء اشتراطات الإثبات المحددة في المادة 35(3) من القواعد لتعويض الضرر. |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبالتالي، فإن الكويت لم تف بشروط الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في الفقرة (3) من المادة 35 من القواعد. |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبالتالي، فإن الكويت لم تف بشروط الإثبات اللازمة للتعويض المحددة في الفقرة (3) من المادة 35 من القواعد. |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبناء عليه، فإن الفريق يرى أن الكويت لم تف بشروط الإثبات اللازمة للتعويض، المحددة في الفقرة (3) من المادة 35 من القواعد. |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبناء عليه، فإن الفريق يرى أن الكويت لم تف بشروط الإثبات اللازمة للتعويض، المحددة، في الفقرة (3) من المادة 35 من القواعد. |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبناء عليه، فإن الكويت لم تف بشروط الإثبات اللازمة للتعويض، المحددة في الفقرة (3) من المادة 35 من القواعد. |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبالتالي، فإن الكويت لم تف بشروط الإثبات اللازمة للتعويض، المحددة في الفقرة (3) من المادة 35 من القواعد. |
| Consequently, Syria has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبالتالي، لم تستوف سوريا شروط الإثبات اللازمة للتعويض المنصوص عليها في المادة 35(3) من القواعد. |
| Couldn't parse layout No column format specified for static item | تعذر إعراب المظهر لم يحدد نسق عمود للعنصر الساكن |
| (c) Their fixed term appointment was terminated or not renewed on disciplinary grounds or owing to reasons specified in Staff Regulation 9.1 (a) or for such other reason as may be specified in their letter of appointment. | (ج) عندما ي نهى عقد تعيينهم المحدد المدة أو لا يجري تجديده لأسباب تأديبية أو لأسباب محددة في الفقرة (أ) من البند 9 1 من النظام الأساسي للموظفين أو لأسباب أخرى قد تحدد في كتاب التعيين الخاص بهم. |
| Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وبالتالي، فإن المملكة العربية السعودية لم تف بشروط الإثبات اللازمة للتعويض، المحددة في الفقرة (3) من المادة 35 من القواعد. |
| Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in Article 35(3) of the rules. | وعليه، فإن المملكة لم تلب المتطلبات المتعلقة بالأدلة واللازمة للتعويض، على النحو المنصوص عليه في المادة 35(3) من القواعد . |
| Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وعليه، فإن المملكة لم تلب المتطلبات المتعلقة بالأدلة واللازمة للتعويض، على النحو المبين في المادة 35(3) من القواعد. |
| Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وعليه، فإن المملكة لم تلب المتطلبات المتعلقة بالأدلة واللازمة للتعويض، على النحو المبين في المادة 35(3) من القواعد . |
| Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | وعليه، فإن المملكة لم تلب المتطلبات المتعلقة بالأدلة اللازمة للتعويض، على النحو المحدد في المادة 35(3) من القواعد . |
| No burner specified | لا حارق محدد |
| No reason specified | لم يحدد أي سبب |
| No package specified | لم ت حدد حزمة |
| The possible elements for COP MOP 1 include issues specified by the Protocol, as well as issues arising from other decisions of the COP, in particular | وقد انتهي العمل بشأن قضايا كثيرة وقت انعقاد الدورات السابعة والثامنة والتاسعة والعاشرة لمؤتمر الأطراف |
| No source drive specified | لا مشغل مصدر محد |
| Open the specified project | افتح المشروع المحدد |
| No reason was specified | لم يحدد أي سبب |
| So the magicians were gathered for the appointment on a specified day . | فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة . |
Related searches : As Specified - As Otherwise Specified - As Previously Specified - Work As Specified - As So Specified - Specified As Such - As Specified Below - As Specified Above - As Further Specified - Specified As Follows - As Specified Herein - Except As Specified - Delivered As Specified - Works As Specified
