Translation of "as shall be" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold of them they shall be in pain as a woman that travaileth they shall be amazed one at another their faces shall be as flames. | فيرتاعون. تاخذهم اوجاع ومخاض يتلوون كوالدة. يبهتون بعضهم الى بعض. وجوههم وجوه لهيب |
| All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. | كل الايدي ترتخي وكل الركب تصير ماء. |
| He shall fly away as a dream, and shall not be found yea, he shall be chased away as a vision of the night. | كالحلم يطير فلا يوجد ويطرد كطيف الليل. |
| Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. | ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. |
| As for those who shall be wretched. they shall be in the Fire , wherein for them shall be panting and roaring . | فأما الذين شقوا في علمه تعالى ففي النار لهم فيها زفير صوت شديد وشهيق صوت ضعيف . |
| His name shall endure for ever his name shall be continued as long as the sun and men shall be blessed in him all nations shall call him blessed. | يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به . كل امم الارض يطو بونه . |
| Say Ye shall not be questioned as to our sins , nor shall we be questioned as to what ye do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say Ye shall not be questioned as to our sins , nor shall we be questioned as to what ye do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| Come now, and let us reason together, says Yahweh Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool. | هلم نتحاجج يقول الرب. ان كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج. ان كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف. |
| And the people shall be as the burnings of lime as thorns cut up shall they be burned in the fire. | وتصير الشعوب وقود كلس اشواكا مقطوعة تحرق بالنار |
| Come now, and let us reason together, saith the LORD though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow though they be red like crimson, they shall be as wool. | هلم نتحاجج يقول الرب. ان كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج. ان كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف. |
| He shall be questioned not as to that which He doth , while they shall be questioned . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| He shall be questioned not as to that which He doth , while they shall be questioned . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
| Thy shoes shall be iron and brass and as thy days, so shall thy strength be. | حديد ونحاس مزاليجك وكايامك راحتك |
| In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. | وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد. |
| Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me. | بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. |
| The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree. | تنساه الرحم يستحليه الدود. لا يذكر بعد وينكسر الاثيم كشجرة. |
| Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning. | وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا. |
| As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off. | اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع . |
| And as for those whose faces shall have become whitened they shall be in Allah 's mercy therein they shall be abiders . | وأما الذين ابيض ت وجوههم وهم المؤمنون ففي رحمة الله أي جنته هم فيها خالدون . |
| And as for those whose faces shall have become whitened they shall be in Allah 's mercy therein they shall be abiders . | وأما الذين ابيض ت وجوهم بنضرة النعيم ، وما ب ش روا به من الخير ، فهم في جنة الله ونعيمها ، وهم باقون فيها ، لا يخرجون منها أبد ا . |
| If any man's work shall be burned, he shall suffer loss but he himself shall be saved yet so as by fire. | ان احترق عمل احد فسيخسر واما هو فسيخلص ولكن كما بنار. |
| The womb shall forget him the worm shall feed sweetly on him he shall be no more remembered and wickedness shall be broken as a tree. | تنساه الرحم يستحليه الدود. لا يذكر بعد وينكسر الاثيم كشجرة. |
| So that they shall be as scattered dust . | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| And the mountains shall be as loosened wool . | وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . |
| So that they shall be as scattered dust . | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| And the mountains shall be as loosened wool . | وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . |
| His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. | تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان. |
| The existing carbon stocks shall be considered as the baseline and shall be assumed to be constant throughout the crediting period. | ويتعين اعتبار كميات الكربون المخزنة فعلا كخط أساس، ويفترض أنها ثابتة طوال فترة الاعتماد. |
| He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night. | كالحلم يطير فلا يوجد ويطرد كطيف الليل. |
| For such as be blessed of him shall inherit the earth and they that be cursed of him shall be cut off. | لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون |
| But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves so the holy seed shall be the substance thereof. | وان بقي فيها عشر بعد فيعود ويصير للخراب ولكن كالبطمة والبلوطة التي وان قطعت فلها ساق يكون ساقه زرعا مقدسا |
| They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison and after many days shall they be visited. | ويجمعون جمعا كاسارى في سجن ويغلق عليهم في حبس. ثم بعد ايام كثيرة يتعهدون. |
| and the mountains shall be as plucked wool tufts , | وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . |
| And the mountains shall be as tufts of wool | وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . |
| and the mountains shall be as plucked wool tufts , | يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . |
| And the mountains shall be as tufts of wool | يوم تكون السماء سائلة مثل ح ثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذ ر ت ه الريح . |
| They that dwell under his shadow shall return they shall revive as the corn, and grow as the vine the scent thereof shall be as the wine of Lebanon. | يعود الساكنون في ظله يحيون حنطة ويزهرون كجفنة. يكون ذكرهم كخمر لبنان. |
| He shall not be questioned as to what He does , but they shall he questioned . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| He shall not be questioned as to what He does , but they shall he questioned . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
| And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised three years shall it be as uncircumcised unto you it shall not be eaten of. | ومتى دخلتم الارض وغرستم كل شجرة للطعام تحسبون ثمرها غرلتها. ثلاث سنين تكون لكم غلفاء. لا يؤكل منها. |
| Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow and it shall be unto me as Ariel. | وانا اضايق اريئيل فيكون نوح وحزن وتكون لي كاريئيل. |
| And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. | ويجمعون جمعا كاسارى في سجن ويغلق عليهم في حبس. ثم بعد ايام كثيرة يتعهدون. |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | ويصير القوي مشاقة وعمله شرارا فيحترقان كلاهما معا وليس من يطفئ |
| But as for the ungodly , their refuge shall be the Fire as often as they desire to come forth from it , they shall be restored into it , and it shall be said to them , ' Taste the chastisement of the Fire , which you cried lies to . ' | وأما الذين فسقوا بالكفر والتكذيب فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون . |
Related searches : Shall Be - As Shall Determine - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured - Shall Be Asserted - Shall Be Equipped - Shall Be Leaving - Shall Be Expected - Shall Be Saved