Translation of "as part of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it. | لا أتذكر كثير ا عملية إغتصابي بقدر ما أتذكر غضبي |
| Thessaly later became part of the Roman Empire as part of the province of Macedonia. | وفي وقت لاحق ض مت ثيساليا للإمبرطورية الرومانية كجزء من محافظة ماقدونيا. |
| They saw their current leaders as part of the problem, not part of the solution. | كما نظروا إلى قادة البلاد الحاليين باعتبارهم جزءا من المشكلة، وليس جزءا من الحل. |
| As part of Tuscany, it became part of the Kingdom of Sardinia in 1860 and finally part of the Italian State in 1861. | بعد عام 1815 أصبحت دوقية تابعة لعائلة بوربون، ثم جزءا من غراندوقية توسكانا في عام 1847، وأخيرا جزءا من الدولة الإيطالية. |
| As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem. | وما دامت أسعار الفائدة الاسمية ترتفع بسبب توقعات التضخم، فإن الزيادة تشكل جزءا من الحل، وليس جزءا من المشكلة. |
| Man Yes, well, first, you know, I'm part of News Corporation as part of Fox Entertainment Group. | مشهد نعم ، حسنا ، بالطبع أنت تعلم أنني جزء من شبكة إخبارية كجزء من مجموعة فوكس الترفيهية، |
| Fadil accepted Islam as part of his life. | تقب ل فاضل الإسلام كجزء من حياته. |
| Egypt is included as part of North Africa. | وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا. |
| As a result, the northern part of the Moon was noticeably darker than the southern part. | ونتيجة لذلك، كان الجزء الشمالي من القمر قاتما بشكل ملحوظ من الجزء الجنوبي. |
| As part of U.S. Route 301, it serves as part of an alternate route for Interstate 95 travelers, between northern Delaware and the Washington, D.C. area. | أما بالنظر إليه كجزء من الطريق رقم 301 بالولايات المتحدة، فإنه ي ستخدم كمسلك بديل للمسافرين عبر طريق إنترستيت 95 الواصل بين شمالي ديلاوير وواشنطن العاصمة. |
| The Obama administration, including Clinton, initially portrayed these steps as part of a balancing act on Yanukovych s part. | في مستهل الأمر، صور أعضاء إدارة أوباما، بمن فيهم هيلاري كلينتون، هذه الخطوات باعتبارها جزءا من محاولة لإيجاد التوازن من جانب يانوكوفيتش. |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | وي ستعرض الجزء المحال من المطالبة رقم 5000458 كجزء من الوحدة الثانية (الموارد الأرضية) من وحدات هذه المطالبة(). |
| Is presidentialism as practiced in Mexico part of the problem? | ت ـرى هل يمثل النموذج الرئاسي كما يمارس في المكسيك جزءا من المشكلة |
| The police detained the six as part of their investigation. | احتجزت الشرطة الشبان الستة للتحقيق معهم. |
| Writing samples will be required as part of the application. | مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم. |
| It is republished here as part of a partnership agreement. | يعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية شراكة. |
| Military Source TP400, as part of the Europrop International consortium. | محرك TP400 ، كجزء من Europrop الدولية الكونسورتيوم. |
| UNCTAD could look at economic development as part of CSR. | ويمكن للأونكتاد النظر إلى التنمية الاقتصادية كجزء من المسؤولية الاجتماعية للشركات. |
| Human rights and the environment as part of sustainable development | 2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة |
| Human rights and the environment as part of sustainable development | 2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من البيئة المستدامة 24 |
| Human rights and the environment as part of sustainable development | 2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من البيئة المستدامة |
| (e) Include human rights education as part of the curriculum | (ه ) إدراج تعليم حقوق الإنسان ضمن المنهاج الدراسي |
| That part of the declaration would then read as follows | 7 ويكون بالتالي نص ذلك الجزء من الإعلان كما يلي |
| Local manufacturing will be considered as part of the review. | وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض. |
| A mock inspection was conducted as part of the course. | وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من الدورة التدريبية. |
| One way is as part of America s strategy of competitive devaluation. | الطريقة الأولى باعتباره جزءا من الاستراتيجية الأميركية في خفض قيمة العملة لدعم قدرتها على التنافس. |
| As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate. | فقد وافق شيانج، كشرط من شروط إطلاق سراحه، على الاعتراف بالشيوعيين ككيان شرعي. |
| AMSTERDAM The Dutch army has been operating as part of NATO in a remote and unruly part of Afghanistan since 2006. | أمستردام ـ كان الجيش الهولندي يعمل تحت مظلة حلف شمال الأطلنطي في منطقة نائية متمردة صعبة المراس من أفغانستان منذ عام 2006. |
| Sweden reported that gender mainstreaming, as part of the budget process, had become an integral part of the Government's regular work. | وأبلغت السويد عن أن تعميم المنظور الجنساني ضمن عملية الميزانية قد أصبح جزءا لا يتجزأ من الأعمال الاعتيادية للحكومة. |
| Many of the breaches indicated in this report, committed as part of a plan or policy or as part of a large scale commission of such crime, constitute war crimes. | ويشكل العديد من الخروق المذكورة في هذا التقرير، والمرتكبة كجزء من خطة أو سياسة أو كجزء من جرائم مرتكبة على نطاق واسع، جرائم حرب. |
| Ibn Kafka, who usually blogs in French, has written a detailed three part analysis of the upcoming elections (see part one, and part two) in which he explains the history of the elections, as well as the history of repression. | ابن كافكا , الذي عادة ما يدون بالفرنسية, كتب تحليل مفصل من ثلاثة أجزاء للانتخابات القادمة (الجزء الأول , والجزء الثاني ) موضحا فيها تاريخ الانتخابات, بالاضافة إلى تاريخ القمع. |
| As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe. | كبشر ، في نهاية المطاف نحن جزء من الكون ، نحن نوع من المتحدثين أو من جانب المراقبين للدائرة الانتخابية الكون. |
| That should be perceived as an essential part of the process of capacity building as well. | وينبغي أن ينظر إلى ذلك باعتباره أيضا جزءا لا غنى عنه من عملية بناء القدرات. |
| If that becomes the West's standard, Al Jazeera will rightly be seen as part of the solution, not part of the problem. | وإذا تمسك الغرب بهذه المعايير، تصبح قناة الجزيرة جزءا من الحل لا جزءا من المشكلة. |
| As a result, Japan is unable to recognize Taiwan as part of PRC sovereign territory. | ونتيجة لهذا فإن اليابان لا تستطيع الاعتراف بتايوان كجزء من الأراضي الخاضعة لسيادة جمهورية الصين الشعبية. |
| Much of it is also protected as part of Gyeongju National Park. | ومعظمها محمي بوصفه جزءا من حديقة غيونغجو الوطنية. |
| We see them as part of the ongoing strengthening of oceans governance. | وإننا ننظر إليها كجزء من التعزيز الجاري لإدارة المحيطات. |
| It is republished here as part of a content sharing agreement. | org كجزء من مشروع من خلال حياة النساء بتاريخ 19 يوليو تموز 2016 ويعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى. |
| It is republished here as part of a content sharing agreement. | org وتتم إعادة نشرها هنا وفقا لاتفاق تبادل المحتوى. |
| It is republished here as part of a content sharing agreement. | وأعيد نشرها هنا وفق اتفاقية لمشاركة المحتوى. |
| It is republished here as part of a content sharing agreement. | ويتم إعادة نشره هنا كجزء من اتفاقية لمشاركة المحتوى. |
| Under German occupation, Latvia was administered as part of Reichskommissariat Ostland . | بينما تحت الاحتلال الألماني، كانت تدار لاتفيا كجزء من Ostland Reichskommissariat. |
| It was then occupied by the French as part of Mauritius. | ثم احتلها الفرنسيون كجزء من موريشيوس. |
| MTR390, as part of the MTU Turbomeca Rolls Royce (MTR) consortium. | محرك MTR390 ، كجزء من أم تي يو Turbomeca رولز رويس (MTR) الكونسورتيوم. |
| The government is elected as part of the Kurdistan National Assembly. | يتم انتخاب الحكومة كجزء من المجلس الوطني الكردستاني. |
Related searches : As Part Of The - As One Part - As Integral Part - Considered As Part - Feature As Part - Construed As Part - Part Of - Of As - As Of - Part Of Speech - Part Of Learning - Part Of Product - Part Of Procedure