Translation of "as most recently" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most Recently Played | الأقرب تشغيلا |
| Most Recently Added | الأقرب إضافة |
| But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed. | بيد أن الحاجة، كما رأينا مؤخرا في دارفور، أكبر من ذلك. |
| These offices facilitate technology transfer and capacity building in such areas as (most recently) trade. | وتيسر هذه المكاتب نقل التكنولوجيا وبناء القدرات في مجالات (كما وجد أخيرا ) مثل التجارة. |
| He was recently named as one of the 100 most influential Arabs by Arabian Business Magazine. | كما وقامت مجلة أريبيان بزنس مؤخرا بإضافة اسمه إلى قائمة العرب المائة الأكثر تأثيرا في العالم. |
| Similarly, as recently as two decades ago, instantaneous global communication existed, but was economically out of reach for most people. | وعلى نحو مماثل، كانت الاتصالات العالمية الفورية موجودة منذ ما يقرب من عشرين عاما فقط، لكنها لم تكن في متناول أغلب الناس على المستوى الاقتصادي. |
| Indeed, until recently, most people took little notice of China. | والحقيقة أن أغلب الناس حتى وقت قريب لم ينتبهوا إلى الصين إلا قليلا . |
| The two most recently purged Politburo members were tried in secret, as were Bo s wife, and his former police chief. | فقد حوكم آخر من طهروا من أعضاء المكتب السياسي سرا، كما حوكمت زوجة بو، ورئيس شرطته السابق. |
| As recently as last September, India s Economic Times reported that, faced with such risks, most young Indian politicians were not active on any social networking site. | ومؤخرا، في سبتمبر أيلول الماضي، نشرت صحيفة إيكونوميك تايمز الهندية تقريرا مفاده أن أغلب الساسة الهنود الشباب توقفوا عن نشاطهم على أي من مواقع الشبكات الاجتماعية في مواجهة مثل هذه المخاطر. |
| Most important, however, are the recently launched EU Japan free trade talks. | بيد أن المبادرة الأكثر أهمية هي محادثات التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي واليابان، والتي انطلقت مؤخرا. |
| The most recently established college is Robinson, built in the late 1970s. | الكلية أنشئت في الآونة الأخيرة هو روبنسون، الذي بني في أواخر السبيعنات. |
| Drone attacks have eliminated many of Al Qaeda s most experienced commanders, including, most recently, Atiyah Abd al Rahman. | كما نجحت الهجمات التي شنتها طائرات بدون طيارين في القضاء على العديد من قادة تنظيم القاعدة المخضرمين، بما في ذلك عطية عبد الرحمن مؤخرا. |
| China will most likely regard the cooperation agreement recently announced by the Japanese and Indian defense ministers as a response to US pressure. | ومن المرجح أن تنظر الصين إلى اتفاقية التعاون التي أعلن عنها مؤخرا وزيرا الدفاع الياباني والهندي باعتبارها استجابة لضغوط من جانب الولايات المتحدة. |
| We count over 60 countries as supporters of PSI, the ranks of which most recently have been augmented by Argentina, Iraq, and Georgia. | وينيف عدد البلدان التي تساند مبادرة الأمن من الانتشار على ستين بلدا تعززت صفوفها مؤخرا بانضمام الأرجنتين والعراق وجورجيا إليها. |
| Most have experienced it recently and are eager for stability and economic development. | فأغلبها جربت الحرب مؤخرا ، وهي حريصة على الاستقرار والتنمية الاقتصادية. |
| And most recently, I've been invited to elportalvoz.com for the ATEI web network. | com (بالإسبانية) وقد دعيت مؤخرا للمشاركة في elportalvoz. |
| As Palau's President Remengesau recently stated, | وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو |
| First Georgia, then Ukraine, and most recently Moldova have all been big EU hopes. | فأولا جورجيا، ثم أوكرانيا، ومؤخرا مولدوفا، كانت جميعها من بين الآمال العريضة للاتحاد الأوروبي. |
| Terrorist attacks have occurred subsequently in Indonesia, Madrid, London, Egypt, and most recently Mumbai. | فقد وقعت هجمات إرهابية بعد ذلك في إندونيسيا، ومدريد، ولندن، ومصر، ومؤخرا في مدينة مومباي. |
| One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine. | وتعتبر روسيا مثالا حيا على هذا، فهي تتشكك بشأن نوايا الاتحاد الأوروبي مؤخرا فيما يتصل بأوكرانيا. |
| Contributions could take the form of sponsoring an associate expert position in the relevant branch of the Secretariat, as Germany and Italy had done most recently. | وأضاف قائلا إن التبرعات يمكن أن تتخذ شكل تمويل وظيفة خبير معاون في الفرع المختص من الأمانة العامة كما فعلت ألمانيا وإيطاليا مؤخرا. |
| The Security Council has addressed new challenges to the protection of civilians as they have arisen, most recently the issue of ensuring humanitarian access in Darfur. | 35 ويتصدى مجلس الأمن إلى التحديات الجديدة التي تعترض حماية المدنيين حالما تنشأ، وكان أحدثها مسألة ضمان وصول المساعدات الإنسانية في دارفور. |
| Recently, The villagers grow fruits such as apples. | في الآونة الأخيرة، القرويين یزرعون الفواكه مثل التفاح. |
| At the recently concluded 11th People s National Congress, the word heard most often in policy discussions was happiness, which had suddenly replaced economic growth as the official mantra. | ففي المؤتمر الوطني الشعبي الحادي عشر الذي اختتم مؤخرا، كانت الكلمة المسموعة أكثر من غيرها في أغلب المناقشات السياسية هي السعادة ، التي حلت فجأة في محل النمو الاقتصادي باعتبارها الشعار الرسمي. |
| These include a normal word space (as between the words in a sentence), a single enlarged space, two full spaces, and, most recently in digital media, no space. | تضمنت هذه الطرق المسافة العادية (المعتادة بين كلمات الجمل)، ومسافة واحدة مكبرة، ووحدتي مسافة كاملتين، وحديث ا لم تتضمن وسائل الإعلام الرقمية أي مسافات. |
| Until recently, conflict and, usually, civil strife were the most important factors causing humanitarian disasters in Africa. | وحتى وقت قريب، كانت الصراعات، والحروب الأهلية، في العادة، أهم العناصر التي تتسبب في الكوارث الإنسانية في أفريقيا. |
| Recalling all its previous resolutions on the Convention, most recently resolution 2003 66 of 24 April 2003, | وإذ تذك ر بجميع قراراتها السابقة بشأن الاتفاقية، وآخرها القرار 2003 66 المؤرخ في 24 نيسان أبريل 2003، |
| Zimbabwe continued to violate the most basic rights of its citizens, most recently uprooting hundreds of thousands of the country's poorest by bulldozing their homes. | 65 وتواصل زيمبابوي انتهاك أهم حقوق المواطنين الأساسية، وكان آخرها اقتلاع جذور مئات الآلاف من أفقر الناس في البلد وتجريف بيوتهم. |
| As the Secretary General had recently stated, collective security today depended on accepting that the threats which each region of the world perceived as the most urgent were in fact equally so for all. | وكما ذكر الأمين العام مؤخرا، يعتمد الأمن الجماعي اليوم على القبول بأن التهديدات التي تعتقد كل منطقة في العالم أنها تأتي على رأس أولوياتها العاجلة تكون في واقع الأمر على نفس القدر من الأهمية بالنسبة لجميع المناطق. |
| Most recently, the Internet has become a means of public control over civil rights violations by the authorities, as images taken with mobile phones become available instantaneously to all. | وفي الآونة الأخيرة، تحولت شبكة الإنترنت إلى وسيلة للرقابة العامة على انتهاكات الحقوق المدنية من جانب السلطات، بعد أن أصبحت الصور الملتقطة بأجهزة الهاتف المحمول متاحة على الفور للجميع. |
| Most States did not have specific legislation on mercenaries (as, for example, existed in the United States, Australia, the United Kingdom, Belgium, South Africa and, more recently, New Zealand). | 19 وتفتقر أغلب الدول إلى تشريعات محددة بشأن المرتزقة (مثل التشريعات الموجودة في الولايات المتحدة وأستراليا والمملكة المتحدة وبلجيكا وجنوب أفريقيا، ومنذ عهد قريب في نيوزيلندا). |
| This was true of Zionism, of the Italian Risorgimento, and most recently of the Catholics in Northern Ireland. | ويصدق هذا على الحركة الصهيونية، وحركة النهضة الإيطالية، ومؤخرا الحركة الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية. |
| Most recently, German Chancellor Angela Merkel has backed ECB President Mario Draghi, leaving Bundesbank President Jens Weidmann isolated. | وفي الآونة الأخيرة أيدت المستشارة أنجيلا ميركل قرار رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بترك رئيس البنك المركزي الألماني ينس وايدمان في عزلته. |
| Most recently, the Ministry coordinated the Government's response to nationwide floods in the spring and summer of 2005. | وكان من آخر الأنشطة التي قامت بها الوزارة تنسيق جهود الحكومة في التصدي للفيضانات التي اجتاحت البلد خلال فصلي الربيع والصيف من عام 2005. |
| Recalling also all its previous resolutions on the Convention, most recently resolution 2003 66 of 24 April 2003, | وإذ تذك ر أيضا بجميع قراراتها السابقة بشأن الاتفاقية، وآخرها القرار 2003 66 المؤرخ في 24 نيسان أبريل 2003، |
| Games between Holland and Germany, for example, or Germany and Poland, tended, until very recently, to be reenactments of the war either and most commonly as melancholy replays of wartime defeat, or as sweet revenge. | فحتى وقت قريب للغاية كانت المباريات بين هولندا وألمانيا، على سبيل المثال، أو ألمانيا وبولندا، تميل إلى إعادة تمثيل الحرب إما في هيئة تكرار سوداوي للهزيمة في الحرب، أو في صورة انتقام عذب. |
| The opposition participated in municipal elections in January February 1994, and in subsequent Senate elections most recently in April 2004 and gained representation at the local level, as well as three seats in the Senate. | شاركت المعارضة في الانتخابات البلدية في يناير وفبراير عام 1994، و انتخابات مجلس الشيوخ لاحقا كان آخرها في نيسان 2004 وحصل على تمثيل على المستوى المحلي ، فضلا عن ثلاثة مقاعد في مجلس الشيوخ. |
| Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution. The generals had never been shy about intervening in politics when they felt it necessary. | حتى وقت قريب، ظلت المؤسسة العسكرية ت ع د على نطاق واسع المؤسسة الأكثر قوة وتماسكا في المجتمع التركي. ولم يخجل الجنرالات قط من التدخل في السياسة عندما شعروا أن الضرورة تحتم ذلك. |
| She notes that government and police officials recently insisted that most rapists cannot be prosecuted in India, because, as one official put it, they are known to the women attacked. | فذكرت أن الحكومة ومسؤولي الشرطة كانوا يصرون مؤخرا على أن أغلب مرتكبي جرائم الاغتصاب لا يمكن محاكمتهم في الهند، لأنهم على حد تعبير أحد المسؤولين معروفون لدى النساء اللاتي يتعرضن لهجومهم. |
| China has recently suffered other public relations disasters as well. | لقد تعرضت الصين مؤخرا للعديد من الكوارث الدعائية. |
| The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity. | أول فكرة عن أصل ضوء النجوم حدثت مؤخرا في 1899 . |
| The CCP s official newspaper, the People s Daily, recently identified the two areas of interest with India that matter most. | فقد حددت صحيفة الحزب الشيوعي الصيني الرسمية (صحيفة الشعب اليومية) مؤخرا اثنين من مجالات الاهتمام المشترك مع الهند والتي تشكل أهمية كبرى. |
| Most recently, the Zimbabwean police suspended the work of numerous human rights organizations that were documenting the recent violence. | ومؤخرا قررت الشرطة في زيمبابوي تجميد عمل العديد من منظمات حقوق الإنسان التي كانت تعمل في توثيق أحداث العنف الأخيرة. |
| Since its initial eruption in 1850, it has erupted more than 20 times, most recently in 1995 and 1999. | ومنذ انفجاره الأول في عام 1850، فقد انفجر أكثر من 20 مرة، كان أحدثها في عامي 1995 و1999. |
| Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. | فضلا عن ذلك فلن تقبل الجماهير الصربية هذا الاستقلال، وهي الجماهير التي راقبت بقدر عظيم من الصدمة والإحباط صربيا العظمى وهي تتفكك تدريجيا ، كما حدث مؤخرا بانفصال الجبل الأسود. |
Related searches : Most Recently - As Recently As - Most Recently Completed - Most Recently Updated - Most Recently Provided - Most Recently Added - Most Recently Available - Most Recently Published - Most Recently Filed - Was Most Recently - Most Recently Served - Most Recently Saved - And Most Recently - Most Recently Seen