Translation of "as for every" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Every - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, he receives 100 for every board meeting he attends and 5000 every quarter as a member of the board.	ولم تتخذ الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا أي إجراء في الأشهر الستة الأخيرة.
For every lofty tower, for every fortified wall,	وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع
The CISG has been regarded as a success for the UNCITRAL, as the Convention has been accepted by states from every geographical region, every stage of economic development and every major legal, social and economic system .	اعتبرت اتفاقية البيع بمثابة نجاح للجنة كما تم قبول الاتفاقية من قبل الدول من كل منطقة جغرافية في كل مرحلة من مراحل التنمية الاقتصادية وكل نظام قانوني واجتماعي واقتصادي كبير .
For it is written, 'As I live,' says the Lord, 'to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.'	لانه مكتوب انا حي يقول الرب انه لي ستجثو كل ركبة وكل لسان سيحمد الله.
as a lesson and reminder for every human being who turns to God	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
as a lesson and reminder for every human being who turns to God	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.	لانه مكتوب انا حي يقول الرب انه لي ستجثو كل ركبة وكل لسان سيحمد الله.
They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.	والقوا قرعا الصغير كالكبير حسب بيوت آبائهم لكل باب.
As a result, in some places there were 4 men for every 3 women.	ونتيجة لذلك، بلغت نسبة الرجال إلى النساء في بعض المناطق 4 إلى 3.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	و كل نغمة , و إيقاع , و تداخل للنغمات مع كل تنويعة للصوت و ضغطات الدواسة كل ذلك كان مثاليا, لأنه قام بالعزف فى تلك القاعة فى ذلك اليوم
Eat and drink and may every joy attend you as a reward for your deeds .	كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
Every swastika, every raised fist, served as a warning and an assault on democracy.	وكل صليب معقوف وكل قبضة مرفوعة من علامات إنذار الديمقراطية والاعتداء عليها.
As usual catch me here every week.	يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي .
And as protection against every rebellious devil	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
And as protection against every rebellious devil	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.	والقوا قرعا الصغير كالكبير حسب بيوت آبائهم لكل باب.
As in any country with netizens using Twitter, hash tags are created every day, every hour and some times even every few minutes.	مثل أي بلد على الإنترنت، يوجد مستخدمين لتويتر. وفي كل يوم وكل ساعة وأحيانا كل دقيقة، يكون هناك بعض الوسومات الجديدة.
As instruction and reminder to every penitent creature .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
As instruction and reminder to every penitent creature .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.	لان وصية الملك من جهتهم كانت ان للمرنمين فريضة امر كل يوم فيوم.
The methodology used was also every bit as important as the outcome.	وقال إن المنهجية المستخدمة هي فضلا عن ذلك مهمة قدر أهمية النتيجة.
Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake whether to the king, as supreme	فاخضعوا لكل ترتيب بشري من اجل الرب. ان كان للملك فكمن هو فوق الكل
This program specifically targeted a liberalization of women's rights as well as a broad educational policy for maintaining every language and improving literacy.	هذا البرنامج يستهدف على وجه التحديد تحرير حقوق المرأة وكذلك سياسة واسعة التعليمية للحفاظ على كل لغة وتحسين محو الأمية.
A Book for Every Woman.	كتاب لكل امرأة.
Males spawn more frequently, usually every year or every other year beginning around age seven, some as late as nine or ten years of age.	الذكور تفرخ أكثر في كثير من الأحيان، وعادة كل سنة أو كل سنتين تبدأ في حوالي السابعة من عمرهم، وبعضهم في وقت متأخر من تسع أو عشر سنوات من العمر.
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك
This allows users, for example, to bold every hyperlink on every page they visit.	هذا يسمح للمستخدمين، على سبيل المثال ،لتركيز ارتباط كل وصلة فائقة hyperlink على كل صفحة التي يزورونها.
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake whether it be to the king, as supreme	فاخضعوا لكل ترتيب بشري من اجل الرب. ان كان للملك فكمن هو فوق الكل
It will continue to meet annually as in the past every second year will be reserved for intergovernmental negotiations.	وستواصل اللجنة الاجتماع سنويا على غرار ما سبق وست كر س السنة الثانية من كل دورة للمفاوضات الحكومية الدولية.
(e) The National Committee for the Security of Civil Aviation was established, as were local committees at every airport.	(هـ) تم إحداث اللجنة الوطنية لأمن الطيران المدني، كما تم إحداث لجان محلية بكل مطار.
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.	غير انه كما قسم الله لكل واحد كما دعا الرب كل واحد هكذا ليسلك وهكذا انا آمر في جميع الكنائس.
We feel we're on the beginning of a journey of experiment and improvement to turn the Studio School idea into something which is present, not as a universal answer for every child, but at least as an answer for some children in every part of the world.	نشعر باننا في بداية رحلة من التجارب و التطوير لتحويل فكرة المدرسة الاستوديو الى شئ من الحاضر، و ليست كخيار عالمي لجميع الاطفال و لكن على الاقل كخيار لبعض الاطفال في جميع انحاء العالم
There's a lid for every pot.	طنجره ولقت غطاها.
therein calling for every fruit , secure .	يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال .
therein calling for every fruit , secure .	يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه .
One physician for every 3304 inhabitants.	طبيب واحد لكل 304 8 من السكان،
One midwife for every 20,535 inhabitants.	قابلة لكل 535 20 من السكان
as a lesson and a reminder to every penitent worshiper .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
as a lesson and a reminder to every penitent worshiper .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.	كل دابة حية تكون لكم طعاما. كالعشب الاخضر دفعت اليكم الجميع.
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.	وعبيدك يعبرون كل متجرد للجند امام الرب للحرب كما تكلم سيدي
by weight also for the lampstands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps and for the lampstands of silver, by weight for every lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand	وبالوزن لمنائر الذهب وسرجها من ذهب بالوزن لكل منارة فمنارة وسرجها ولمنائر الفضة بالوزن لكل منارة وسرجها حسب خدمة منارة فمنارة.
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.	لان كل واحد يمل ح بنار وكل ذبيحة تمل ح بملح.
I study for 3 hours every day.	أدرس ثلاث ساعات في اليوم.
I study for 3 hours every day.	أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية