Translation of "as follow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

Keywords : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع

Examples (External sources, not reviewed)

These activities are as follow	وكانت هذه الأنشطة كما يلي
Psychological Follow up for as long as it is needed.	المتابعة النفسية طالما كان ذلك ضروريا .
You may as well follow his advice.	ينبغي أن تعمل بنصيحته.
As for poets , the erring follow them .	والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون .
As social tensions increase, political turmoil will follow.	ومع تزايد التوترات الاجتماعية فلابد وأن يعقب ذلك اضطرابات سياسية.
So , as We recite it , follow its reading .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
As for the poets , the erring follow them ,	والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون .
As for poets , only the wayward follow them .	والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون .
Activities undertaken as a follow up to the	الفقـرات الصفحة
And as for the poets the deviators follow them .	والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون .
As for the poets , only the perverse follow them .	والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون .
It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions.	فهو يسه ل التفاعلات التي تتبع آليات قطبية، مثل تفاعلات SN2.
As for the poets , only those who go astray follow them .	والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون .
As for the poets it is the seduced who follow them .	والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون .
And as to the poets , those who go astray follow them .	والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون .
Some SMEs follow TNCs as their supplier firms in going abroad.	وتتبع بعض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الشركات عبر الوطنية في الذهاب إلى الخارج باعتبارها مصدر إمداد هذه الشركات.
We hope that others will follow with similar commitments on export as well as domestic subsidies.	ونرجو أن يحذو الآخرون حذونا بالإعراب عن التزامات مماثلة فيما يتعلق بمبالغ الدعم للصادرات فضلا عن الدعم المحلي.
Financial liberalization was sold as a commitment to follow market friendly policies.	فقد كان الترويج للتحرير المالي بوصفه التزاما بتبني سياسات مشجعة للسوق.
But, as The Economist observed, rarely does nemesis follow hubris so quickly.	ولكن كما لاحظت صحيفة الإيكونوميست فإن العداوات نادرا ما تلي الغطرسة بهذه السرعة .
Follow such as ask no wage of you , that are right guided .	اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم .
And lower thou thy Wlng Unto those who follow thee as believers .	واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين .
And as for the poets it is the misled who follow them .	والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون .
But when We have promulgated it , follow thou its recital ( as promulgated )	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
And lower thou thy Wlng Unto those who follow thee as believers .	وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك .
Follow up bilateral consultations are expected to be held as soon as the experts submit their report.	ويتوقع عقد مشاورات ثنائية للمتابعة حالما يقدم الخبراء تقريرهم.
This is because the unbelievers follow falsehood while the believers follow the truth from their Lord . As such Allah sets forth for people their examples .	ذلك أي إضلال الأعمال وتكفير السيئات بأن بسبب أن الذين كفروا اتبعوا الباطل الشيطان وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق القرآن من ربهم كذلك أي مثل ذلك البيان يضرب الله للناس أمثالهم يبي ن أحوالهم ، أي فالكافر يحبط عمله ، والمؤمن يغفر له .
As usual, you are going to be a very hard act to follow.	وكالعادة، فإنه سيصعب النسج على منوالكم.
The last two days I follow as all Greeks the wild fires in Greece.	أتابع منذ يومين حرائق الغابات في اليونان كجميع اليونانيين.
Follow Aslan as he continues to collect more photographs through Twitter and his blog.	يمكنكم متابعة أصلان وهو يجمع المزيد من صور الطائرات على تويتر أو على مدونته.
Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ.	فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.
You follow your religion and I follow mine .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
You follow your religion and I follow mine .	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
Problems should be identified as a failure to follow agreed guidelines under Article 5, paragraph 2, in preparing greenhouse gas inventories, as a failure to follow section I of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, and as a failure to follow agreed methodologies for estimating and reporting activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, as adopted by the COP MOP.	(د) الاكتمال، على النحو المعر ف في المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية، بما في ذلك ما يلي
Follow ( O men ! ) the revelation given unto you from your Lord , and follow not , as friends or protectors , other than Him . Little it is ye remember of admonition .	قل لهم أتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم أي القرآن ولا تتبعوا تتخذوا من دونه أي الله أي غيره أولياء تطيعونهم من معصيته تعالى قليلا ما ت ذ ك رون بالتاء والياء تتعظون وفيه إدغام التاء في الأصل في الذال ، وفي قراءة بسكونها وما زائدة لتأكيد القلة .
Follow ( O men ! ) the revelation given unto you from your Lord , and follow not , as friends or protectors , other than Him . Little it is ye remember of admonition .	اتبعوا أيها الناس ما أ نزل إليكم من ربكم من الكتاب والسنة بامتثال الأوامر واجتناب النواهي ، ولا تتبعوا من دون الله أولياء كالشياطين والأحبار والرهبان . إنكم قليلا ما تتعظون ، وتعتبرون ، فترجعون إلى الحق .
And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully.	وعلمنا من دراسات متابعة أنها عاشت لمدة.. تقوق ما عاشته أي بطاريق غمرت بالنفط كما تناسلت بنجاح
But this can work only as long as the US does not follow suit and continues to serve as consumer of last resort.	بيد أن هذا لن يفلح إلا إذا امتنعت الولايات المتحدة عن السير على نفس الخطى واستمرت في الاضطلاع بدور مستهلك الملاذ الأخير.
Thus, we must better explain the rationale, as well as provide those companies with a simple model to follow as they get started.	ومن ثم، يتعين علينا زيادة توضيح الأساس المنطقي لذلك، فضلا عن تزويد تلك الشركات بنموذج م بسط لكي تتبعه عندما تبدأ هذه العملية.
It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well.	والآن يرجع الأمر إلى الولايات المتحدة واليابان أيضا للوفاء بالتزاماتهما.
Other agencies such as GTZ and Environment Canada follow the same approach, with some modifications.	68 إن وكالات أخرى كالوكالة الألمانية للتعاون الفن ي GTZ ودائرة البيئة الكندية تنتهج طريقة المعالجة نفسها، مع بعض التعديلات.
and when it is said to them , ' Follow what God has sent down , ' they say , ' No but we will follow such things as we found our fathers doing . ' What ?	وإذا قيل لهم ات بعوا ما أ نزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا قال تعالى أ يتبعونه ولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير أي موجباته لا .
And when it is said to them , ' Follow what God has sent down , ' they say , ' No but we will follow such things as we found our fathers doing . ' What ?	وإذا قال المؤمنون ناصحين أهل الضلال اتبعوا ما أنزل الله من القرآن والهدى ، أصر وا على تقليد أسلافهم المشركين قائلين لا نتبع دينكم ، بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا . أيتبعون آباءهم ولو كانوا لا يعقلون عن الله شيئ ا ، ولا يدركون رشد ا
and when it is said to them , ' Follow what God has sent down , ' they say , ' No but we will follow such things as we found our fathers doing . ' What ?	وإذا قيل لهؤلاء المجادلين في توحيد الله وإفراده بالعبادة اتبعوا ما أنزل الله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم قالوا بل نتبع ما كان عليه آباؤنا من الشرك وعبادة الأصنام ، أيفعلون ذلك ، ولو كان الشيطان يدعوهم بتزيينه لهم سوء أعمالهم ، وكفرهم بالله إلى عذاب النار المستعرة
Give teachers scripts to follow in the classroom, so even if they don't know what they're doing and don't care about the welfare of our kids, as long as they follow the scripts, our kids will get educated.	لنعطي المعلمين كتالوجات لكي يتبعوها في الفصول الدراسية لذا حتى ان لم يكونوا قد استوعبوا مالذي يقومون به او كانوا لا يهتمون بالمردود العلمي للطلاب فهذا لا يهم لانهم يتبعون تلك الكاتولوجات الكودات الادلة وحتما سوف يحصل الاطفال بوجهة نظرهم على التعليم الكافي ..
What Kepler does is discover a lot of candidates, which we then follow up and find as planets, confirm as planets.	ما فعله كيبلر هو اكتشاف الكثير من المرشحين , الذين نقوم لاحقا بمتابعتهم وإكتشافهم ككواكب ، والتأكيد على أنهم كواكب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية