Translation of "as first author" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.4 On 18 December 1995, Waldemar filed his first motion to replace the author as liquidator. | 2 4 وفي 18 كانون الأول ديسمبر 1995، قدم فالدمر طلبه الأول ليحل محل صاحب البلاغ كمأمور تصفية. |
| Since that time, Judge Carrillo has regularly handed down judgements against the first author in the appeals brought by the first author and at which he presided as reporting judge (a total of seven up to 1997). | ومنذ ذلك اليـوم، أخـذ القاضي كاريو يصدر أحكاما مضادة لصاحب البلاغ الأول في دعاوى الاستئناف التي قدمها المحامي والتي اضطلـع هو فيها بدور القاضي المكلف (سبع قضايا في المجموع حتى عام 1997)(). |
| As a first step, it will start to provide detailed information on submission by author departments (see annex). | وستشرع الإدارة كخطوة أولى في تقديم معلومات مفصلة عن تقديم الوثائق من قبل الإدارات التي تعدها (انظر المرفق). |
| It was first published in 1951, in French, as Malone meurt , and later translated into English by the author. | نشرت الرواية لأول مرة عام 1951 باللغة الفرنسية بعنوان Malone meurt ثم ترجمها المؤلف لاحقا للغة الإنجليزية. |
| She then became a collaborator on the first LISP interpreter, and the principal author of the first LISP manual. | ثم أصبحت من المتعاونين على أول مترجم للغة LISP ,والمؤلفة الرئيسة لأول دليل للغة LISP . |
| 4.2 The author first approached the Committee in 1998 and subsequently in 2004. | 4 2 وقد توجه صاحب البلاغ إلى اللجنة للمرة الأولى عام 1998 ثم لاحقا في عام 2004. |
| Facts as submitted by the author | الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ |
| 2.7 The first author submitted a complaint to the European Court of Human Rights. | 2 7 وقدم صاحب البلاغ الأول شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| The facts as submitted by the author | الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ |
| The facts as submitted by the author | الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ |
| The facts as presented by the author | الوقائع كما قدمتها صاحبة البلاغ |
| The 48 Laws of Power (1998) is the first book by American author Robert Greene. | 48 قانونا للسلطة هو كتاب للكاتب الأمريكي روبرت غرين صدر عام 1998. |
| 1.1 The authors of the communication, which is dated 22 August 2002, are José Luis Mazón Costa (first author) and Francisco Morote Vidal (second author), both Spanish nationals. | 1 صاحبا البلاغ المؤرخ 22 آب أغسطس 2002 هما خوسي لويس ماسون كوستا (صاحب البلاغ الأول) وفرانسيسكو موروتي فيدال (صاحب البلاغ الثاني)، وكلاهما مواطنان إسبانيان. |
| 5.3 As to the alleged violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, the author emphasizes that he was first convicted by a court of appeal. | 5 3 أما بخصوص الانتهاك المزعوم للفقرة 5 من المادة 14 من العهد، فيؤكد صاحب البلاغ أنه أدين لأول مرة من محكمة استئناف. |
| Within this period the first important author is Antonio de Nebrija (1442 1522), with his Spanish grammar. | وخلال حكم الملوك الكاثوليك برزت أعمال أنطونيو دي نبريخا (1442 1522) مؤلف أول كتاب في النحو الإسباني. |
| The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court. | ويدعي صاحب البلاغ الأول أيضا انتهاك حقه في الطعن أمام المحكمة الدستورية. |
| Before, the author was employed as a police officer. | وكان صاحب البلاغ يعمل ضابط شرطة قبل ذلك. |
| 2.4 On 10 July 1996, the first author filed an application for amparo on his own behalf, and not representing the second author, before the second division of the Constitutional Court. | 2 4 وفي 10 تموز يوليه 1996، قدم صاحب البلاغ الأول إلى الغرفة الثانية للمحكمة الدستورية طلب حماية قضائية نيابة عن نفسه وليس عن صاحب البلاغ الثاني. |
| 3.5 The author adds that his claim as described above should be interpreted in the light of article 1, paragraph 2, of the Covenant, as the status of First Nations as peoples has been recognized at the domestic level. | 3 5 ويضيف صاحب البلاغ قائلا إن شكواه كما وردت أعلاه ينبغي أن تفهم على ضوء الفقرة 2 من المادة 1 من العهد، لأنه جرى الاعتراف بالأمم الأولى كشعوب على المستوى المحلي. |
| I lately joined GV MENA family as an author and translator. | وقد انضممت لفريق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في الأصوات العالمية مؤخرا كمترجمة و كاتبة. |
| 2.1 In 1979, the author was diagnosed as suffering from schizophrenia. | 2 1 في عام 1979، تم تشخيص حالة صاحب البلاغ بأنه يعاني من انفصام في الشخصية. |
| 2.1 In October 1994, the first author represented the second author in a claim in which the latter requested a change in the maintenance allowance awarded to his wife in a previous divorce proceeding. | 2 1 في شهر تشرين الأول أكتوبر 1994، مث ل صاحب البلاغ الأول صاحب البلاغ الثاني في دعوى قضائية طلب فيها هذا الأخير تعديل مقدار النفقة المحكوم به لصالح زوجته في قضية طلاق سابقة. |
| The first allows an author to bring a communication alleging a violation of any of the provisions of the Covenant. | الأول هو السماح لصاحب الشكوى بتقديم بلاغ يد عي فيه وقوع انتهاك لأي حكم من أحكام العهد. |
| As such, according to the author, the Court's jurisdiction was incorrectly invoked. | وعلى هذا الأساس، يرى صاحب البلاغ، أن الاحتكام إلى اختصاص المحكمة لم يكن صحيحا . |
| The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator. | وحكمت القاضية بأن يحل فالدمر محل صاحب البلاغ كمأمور تصفية لشركة Capital. |
| The first author states that, if he had known the name of the reporting judge previously, he would have lodged an objection, as he had well founded suspicions that the aforementioned judge had regularly been handing down judgements unfavourable to his clients since 1992, when the first author had publicly criticized in the press a judgement in penal proceedings in which the judge had participated. | ويؤكد صاحب البلاغ الأول أنه لو علم من قبل باسم القاضي المكلف، لطلب تنحيتـه، إذ كانت تراوده شكوك معقولة في أن ذلك القاضي دأب على إصدار أحكام ضد موكليه منذ أن قام صاحـب البـلاغ الأول، في عام 1992، علنا في الصحافة، بانتقاد قرار جنائي شارك هذا القاضي في إصداره. |
| It seems to us that the author must at least substantiate in some measure his complaint as the author has undoubtedly done in this case. | ويبدو لنا أن صاحب البلاغ ينبغي أن يثبت دعواه إلى حد ما على الأقل، كما فعل صاحب البلاغ في هذه القضية دون أدنى شك. |
| Also on the jury is Enda Nasution from Indonesia who was the first Indonesia author on Global Voices from 2005 2006. | أيضا في لجنة التحكيم إندا ناستيون من إندونيسيا والذي يعد أول كاتب إندونيسي في الأصوات العالمية في الفترة من 2005 وحتى 2006. |
| Photo by anonymous author first posted on the Facebook page Neguj mo srpski jezik ( Nurture Serbian Language ) on July 26, 2016. | مصدر الصورة مجهول ونشرت لأول مرة في 26 يوليو تموز 2016 على صفحة فيسبوك |
| The book was written in 1690 and is regarded as one of the most important works of Guatemalan history, and is the first such book to have been written by a criollo author. | وقد كتب الكتاب في 1690، ويعتبر واحدا من أهم الأعمال في تاريخ غواتيمالا، و هو الكتاب الأول من نوعه كونه كتب من قبل مؤلف كريولو. |
| The document and its contents were used to acquit the author in the lower court, as the judge regarded the document as proof that the author had not intended to steal the money. | واست خدمت الوثيقة ومضمونها لتبرئة ذمة صاحب البلاغ في محكمة الدرجة الأولى، إذ اعتبرها القاضي برهانا على أن صاحب البلاغ لم يكن ينوي الاستحواذ على الأموال. |
| 2.2 On 18 January 1985, the author took some fish from a river close to, but not on, his First Nation's reserve. | 2 2 وفي 18 كانون الثاني يناير 1985، اصطاد صاحب البلاغ بعض الأسماك من نهر يمر بمحاذاة المنطقة المخصصة لأمته الأولى وليس عبرها. |
| The author was indicted by the First Chamber of the Provincial Court of Malaga (Sección Primera de la Audicencia Provincial de Malaga). | ووجهت إليه الاتهامات من جانب الدائرة الابتدائية بالمحكمة الإقليمية في ملاقة. |
| Neither the author nor the State party have specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as hijab by both parties. | ولم تذكر صاحبة البلاغ ولا الدولة الطرف نوع اللباس المحدد الذي كانت ترتديه صاحبة البلاغ والذي يشار إليه ب الحجاب من جانب الطرفين. |
| 5.6 As a remedy, the author claims that the proceedings be revived and a differently composed Supreme Court deal first with the issue of impartiality of the 13 Supreme Court judges who dismissed his complaint. | 5 6 ويطالب صاحب البلاغ، كسبيل لإنصافه، بإعادة رفع الدعوى وبأن تنظر المحكمة العليا في البداية بعضوية مختلفة في قضية حياد ال 13 قاضيا بالمحكمة العليا الذين رفضوا شكواه. |
| British author Antonia Fraser wrote that as long as you persecute people, you will actually throw up terrorism. | كتبت الكاتبة الإنكليزية أنطونيا فراسير أن ه بقدر ما ت عذب الآخرين، في النهاية سوف تتقيء إرهاب ا . |
| In this context, the State party points out that neither the author nor the Hiawatha First Nation depends on fishing for their livelihood. | وتشير الدولة الطرف في هذا السياق إلى أن صاحب البلاغ وأمة هياواثا الأولى كليهما لا يعتمدان على صيد السمك لكسب القوت. |
| The author of communication No. 1329 2004 (first communication), dated 7 October 2002, is José Pérez Munuera, a Spanish national, born in 1957. | فصاحب البلاغ رقم 1329 2004 (البلاغ الأول) المؤرخ 7 تشرين الأول أكتوبر 2002، هو خوسيه بيريز مونويرا، الإسباني الجنسية، المولود في عام 1957. |
| You are one of the few who collaborates as an author and a translator. | أنت من القلائل الذين يساهمون بالترجمة وبالكتابة في آن في الأصوات العالمية. |
| 2.1 The author was employed as a temporary worker by the Fruta Romu company. | 2 1 كانت صاحبة البلاغ عاملة مؤقتة في شركة فروتا رومـو (Fruta Romu). |
| Author unknown. | مجهولة المصدر. |
| Author unkown | مجهولة المصدر |
| Author Names | المؤلف |
| Carr was also the author of famous books on the English submarine war as well as a popular lecturer. | 2 وكان كار أيضا مؤلف الكتب الشهيرة على الغواصة الحرب الإنجليزية فضلا عن محاضر شعبية. |
| Agnes Grey is the debut novel of English author Anne Brontë, first published in December 1847, and republished in a second edition in 1850. | أغنيس غراي هي رواية للكاتب الإنجليزية آن برونته، نشرت لأول مرة في ديسمبر عام 1847، وأعيد نشرها في طبعة ثانية عام 1850. |
Related searches : First Author - The Author First - As The Author - As An Author - Designated As Author - As First - As First Stage - As First Response - As A First - As First Priority - As First Step - As First Approach - As First Thought