Translation of "as a first" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This, as far as I remember, is a first. | هذا, بحسب ما أذكر, هو الأول من نوعه. |
| At first it struck me as a serious condition. | في مستهل الأمر تصورت أنها حالة خطيرة. |
| First, the local entrepreneur serves as a role model. | الفائدة الأولى أن صاحب المشاريع المحلي يخدم كقدوة. |
| (a) The first preambular paragraph, to read as follows | (أ) يصبح نص الفقرة الأولى من الديباجة على النحو التالي |
| Hutier spent the first year of the First World War as a divisional commander in France. | خدم في العسكرية من عام 1875 إلى 1919 من ضمنها الخدمة في الحرب العالمية الأولى. |
| As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly. | 8 وكخطوة أولى، اقترحت نقابة المحامين عقد جمعية تأسيسية. |
| This dynasty also saw the first known use of gunpowder, as well as the first discernment of true north using a compass. | كما شهدت هذه الأسرة أول استخدام معروف من البارود، وكذلك التمييز الأولى من الشمال الحقيقي باستخدام البوصلة. |
| She visited Bethlehem for the first time as a teenager. | زارت بيت لحم للمرة الأولى عندما كانت مراهقة. |
| First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. | السبب الأول أن العقوبات الأكثر صرامة ليست مجدية إلا كأداة دبلوماسية، ولا يمكن اعتبارها أداة إكراه ناجحة. |
| Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 . | يتحدث الإسبانية كلغة أولى من قبل أكثر من 90 من السكان، و كلغة أولى أو الثانية أكثر من 98 . |
| The first prerequisite for this is admission to a women's refuge as soon as possible. | والشرط الأساسي الأول لذلك يتمثل في إدخال المرأة المعنية إلى مأوي من مآوي النساء بأسرع ما يمكن. |
| First, as a process by which individual A becomes trustworthy for other individuals. | أولا ، كعملية يصبح من خلالها الفرد أ جدير ا بالثقة بالنسبة للأفراد الآخرين. |
| The report should be seen as a first step towards action. | وينبغي النظر في التقرير بأنه خطوة أولى على الطريق. |
| The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign. | 15 يوليو سقوط سانتياغو دي كوبا في الحرب الأمريكية الإسبانية. |
| This machine was first used as an electric motor, but afterward as a generator of electricity. | تلك الآلة هي أول محرك كهربائي تم استخدامه، إلا أنها استخدمت بعد ذلك كمولد للكهرباء. |
| Her first match was in 1995 against a male wrestler dressed as a woman. | كانت أول مباراة لها في عام 1995 ضد مصارع ذكر متنكرا بزي امرأة. |
| First, there is no such thing as a bloc of emerging countries. | فأولا، لا يوجد ما قد نطلق عليه كتلة الدول الناشئة. |
| At first he wrote plays and novellas, also working as a journalist. | في البداية كتب المسرحيات والرواية، ولكن أيضا عملت كصحفي. |
| Baekje is first described in Chinese records as a kingdom in 345. | أقدم ذكر لبايكتشي في السجلات الصينية على أنها مملكة يعود لسنة 345. |
| This approach represents a variation on the first approach as previously approved. | ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها. |
| As a first step, cash donations were made to the countries affected. | وكخطوة أولى قدمت تبرعات مالية للبلدان المتضررة. |
| He was even the first Chinese leader to wear a suit and tie rather than a Mao habit when traveling abroad, as well as the first to hold an open press conference. | بل لقد كان أول زعيم صيني يرتدي ح ـل ـة وربطة عنق مخالفا عادة ماو في أسفاره إلى الخارج، كما كان أول من يعقد مؤتمرا صحافيا مفتوحا . |
| Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step. | ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى. |
| As a first step, the Treaty must be supplemented and strengthened in order to adapt it to twenty first century realities. | ويجدر في المقام الأول تكملة المعاهدة وتعزيزها لتكييفها مع القرن الحادي والعشرين. |
| For the first three years of his first born son William s life, Darwin observed him with the practiced eye of a naturalist, recording developments as diverse as his ability to follow a candle with his eyes to the first manifestations of conscience. | لقد راقب داروين وبعين عالم الطبيعة المجرب ابنه الاول ويليام خلال السنوات الثلاثة الاولى من عمره حيث قام بتسجيل تطورات متنوعة وذلك من قدرة الطفل على متابعة شمعه بعينه الى اول مظهر من مظاهر وجود ضمير . |
| (a) After the first preambular paragraph, insert a new preambular paragraph to read as follows | (أ) ت در ج بعد الفقرة الأولى من الديباجة فقرة جديدة نصها كالآتي |
| As a result, Run is considered to be the first English overseas colony. | نتيجة لذلك، تعتبر جزيرة رون أول مستعمرة إنجليزية عبر البحار. |
| First and foremost, we have a responsibility as Members of the United Nations. | إن علينا، أولا وقبل كل شيء، مسؤولية بصفتنا أعضاء في الأمم المتحدة. |
| Insert a new preambular paragraph after the first preambular paragraph, reading as follows | 1 تدرج فقرة جديدة في الديباجة بعد الفقرة الأولى من الديباجة يكون نصها كالآتي |
| As the first country to issue a fiscal transparency report, Azerbaijan advocated transparency. | 38 وأضاف قائلا إن أذربيجان ينادي بالشفافية، باعتباره البلد الأول الذي أصدر تقريرا عن الشفافية المالية. |
| (a) At the first appeal (published as United States v. Peltier, 585 F. | (أ) في أول استئناف (نشر تحت اسم الولايات المتحدة ضد بلتيير، (585 F. |
| As a consequence of this, Italy's first popular referendum was not held until 1974, 27 years after the constitution was first approved. | نتيجة لهذا لم يجر الاستفتاء الشعبي الأول في إيطاليا حتى عام 1974 بعد 27 عاما من الموافقة على الدستور الأول. |
| First, a well articulated urbanization strategy has emerged as a key pillar of consumer led rebalancing. | فأولا، برزت استراتيجية واضحة المعالم للتوسع الحضري كركيزة أساسية لإعادة التوازن اعتمادا على المستهلك. |
| Defoe in particular is regarded as a pioneer of modern journalism with his publication The Storm in 1704, which has been called the first substantial work of modern journalism, as well as the first account of a hurricane in Britain. | ويعد ديفو على وجه الخصوص رائد ا للصحافة الحديثة من خلال صحيفته ذا ستورم (The Storm) في عام 1704، والتي تم تصنيفها باعتبارها أول عمل كبير للصحافة الحديثة، فضلا عن كونها أول من سجل إعصار بريطانيا. |
| As a first step to recovery, the US must undertake serious financial sector reforms. | ويتعين على الولايات المتحدة كخطوة أولى نحو التعافي أن تخضع قطاعها المالي لإصلاحات جادة. |
| On 26 May 1991, Gamsakhurdia was elected as a first President of independent Georgia. | في 26 أيار 1991، انتخب زفياد جامساخورديا كأول رئيس لجورجيا المستقلة. |
| Tom Palmer served as a co executive producer and writer on the first season. | توم بالمر هو بـ مثابة المنتج التنفيذي المشارك والكاتب في أول الموسم. |
| Venter describes it as the first species... to have its parents be a computer . | وقد وصفها فنتر على أنها النوع الأول التي لديها أصل حاسوبي . |
| Instead the majority, especially those of younger generations, speak Spanish as a first language. | عكس الأغلبية خاصة الأجيال الأصغر سنا، و التي تتكلم الإسبانية كلغة أولى. |
| It was first described as a distinct syndrome by M. Marsel Mesulam in 1982. | وأول من وصفها بأنها متلازمة مستقلة هو مسولام (Mesulam) عام 1982م. |
| 1. Insert a new preambular paragraph after the first preambular paragraph, reading as follows | 1 تدرج فقرة جديدة في الديباجة بعد الفقرة الأولى من الديباجة يكون نصها كالآتي |
| First, history teaches you about today as well as yesterday. | أولا ، إن التاريخ يعلمنا عن اليوم بقدر ما يعلمنا عن الماضي. ذات يوم كتب المؤلف الإنجليزي جيه. |
| The first expedition to circumnavigate the Earth (1522) was by Westerners, as well as the first journey to the South Pole (1911), and the first moon landing (1969). | وكانت هذه البعثة أول من أبحر حول الأرض (1522) من قبل الغربيين، وكذلك أول من تطأ قدماه القطب الجنوبي (1911)، وأول إنسان يهبط على سطح القمر (1969). |
| Soon after, she found employment first as a teacher, then as a social worker in 1925 at Denison House, living in Medford, Massachusetts. | بعد فترة وجيزة وجدت أول عمل لها كمدرسة ثم أخصائية اجتماعية في عام 1925 في دينيسون هاوس، وعاشت في ميدفورد بماساشوستس. |
| In 1637 he was employed by the Dutch West India Company in Dutch Brazil, first as a soldier and then as a writer. | وفي عام 1637، عينته شركة الهند الغربية الهولندية في البرازيل الهولندية، كجندي في البداية، ثم ككاتب. |
Related searches : As First - A First - As First Stage - As First Response - As First Author - As First Priority - As First Step - As First Approach - As First Thought - Rank As First - As A - A First Estimate - A First Trial - A First Guess