Translation of "as an author" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Author - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I lately joined GV MENA family as an author and translator. | وقد انضممت لفريق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في الأصوات العالمية مؤخرا كمترجمة و كاتبة. |
| Sami is an author. | سامي كاتب. |
| You are one of the few who collaborates as an author and a translator. | أنت من القلائل الذين يساهمون بالترجمة وبالكتابة في آن في الأصوات العالمية. |
| Gradually, I began to translate for the site and I also now contribute as an author. | شيئأ فشيئأ بدأت بالترجمة وأنا اليوم من كت اب الموقع ايضا . |
| That Agreement was cited merely as an indication of the discriminatory treatment applied to the author. | فقد ذ كر ذلك الاتفاق كدليل فقط على المعاملة التمييزية التي تعرض لها صاحب البلاغ. |
| 2.1 The author served as an officer in the Ugandan army during the rule of Idi Amin. | 2 1 عمل صاحب البلاغ ضابطا في الجيش الأوغندي إبان فترة حكم عيدي أمين. |
| However, the author failed to lodge an amparo. | غير أن صاحب البلاغ لم يرفع أي دعوى للتظلم. |
| Facts as submitted by the author | الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ |
| Finally, the author points out the importance of the tradition as a way to keep an ancient memory alive | في الختام، تشير الكاتبة إلى أهمية التقاليد كوسيلة لإبقاء الذكرى حية. |
| Doyle felt grievously exploited by Ward Lock as an author new to the publishing world and he left them. | أحس دويل أنه تم استغلاله من قبل Ward Lock منتهزين كونه جديدا في عالم النشر فقرر التخلي عنهم. |
| As a result, the requisite tests were not made and the author did not receive an effective diagnosis and treatment. | ونتيجة لذلك، لم ت جر الاختبارات المطلوبة ولم يتلق صاحب البلاغ تشخيصا وعلاجا فعالين. |
| The facts as submitted by the author | الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ |
| The facts as submitted by the author | الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ |
| The facts as presented by the author | الوقائع كما قدمتها صاحبة البلاغ |
| 2.1 The author is an orthodontist living in the Netherlands. | 2 1 صاحب البلاغ هو طبيب مختص في تقويم الأسنان يقيم في هولندا. |
| A member of the International Commission of Jurists with an amicus curia status was assigned to the author as legal assistance. | وانت دب أحد أعضاء لجنة الحقوقيين الدولية للعمل كصديق للمحكمة لتقديم المساعدة القانونية إلى صاحب البلاغ. |
| In any case, the author submits that the procedure by which the author was said to be notified of the forthcoming hearing was improper , as it cannot be ascertained whether an oral or phone call as required by the statute was indeed made. | وفي أي حال، يدعي صاحب البلاغ بأن الإجراء الذي تم بموجبه إشعاره بالجلسة القادمة لم يكن إجراء حسب الأصول، حيث إنه لا يمكن التحقق مما إذا كان قد تم بالفعل إبلاغه بذلك شفويا أم هاتفيا حسبما تقتضيه أحكام القانون. |
| Norman is an author with several published books on FX trading. | نورمان هو مؤلف للعديد من الكتب المشهورة على موقع الشركة التجاري . |
| The author was arrested together with an Irish citizen, from whom 2,996 tablets were confiscated containing a substance that proved to be an amphetamine derivative known as MDA. | وقد أ لقي القبض على صاحب البلاغ مع مواطن آيرلندي، وصودر منهما 996 2 قرصا من المخدرات تحتوي على مادة ثبت أنها من مشتقات الأمفيتامين وتعرف باسم الميثيلين دايوكسي أمفيتامين (MDA). |
| Before, the author was employed as a police officer. | وكان صاحب البلاغ يعمل ضابط شرطة قبل ذلك. |
| Ernest James Gaines (born January 15, 1933) is an African American author. | إرنست جيمس جينز (ولد في 15 يناير 1933) هو كاتب أمريكي من أصل أفريقي. |
| 5.2 On 2 May 2000, the author brought an action against L. | 5 2 وفي 2 أيار مايو 2000، رفعت صاحبة الرسالة دعوى ضد ل. |
| The Committee reiterates that the requirement that an author exhaust domestic remedies attaches to each allegation of an alleged violation of the Covenant, not simply to the decision of a court or tribunal unfavourable to an author. | وتكرر اللجنة تأكيدها على أن شرط استنفاد صاحب البلاغ لسبل الانتصاف المحلية ينسحب على كل ادعاء من الادعاءات المتعلقة بانتهاك مزعوم لأحكام العهد، وليس فقط على قرار قضائي لا يناسب صاحب البلاغ. |
| According to the author, this was contrary to Polish law, because the District Court's ruling should not have been officially recognized until the author had had an opportunity to pursue an appeal. | ويرى صاحب البلاغ أن هذا الأمر مخالف للقانون البولندي لأنه لم يكن من الجائز الاعتراف رسميا بالحكم الصادر عن المحكمة المحلية حتى تتاح لصاحب البلاغ فرصة استئنافه. |
| Career After graduation, Özer completed his military duty and worked in different job positions until 2007 when he started his work as an author. | بعد التخرج، توجه أوزر لأداء واجب الخدمة العسكرية، كما شغل مناصب في الإدارات المالية في عدة جهات مختلفة حتى عام 2007 عندما بدأ العمل ككاتب. |
| 2.2 The author filed an application for judicial review and annulment with the Fifth Chamber of the Supreme Court, convening as a military chamber. | 2 2 وقدم صاحب البلاغ طلب مراجعة قضائية ونقض أمام الغرفة الخامسة للمحكمة العليا، التي تفصل في القضايا العسكرية. |
| 3.4 For the author, his right to freedom of association was breached because he was punished for joining Hanchongnyeon as an ex officio representative. | 3 4 ويذكر صاحب البلاغ أن حقه في حرية تكوين الجمعيات قد انت هك بمعاقبته على الانضمام إلى هانشونغنييون بصفته نائبا بحكم المنصب. |
| On 21 October 1996, an appeal by Waldemar was denied and in January 1997, the Registry was amended to show the author as liquidator. | وفي 21 تشرين الأول أكتوبر 1996، ر ف ضت دعوى الاستئناف التي رفعها فالدمر وع د ل السجل في كانون الثاني يناير 1997 بما يفيد أن صاحب البلاغ هو مأمور التصفية. |
| Tom Segev () (born March 1, 1945) is an Israeli historian, author and journalist. | توم سجيف (1 مارس 1945، القدس) هو صحفي ومؤرخ إسرائيلي. |
| In 1968 their daughter Anne Goscinny, who also became an author, was born. | في عام 1968 ولدت ابنتهما آن جوسيني، التي أصبحت أيضا مؤلفة. |
| Ruskin Bond (born 19 May 1934) is an Indian author of British descent. | روسكين بوند Ruskin Bond، من مواليد 19 مايو 1934 ، هو كاتب هندى من أصل بريطاني. |
| David Klinghoffer is an author and essayist, and a proponent of intelligent design. | ديفيد كلينجوفر (بالإنكليزية David Klinghoffer)هو مؤلف وكاتب مقالات، ومن دعاة التصميم الذكي. |
| The author argues that this occurred in violation of Greek law requiring public officials to inform the prosecutor of an illegal act as soon as they become aware of it. | (1) يجادل صاحب البلاغ بأن ذلك قد تم إخلالا بالقانون اليوناني الذي يقتضي من الموظفين العموميين إحاطة المدعي العام علما بفعل مخل بالقانون حالما يعلمون بحدوثه. |
| 2.1 In 1979, the author was diagnosed as suffering from schizophrenia. | 2 1 في عام 1979، تم تشخيص حالة صاحب البلاغ بأنه يعاني من انفصام في الشخصية. |
| In an interview with this author, the group discussed the importance of street art | في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني |
| Eva Menasse (born May 11, 1970 in Vienna) is an Austrian author and journalist. | إيفا ميناسه Eva Menasse (ولدت في فيينا في عام 1970) هي أديبة وصحفية نمساوية. |
| Stephen Harold Tobolowsky (born May 30, 1951) is an American actor, author and musician. | ستيفن توبولوسكي (بالإنجليزية Stephen Harold Tobolowsky) من مواليد 30 مايو 1951 ، ممثل أمريكي مشهور ، شارك في عدة أفلام . |
| Christopher James Paolini (born November 17, 1983, Los Angeles, California) is an American author. | كريستوفر جيمس باوليني (ولد في 17 نوفمبر 1983، لوس أنجلوس، كاليفورنيا)هو مؤلف أمريكي. |
| Amos Elon (, July 4, 1926 May 25, 2009) was an Israeli journalist and author. | عاموس إيلون (4 يوليو 1926 25 مايو 2009)، كاتب وصحفي ومؤلف ومؤرخ إسرائيلي. |
| The author of the communication is Raihon Hudoyberganova, an Uzbek national born in 1978. | 1 صاحبة البلاغ هي ريهون هودويبيرغانوفا، وهي مواطنة من أوزبكستان ولدت في عام 1978. |
| 2.1 The author is an associate professor of economics at York University in Toronto. | 2 1 صاحب البلاغ أستاذ مساعد للاقتصاد في جامعة يورك في تورونتو. |
| 3.1 The author claims a violation of article 14 of the Covenant, as he was not afforded a fair trial before an independent and impartial tribunal. | 3 1 يدعي صاحب البلاغ وقوع انتهاك للمادة 14 من العهد إذ لم توف ر لـه محاكمة عادلة أمام محكمة مستقلة ونزيهة. |
| With regard to the fact that the doctor proposed by the author did not testify as an expert, the Court did not consider that the need for him to do so had been demonstrated, nor that the author would have obtained a favourable judgement as a result of his testimony. | وفيما يتعلق بكون الطبيب الذي اقترحته صاحبة البلاغ لم يتقدم بشهادته كخبير، لم تر المحكمة ما يدل على ضرورة قيامه بذلك، كما أن صاحبة البلاغ ما كانت لتحصل على حكم في صالحها نتيجة لشهادته. |
| But I'd just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often, C.S. Lewis. | لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستنادا على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيرا ، سي أس لويس. |
| As such, according to the author, the Court's jurisdiction was incorrectly invoked. | وعلى هذا الأساس، يرى صاحب البلاغ، أن الاحتكام إلى اختصاص المحكمة لم يكن صحيحا . |
Related searches : Become An Author - Many An Author - As First Author - As The Author - Designated As Author - As An - As An An Example - As An Architect - As An Event - As An Exchange - As An Industry - As An Editor