Translation of "as at december" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

December - translation :

Keywords : ديسمبر كانون 1941 1937

Examples (External sources, not reviewed)

a As at 31 December.	(أ) حتى 31 كانون الأول ديسمبر.
as at 31 December 2004	بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004	حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004	حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
(as at 31 December 2004)	(حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004)
a As at 31 December 2004	(أ) في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Balance as at 31 December 2004 12.2	الرصيد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 12.2
As at 1 December, UNMIL troop strength stood at 14,832.	19 حتى 1 كانون الأول ديسمبر، كان قوام قوات البعثة 832 14 فردا.
The total amount due as at 31 December 2004 amounts to 1,000,000 ( 737,000 at the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2004).	وكان المبلغ الاجمالي المستحق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 هو 000 000 1 دولار (000 737 يورو بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004).
As at 31 December 2004, the amounts were as follows	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت هذه المبالغ على النحو التالي
Non expendable property as at 31 December 2004	الممتلكات المعمرة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Status of Funds as at 31 December 2004	حالة الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Information on staff Status as at 31 December 2004	المركز في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Status of payment plans as at 31 December 2004	حالة خطط التسديد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
As at December 2004, only one report was outstanding.	وحتى كانون الأول ديسمبر 2004، لم يكن يتبقى إلا تقرير واحد.
The strength of UNAMSIL police stood at 46 personnel as at 1 December.	21 وكان قوام الشرطة التابعة للبعثة 46 فردا في 1 كانون الأول ديسمبر.
As at 31 December 2004, the market value of the Fund's assets had increased to 29,246 million, as against 25,749 million at the end of December 2003.	8 في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، زادت القيمة السوقية لأصول الصندوق لتبلغ 246 29 مليون دولار مقابل 749 25 مليون دولار في نهاية كانون الأول ديسمبر 2003.
The net reserve as at 31 December 2004 amounts to 3,650,469 ( 3,133,155 at 31 December 2003) as a result of a net surplus of 517,313 for 2004.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ الاحتياطي الصافي 469 650 3 يورو (155 133 3 يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2003) نتيجة لفائض صاف قدره 313 517 لعام 2004.
Balance as at 31 December 2004 was therefore 1.0 million.	ومن ثم، في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ الرصيد مليون دولار.
The fund balance as at 31 December 2004 is 1,936,547.	وكان رصيد الصندوق 547 936 1 يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The backlog, defined as uncompleted translation requests relating to registrations more than six months old, dropped from 457 requests as at 31 December 2003 to 31 as at 31 December 2004.	وانخفض حجم التراكم، الذي يعر ف بأنه طلبات الترجمة غير المنجزة لوثائق مضى على تسجيلها أكثر من ستة أشهر، من 457 طلبا في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 إلى 31 طلبا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
As at 1 December 2004, a total of 101,449 combatants had been disarmed and demobilized since December 2003.	وحتى 1 كانون الأول ديسمبر 2004، تم نزع سلاح وتسريح ما مجموعه 449 101 مقاتلا منذ كانون الأول ديسمبر 2003.
The cumulative amount accrued as of 31 December 2004 is 135 million ( 108 million at 31 December 2003).	ويصل المبلغ الذي تراكم حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 135 مليون دولار (108 ملايين دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003).
Table 3 Current and deposit accounts as at 31 December 2004	الجدول 3
Table 4 Cash and term deposits as at 31 December 2004	النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The revised forecast now is 779 million as at 31 December 2005.	ووفقا للتوقعات المنقحة في الوقت الحالي، سيصل هذا المبلغ إلى 779 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
United Nations Mission in Sierra Leone contributions as at 1 December 2005	بعثة الأمم المتحدة في سيراليون المساهمات في 1 كانون الأول ديسمبر 2005
Status of payment plans of Member States as at 31 December 2004	ثالثا حالة خطط التسديد المتعلقة بالدول الأعضاء في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Cash and term deposits amounted to 147 million as at 31 December 2004.	88 بلغت النقدية والودائع لأجل 147 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
As at 1 December, only 2,227 regular armed forces personnel had been retired.	وحتى 1 كانون الأول ديسمبر، لم يحل إلى التقاعد سوى 227 2 فردا من أفراد القوات المسلحة النظامية.
Cash and term deposits amounted to 147 million as at 31 December 2004.	88 بلغت النقدية والودائع لأجل 147 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Status of appropriations by major programme for 2004 as at 31 December 2004	حالة الاعتمادات حسب البرنامج الرئيسي لعام 2004 في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The total under separation indemnity reserves as at 31 December 2004 was 5,499,308.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان الرصيد الكلي في الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة 308 499 5 يورو.
Comparative table for varying factors for geographical distribution as at 31 December 2004	مقارنة بين نتائج تطبيق عوامل مختلفة للتوزيع الجغرافي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
It was anticipated that expenditures for the period September through December 2005 would amount to 424,208 and the closing balance as at 31 December 2005 was projected at 472,160.	ومن المتوقع أن تبلغ النفقات للفترة من أيلول سبتمبر إلى كانون الأول ديسمبر 2005 مبلغ 208 424 دولارات ومن المتوقع أن يبلغ الرصيد الختامي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 مبلغ 160 472 دولارا.
(b) The total loans to UNHCR refundable as at 31 December 2004 amount to 629,134 in respect of loans made to, or on behalf of, refugees and still refundable to UNHCR as at 31 December 2004.	(ب) في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ مجموع القروض القابلة الرد للمفوضية 134 629 دولارا، وهي قروض ق دمت للاجئين أو لصالحهم ولا تزال قابلة للرد للمفوضية في ذلك التاريخ.
The market value of the small capitalization portfolio has grown from 678,000,000 as at 31 December 2002 to 1,271,700,000 as at 31 May 2005.	وزادت القيمة السوقية لحافظة رأس المال الصغير من 000 000 678 دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2002 إلى 000 700 271 1 دولار في 31 أيار مايو 2005.
Accordingly, the level of the operating reserve increased from 3.1 million as at 1 January 2004 to 3.7 million as at 31 December 2004.	ومن ثم زاد حجم احتياطي الميزانية العملياتية من 3.1 ملايين يورو في 1 كانون الثاني يناير 2004 إلى 3.7 ملايين يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The three previous valuations those as at 31 December 2001, 31 December 1999 and 31 December 1997 had revealed surpluses of 2.92, 4.25 and 0.36 per cent of pensionable remuneration, respectively.	وكشفت التقييمات الثلاثة السابقة التي جرت في 31 كانون الأول ديسمبر 2001 و 31 كانون الأول ديسمبر 1999 و 31 كانون الأول ديسمبر 1997 عن وجود فوائض بنسبة 2.92 و 4.25 و 0.36 في المائة على التوالي من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
(iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999	'3' مبلغ 513 395 25 دولارا، يمثل رصيد الحساب الفائض في 31 كانون الأول ديسمبر 1999
(iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003	'3' مبلغ 000 671 15 دولار، ويمثل رصيد حساب الفائض حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2003
As of December 2013, the armed forces are at 82 percent of the required manpower.	اعتبارا من شهر ديسمبر عام 2013، يصل حجم القوى العاملة في الجيش الروسي لحوالي 82 من الحجم المطلوب.
However (at least as of December 10, 1998) no group had admitted to the massacre.	ومع ذلك (على الأقل اعتبار ا من 10 ديسمبر 1998) لم تعلن أي جماعة مسؤوليتها عن المذبحة.
United Nations Mission in Liberia military and civilian police strength as at 1 December 2005	بعثــة الأمـم المتحدة فـي ليبريـا قوام القوة العسكرية والشرطة المدنية في 1 كانون الأول ديسمبر 2005
As at 31 December 2004, expenditures incurred by UNMIK amount to 167,106,500 gross ( 155,809,800 net).	وقد بلغت النفقات التي تكبدتها البعثة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، مبلغا إجماليا قدره 500 106 167 دولار (صافيه 800 809 155 دولار).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية