Translation of "as of december 2013" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

December - translation :

Keywords : ديسمبر كانون 1941 1937

Examples (External sources, not reviewed)

Porto, Portugal December 14, 2013	بورتو البرتغال ١٤ ديسمبر كانون الأول ٢٠١٣
As of December 2013, the armed forces are at 82 percent of the required manpower.	اعتبارا من شهر ديسمبر عام 2013، يصل حجم القوى العاملة في الجيش الروسي لحوالي 82 من الحجم المطلوب.
The video is dated December 30, 2013.	يرجع تاريخ الفيديو لـ30 ديسمبر كانون الأول 2013.
Irina Korschunow (31 December 1925 31 December 2013) was a German writer.	إرينا كورشونوف Irina Korschunow (ولدت في 31 ديسمبر 1925 في شتيندال) هي أديبة ألمانية.
The car was officially unveiled on 16 December 2013.	وقد أزيح الستار رسميا عنها في 16 ديسمبر 2013.
Tamarod started a campaign on 5 December 2013 in support of the constitution.	مقاطعون في 22 ديسمبر 2013 أعلن التحالف الوطني لدعم الشرعية مقاطعته لاستفتاء الدستور.
The couple have a boy named Mikail, born on 6 December 2013.	الزوجان لديهما ابن ولد في السادس من ديسمبر عام 2013 يدعى ميكائيل.
Principal photography began on December 16, 2013 in and around Austin, Texas.	بدء التصوير في 16 ديسمبر 2013 في أوستن، تكساس.
In December 2013, she won the United Nations Prize in the Field of Human Rights.	حصلت في 10 ديسمبر كانون الثاني 2013 على جائزة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
By December 2013 Iran was thought to have approximately 10,000 operatives in Syria.	في ديسمبر 2013 كان يقدر عدد المقاتلين الإيرانين في سوريا بما يقارب عشرة ألاف مقاتل.
On December 3, 2013, Adidas officially confirmed a new shoe collaboration deal with West.	في 3 ديسمبر 2013 ،عقدت أديداس صفقة رسميا مع ويست.
Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014.	بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014.
According to a press release by Carmat dated December 20, 2013, the first implantation of its artificial heart in a 75 year old patient was performed on December 18, 2013 by the Georges Pompidou European Hospital team in Paris (France).	وفقا للنشرة الصحفية التى أطلقتها كارمات بتاريخ 20 ديسمبر 2013 ، فقد تم إجراء أول زرع لقلب إصطناعي للمريض البالغ من العمر 75 في 18 ديسمبر 2013 من قبل فريق مستشفى جورج بومبيدو الأوروبي في باريس (فرنسا).
On May 8, 2013 Calgary s City Council decided to wait until December 2013 and recommended leaning away from a total ban and looking for ethical sources of shark products.	وفي الثامن من مايو، قرر مجلس مدينة كالغاري 2013 الانتظار حتى ديسمبر 2013، وأوصى بالميول بعيدا عن فرض حظر تام والبحث عن مصادر م ن اق ب يه لمنتجات أسماك القرش.
The season began on 21 July 2012 and ended on 26 May 2013, with the winter break held between 22 December 2012 and 9 February 2013.	بدأ الموسم في 21 يوليو 2012 وانتهى في 26 مايو 2013 مع فترة استراحة في منتصف الموسم من 22 ديسمبر 2012 إلى 9 فبراير 2013.
Merry Christmas and well wishes from Bashar! Syria pic.twitter.com ZC3wuM0lp7 رهام ( Rehambo) December 24, 2013	عيد ميلاد مجيد وأماني سعيدة من بشار!
A divestment agreement for the 45 stake in Bayernoil (Germany) was signed in December 2013.	تم توقيع اتفاقية سحب الاستثمارات لشراء حصة 45 في Bayernoil (ألمانيا ) في ديسمبر 2013.
It has 16,000 employees as of 2013.	تمتلك 16,000 موظف ابتداء من عام 2007.
The video was viewed nearly half a million times in its first week on YouTube and as of December 2013 has been viewed more than 20 million times.	شاهد الفيديو ما يقرب من نصف مليون مرة في الاسبوع الأول على موقع يوتيوب.
The season started on 13 July 2013 and concluded on 17 May 2014, with a winter break between the weekends around 6 December 2013 and 6 March 2014.	بدأ الموسم في 13 يوليو 2013، وسوف تختتم يوم 17 مايو 2014، يتخلله إجازة شتاء بين عطلتي نهاية الأسبوع من 6 ديسمبر 2013 ولغاية 6 مارس 2014.
On 23 November 2013, Waetford toured alongside Third Degree, Taylor Henderson, Dami Im and Jiordan Tolli for The X Factor Live Tour, which ended on 2 December 2013.	في 23 نوفمبر 2013 قام Waetford بأداء جولة The X Factor الغنائية برفقة بعض المشرتكين مثل Third Degree و Taylor Henderson و Dami Im و Jiordan Tolli و التي انتهت في 2 ديسمبر 2013.
The town has a population of 656 as of 2013.	يبلغ عدد سكان المدينة 656 نسمة اعتبارا من عام 2013.
Filming began on August 8, 2012, in New York, and the film was released on December 25, 2013.	بدأ تصوير الفيلم في 8 أغسطس 2012، في نيويورك (مدينة)، وص در في 25 ديسمبر 2013.
On December 2, 2013, Price entered a Tyler, Texas, hospital in the final stages of pancreatic cancer, according to his son, then left on December 12 for home hospice care.	أدخل برايس إلى مستشفى في تايلر، تكساس بعد أن دخل المراحل الأخيرة في سرطان البنكرياس ووضع تحت الرعاية في منزله في 12 ديسمبر.
in June 2013, as a goalkeeper trainer.	حيث اعتزل كرة القدم نهائيا في 6 يونيو 2013.
As of 2013, 183 states are Parties to the treaty.	اعتبارا من عام 2013 يوجد 183 دولة عضو في المعاهدة.
He was knighted by Queen Elizabeth II on December 31, 1999 and appeared on Desert Island Discs in 2013.	حصل على لقب فارس من قبل ملكة بريطانيا العظمى إليزابيث الثانية في 31 ديسمبر عام 1999.
Lee Myung bak ( born December 19, 1941) was the 10th President of South Korea from February 25, 2008, to February 25, 2013.	هو رئيس كوريا الجنوبية العاشر من 25 فبراير 2008 إلى 25 فبراير 2013.
In France, Unapologetic has sold 240,000 copies as of May 2013.	في فرنسا، أنبولجتك باع 240،000 نسخة اعتبارا من مايو 2013.
As of 2013 it was one of seven Saudi based airline companies.	كانت في عام 2013 واحدة من سبع شركات طيران مقرها في السعودية.
It was released on February 5, 2013, as the first single from his third studio album The Gifted (2013).	صدر في 5 فبراير، 2013، كأغنية منفردة أولى من ألبومه الإستديو الثالث ذا قيفتيد (2013).
The force is reported to be 60,000 strong as of June 2013 and is set to grow to 100,000 (reached in August 2013).	وتفيد التقارير أن تكون القوة قوامها 60،000 مقاتل ومقاتلة اعتبارا من يونيو 2013 ويتوقع أن ترتفع إلى 100،000 (وصل إلى هذا العدد في أغسطس 2013).
The message was spread by the non governmental organization Conectas Human Rights in the International Human Rights Day, 10 December 2013.	تم نشر الرسالة من قبل منظمة غير حكومية تجمع حقوق الإنسان في اليوم العالمي لحقوق الإنسان 10 ديسمبر كانون الأول.
News outlets should stop using young stringers who are putting their lives on the line Randa HABIB ( RandaHabib) December 21, 2013	ينبغي على وكالات الأنباء التوقف عن استخدام المراسلين الشباب الذين يضعون حياتهم على المحك.
In December 2013, European University participated in a student welcoming event organized together with the government in Sarrià Sant Gervasi's neighborhood.	وفي ديسمبر 2013، شاركت الجامعة الأوروبية في حفل استقبال طلاب نظمته الجامعة بالتعاون مع الحكومة في حي Sarrià Sant.
At the end of the morning on December 17, 2013, Urutau was removed from the tree by firefighters and taken away in an ambulance.	في نهاية صباح يوم 17 ديسمبر كانون الأول 2013، تم إنزال أوروتاو عن الشجرة من قبل رجال الإطفاء واقتيد في سيارة إسعاف.
As of 2013, the Convention has been ratified by eight member states.	واعتبارا من عام 2013، تم التصديق على الاتفاقية من قبل الدول الأعضاء الثماني.
Thailand were approved as hosts of the competition on 25 April 2013.	تم الموافقة على اسناد استضافة النهائيات إلى تايلاند يوم 25 أبريل 2013.
As of 2013, there are over 260 landmarks included on the list.	واعتبارا من عام 2013، هناك تشمل القائمة على أكثر من 260 من المعالم .
In 2013, torture remains as endemic, omnipresent and multi faceted as ever .	في 2013، يظل التعذيب متوطنا، متفشيا ومختلف المظاهر.
In Europe hypertension occurs in about 30 45 of people as of 2013.	في عام 2013، كان 30 45 من سكان أوروبا البالغين مصابين بفرط ضغط الدم.
As of late 2013 the number of 3D TV viewers started to decline.	واعتبارا من أواخر العام 2013 بدأ عدد مشاهدي التلفاز ثلاثي الأبعاد في الانخفاض.
On December 19, 2013, it was announced that South Korean entertainer PSY made a cameo appearance as himself during the film's ending credits which would also feature his hit song Gangnam Style .	في 19 ديسمبر 2013، أعلن أن الفنان الكوري الجنوبي، PSY شأنه أن يجعل مظهر حجاب على النحو نفسه أثناء إنهاء الاعتمادات الفيلم الذي من شأنه أيضا ميزة له أغنية جانج نام ستايل .
Mulhem Barakat, young photographer who worked with Reuters and aleppomediacent, killed covering battle in Aleppo pic.twitter.com VBlZggMQBN Omar ( omarsyria) December 21, 2013	ملحم بركات، المصور الشاب الذي كان يعمل مع وكالة رويترز، ق تل بينما كان يغطي معركة في حلب.
The film had its premiere in Los Angeles, California on December 19, 2012, and had its wide release on January 11, 2013.	عرض الأول في لوس أنجلوس، كاليفورنيا في 18 ديسمبر 2012، وعالميا في 11 يناير 2013.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية