Translation of "a core" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Core - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a Agency core funds. | (أ) تشمل سلطة الالتزام بمبلغ 000 950 49 دولار. |
| Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace. | وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير. |
| 5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources. | () انظر E 2005 57 A 60 74، للاطلاع على تحليل شامل لاتجاهات الموارد الأساسية و غير الأساسية . |
| They also agree that a central core has remained constant. But they disagree about what that core is. | ان معارضي ومؤيدي القانون يتفقون ان الزواج قد تغير بطرق مختلفة على مر الزمان كما يتفقون على ان الجوهر ما يزال ثابتا ولكنهم يختلفون على ما هو هذا الجوهر. |
| These complexes have a central E2 core and the other subunits surround this core to form the complex. | هذه المجمعات لديها E2 الأساسية المركزية و الوحدات الفرعية الأخرى التي تحيط بهذه النواة لتشكيل المجمع. |
| It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors. | نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق. |
| Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments | الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات |
| Freedom of expression is a core democratic principle. | إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية. |
| In this respect irreversibility is a core principle. | وفي هذا الصدد، فإن مبدأ اللارجعة يمثل مركزا محوريا. |
| Both are designed with a core surrounded by concentric circles, but Jerusalem s core expresses spiritual values, while Beijing s represents political power. | فكل من المدينتين مصممة في هيئة نواة تحيط بها دوائر متحدة المركز، ولكن نواة القدس تعبر عن قيم روحية، في حين تمثل نواة بكين السلطة السياسية. |
| IPTC Core | IPTC سجلات |
| Core budget | ألف الميزانية الأساسية |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | (د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية |
| Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile. | 4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية. |
| Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming. | (د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| China is now a society rotten to the core. | لقد تحولت الصين الآن إلى مجتمع فاسد حتى النخاع. |
| There is a core of truth in this assertion. | ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق. |
| Universal adherence to the Treaty is a core objective. | 3 ويشكل تحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة هدفا محوريا في هذا الصدد. |
| Security is also a core obligation of Member States. | ويشكل توفير الأمن أيضا التزاما أساسيا للدول الأعضاء. |
| Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars) | الجدول 1 |
| (b) Assessed contributions for core organizational budgets. Funds and programmes seeking to increase the reliability of core funding could consider introducing a system of assessed contributions for meeting core expenses that guarantee their basic functioning. | (ب) المساهمات المقررة للميزانيات الأساسية للمنظمات يمكن أن تفكر الصناديق والبرامج الساعية إلى زيادة موثوقية التمويل الأساسي في اعتماد نظام للمساهمات المقررة بهدف استيفاء النفقات الأساسية التي تضمن سير عملها الأساسي. |
| China s Expanding Core | الصين التوسعية |
| Summarizing document content is a core component of library work. | 35 ويعتبر تلخيص مضمون الوثائق عنصرا من العناصر الأساسية في عمل المكتبات. |
| Confidence building is a core element at the present juncture. | وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية. |
| NPT a dynamic instrument and core pillar of international security | معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة حيوية ودعامة أساسية للأمن الدولي |
| Once the hydrogen fuel at the core is exhausted, a star with at least 0.4 times the mass of the Sun expands to become a red giant, in some cases fusing heavier elements at the core or in shells around the core. | حالما يتم استنفاد طاقة الهيدروجين في اللب، النجم مع ما لا يقل عن 0.4 مرة من كتلة الشمس يتمدد ليصبح عملاق احمر، في بعض الحالات يتم صهر عناصر أثقل في اللب او في الطبقة الحامية حول اللب. |
| Search Compiz Core Options | ابحث في خيارات نواة Compiz. |
| digiKam Core Image Plugin | اللب صورة ملحقName |
| Hard Core Cartels (2000) | التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2000) |
| Description and core modules | وصف الوحدات النمطية الأساسية |
| At its core, the global economic crisis is a growth crisis. | ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو. |
| It is not known whether or not Ireul has a core. | ليس من المعلوم ما إذا كان إرويل يمتلك نواة أم لا. |
| By early September 2012, the core had reached a height of . | في أوائل سبتمبر 2012، عمليات الإنشاء الرئيسية قد وصلت إلى ذروة. |
| (c) A strengthened Strategy secretariat would have the following core functions | (ج) تقوية أمانة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث الطبيعية وتوكل إليها الوظائف الأساسية التالية |
| The United Nations system for development cooperation required adequate, predictable and stable funding, and a better balance must be struck between core and non core contributions. | 4 وتابع حديثه قائلا إن منظومة الأمم المتحدة للتعاون من أجل التنمية بحاجة إلى تمويل ملائم ومستقر ويمكن التنبؤ به، وأنه يلزم تحقيق توازن أكبر بين التبرعات والموارد الأساسية والتكميلية. |
| It involves creating a smaller and more economically coherent eurozone, which would consist of core and near core countries within a tighter fiscal union and more credible defenses against contagion. | وهو يشتمل على إنشاء منطقة يورو أصغر حجما وأكثر تماسكا على المستوى الاقتصادي، والتي قد تتألف من البلدان المركزية والقريبة منها في إطار اتحاد مالي أكثر إحكاما ودفاعات أكثر مصداقية ضد انتقال العدوى. |
| Core costs should be met through contributions from the UNDP core budget, as was currently the case. | وينبغي تلبية التكاليف الأساسية عن طريق مساهمات من الميزانية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما هو الحال حاليا. |
| EU environmental policy has thus become a core area of European politics. | وبالتالي، أصبحت السياسة البيئية للاتحاد الأوروبي مجال ا مركزي ا من السياسات الأوروبية. |
| (d) A core document with updated information in conformity with the guidelines. | (د) وثيقة أساسية تتضمن معلومات محد ثة وفقا للمبادئ التوجيهية. |
| UNOPS will focus on a core set of product lines, as follows | 26 سيركز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على مجموعة أساسية من خطوط النواتج، على النحو التالي |
| Five core ingredients are required. | والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية. |
| The core issue is taxes. | والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب. |
| Core budget 5 9 3 | ألف الميزانية الأساسية 5 9 4 |
| Political update and core reforms | ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية |
| Thai political expert Chaiwat Satha Anand has called the movement a network without a core. | ولقد أطلق الخبير السياسي تشايوات ساثا أناند على الحركة وصف شبكة بلا نواة . |
Related searches : A Core Group - A Core Part - A Core Of - As A Core - Is A Core - A Core Element - Core Non-core - Core Item - Core Capability - Ice Core - Core Attributes - Core Return - Soil Core