Translation of "arrive at understanding" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At this point, countries arrive at a crossroads. | وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق. |
| At what time did you arrive at your home? | في أي وقت وصلت المنزل |
| Every week it'll arrive at your door. | كل اسبوع سوف تكون امام بابك. |
| What time did she arrive at Narita Airport? | متى وصلت إلى مطار ناريتا |
| And generally arrive about 30 pounds lighter at the other end. | و عموما أفقد 13 باوندا عند وصولى للنهاية |
| Once polls close, we will arrive at a shortlist of five. | عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء. |
| Self Defence Forces arrive at the scene of the tsunami in Japan. | قوات الدفاع الداخلي تصل للإغاثة بعد وقوع تسونامي في اليابان. |
| CANBERRA Sometimes countries arrive at good policy only after exhausting all available alternatives. | كانبيرا ــ في بعض الأحيان لا تتوصل الدول إلى السياسة اللائقة إلا بعد استنفاد كافة البدائل المتاحة. |
| We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers . | وصلنا، فرع فلسطين. يمتهنون القتل كما كن ا نسمع عنهم. |
| A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly. | ومن المقرر وصول كبير المراقبين العسكريين الجديد إلى البعثة في وقت قريب. |
| The Netherlands also agrees that we should arrive at concrete decisions before September. | وتوافق هولندا أيضا على أننا ينبغي أن نتخذ قرارات هامة قبل أيلول سبتمبر. |
| It is always difficult to arrive at broadly acceptable dates for the annual sessions. | ومن الصعب دائما التوصل إلى مواعيد مقبولة على نحو واسع النطاق لعقد الدورات السنوية. |
| Sally, who must arrive at school by 10 30, has already ordered a Maghicle ride. | أما سالي، التي يجب أن تصل إلى المدرسة قبل العاشرة والنصف، فقد طلبت بالفعل سيارة من ماجيكل. |
| We arrive at the Military Police branch. They cover our heads and untether the chain. | نصل إلى مقر الشرطة العسكرية، يغطون أعيننا ويفكون الجنزير. |
| but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness. | ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر. |
| It has been a valuable tool for the Committee to arrive at its own conclusions. | وكان هذا التحليل أداة قيمة للجنة ساعدتها في التوصل إلى ما توصلت إليه من استنتاجات. |
| When will they arrive? | متى سيصلوا |
| When did you arrive? | متى وصلت |
| Heroes always arrive late. | الأبطال دائما يصلون متأخرين. |
| Heroes always arrive late. | دائما ما يصل الأبطال متأخ رين. |
| When do we arrive? | متى نصل |
| We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons. | ن ن قل لحمص، البالوني، نصل لساحة كبيرة مليئة بالمدفعيات. |
| When did you arrive there? | متى وصلت إلى هناك |
| More information continues to arrive. | ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق. |
| They arrive at the club on time, and the robot proceeds to pick up someone else nearby. | ثم يصلون إلى النادي في الوقت المحدد، ويواصل الروبوت طريقه لالتقاط عميل آخر من مكان قريب. |
| On that basis, it will be possible to arrive at a definitive structure for the Investigations Division. | وعلى هذا الأساس، سوف يمكن التوصل إلى هيكل نهائي لشعبة التحقيقات. |
| We have little empirical basis for judging rare events, so it is difficult to arrive at good estimates. | إن ما لدينا من قاعدة تجريبية في الحكم على الأحداث النادرة ضئيل للغاية، لذا فمن الصعب أن نتوصل إلى تقديرات جيدة. |
| Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement. | تعمل الخلايا العصبية كمجموعة تعاونية فيصل منها إلى الموقع ما يزيد عن الحاجة لعملية استبدال بسيطة. |
| And Fir 'aun ( Pharaoh ) said O Haman ! Build me a tower that I may arrive at the ways , | وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . |
| It hoped that, as a significant first step towards that end, the Conference would arrive at a consensus. | وقال إنه يأمل كخطوة مهمة أولى لتحقيق تلك الغاية بأن يصل المؤتمر إلى توافق في الآراء. |
| We can arrive at that formula through the Agreement on Wealth Sharing signed in Naivasha with the SPLM. | ويمكن الاهتداء في هذا الصدد باتفاقية قسمة الثروة الموقعة في نيفاشا. |
| We'll arrive there within an hour. | سنصل إلى هناك بعد ساعة. |
| He is likely to arrive soon. | من المحتمل أن يصل قريبا. |
| He will arrive in Paris tomorrow. | سوف يصل الى باريس غدا . |
| The police were slow to arrive. | وكانت الشرطة بطيئة في الوصول إلى موقع الأحداث. |
| A further 1,500 arrive every day. | علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم. |
| What time did you arrive there? | متى وصلت إلى هناك |
| After all, they express their ideas with mathematics and arrive at quantitative estimates of implied relationships from empirical data. | فهم يعبرون عن أفكارهم باستخدام الرياضيات ويصلون إلى تقديرات كمية لعلاقات ضمنية من خلال بيانات مبنية على التجربة العملية. |
| With good will and determination, we can surely arrive at agreement within the next few weeks on a package. | وإننا نستطيع بالتأكيد، وبتوفر حسن النية والتصميم، أن نتوصل إلى اتفاق في الأسابيع القليلة القادمة حول صفقة في هذا الشأن. |
| In all these areas, there is need to explore options for the best way to arrive at meaningful liberalization. | وفي جميع هذه المجالات، توجد حاجة إلى استكشاف الخيارات المتعلقة بأفضل طريقة للوصول إلى التحرير الذي يكون لـه معنى. |
| Currency fluctuations and inflation need to be taken into account in order to arrive at a real growth figure. | وينبغي أن تؤخذ في الاعتبار التقلبات والتضخم للتوصل إلى حساب أرقام النمو الحقيقي. |
| On the other hand, by its rules of procedure the CD is obliged to arrive at decisions by consensus. | ومن ناحية أخرى، فإن المؤتمر مرغم بموجب نظامه الداخلي على اتخاذ القرارات بتوافق الآراء. |
| Layla had thirty minutes to arrive there. | كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك. |
| Moreover, since many refugees arrive at Turkish coastline at night, they are told, as make the crossing, that they are merely traversing a big river. | يصل الكثير من اللاجئين إلى السواحل التركية ليلا ، وي قال لهم وهم يعبرون أن عملية العبور ببساطة قطع نهر كبير. |
| What time will the flight arrive in Tokyo? | متى ستصل الطائرة إلى طوكيو |
Related searches : Arrive At - Arrive At University - Arrive At Decision - Arrive At Terminal - Arrive At Around - Arrive At Destination - Arrive At Home - Arrive At School - Arrive At Work - Arrive At Berlin - Arrive At Paris - Please Arrive At - Arrive At Warehouse - Arrive At Night