Translation of "arrangements with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrangements with - translation :

With - translation :

Keywords : الترتيبات ترتيبات بالترتيبات بترتيبات اللازمة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation with regional arrangements	كاف التعاون مع الترتيبات الإقليمية
Relations with international organizations arrangements	سادسا العلاقات مع المنظمات الترتيبات الدولية
Relations with international organizations arrangements	سابعا العلاقات مع المنظمات الدولية الترتيبات الدولية
Arrangements with the host institutions	باء الترتيبات مع الوكالات المضيفة
ARRANGEMENTS WITH NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS	ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
Special arrangements with regard to the application	ترتيبات خاصة متعلقة بتطبيق المادة الرابعة
VII. COOPERATION WITH REGIONAL ARRANGEMENTS AND ORGANIZATIONS	سابعا التعاون مع الترتيبات والمنظمات اﻻقليمية
(c) Cooperation with regional organizations and arrangements.	)ج( التعاون مع المنظمات والتنظيمات اﻹقليمية
A. Organizations and arrangements concerned with high	ألف المنظمات والترتيبات المعنية بمصائد أعالي البحـار دون
3. Cooperation with regional arrangements or agencies	٣ التعاون مع الترتيبات أو الوكاﻻت
Mr. Nordley made his arrangements with you.	السيد نوردلى اتفق معك أنت
With respect to the travel arrangements, Schmidt added	أما فيما يتعلق بترتيبات السفر فقد أضاف شميدت
Arrangements with the host institutions 35 37 12	باء الترتيبات مع الوكالات المضيفة 35 37 12
Martin always made the arrangements with the nursery.	إن مارتن دائما ما يقوم بالترتيبات مع الحضانة
You can make arrangements with the court clerk.	يمكنك اتخاذ الترتيبات اللازمة مع كاتب المحكمة
Negotiations with the International Monetary Fund on standby arrangements.	إجراء مفاوضات مع صندوق النقد الدولي للتوصل إلى اتفاقات الترتيبات الاحتياطية.
(c) Arrangements to provide legal advisers with requisite literature	(ج) اتخاذ الترتيبات لتزويد المستشارين القانونيين بالمنشورات المطلوبة
M. Review of arrangements for consultation with non governmental	استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
Costa Rica has concluded multiple benefit sharing arrangements with corporations.	وقد وضعت كوستاريكا ترتيبات متعددة لتقاسم المنافع مع الشركات.
Review of the arrangements for consultation with non governmental organizations	استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
M. REVIEW OF ARRANGEMENTS FOR CONSULTATION WITH NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS	ميم استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
Review of the arrangements for consultations with non governmental organizations	استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
Check final arrangements with Harker before he leaves for Klausenberg.	تاكد من الاتفاق الاخير مع هاركر قبل مغادرتة لكلوسينبرج.
The sooner we get on with the arrangements the better.	كلما أسرعنا في ترتيباتنا كلما كان أفضل
If yes, please provide with a copy of the agreements arrangements.	إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم نسخة من الاتفاقات الترتيبات
(g) Some States have initiated cooperative arrangements with extraregional military powers.	)ز( بدأت بعض الدول ترتيبات تعاونية مع قوى عسكرية من خارج اﻹقليم.
Section 1 deals with costs to States Parties and institutional arrangements.	يتناول الفرع ١ التكاليف التي تتحملها الدول اﻷطراف والترتيبات المؤسسية.
3. General review of arrangements for consultations with non governmental organizations.	٣ استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية.
My Government is examining these arrangements with the attention they deserve.	وحكومتي تدرس هذه الترتيبات بما تستحقه من اهتمام.
I'll make the arrangements now with Laszlo in the visitor's pen.	سأقوم بالترتيبات الآن مع لازلو.
Arrangements?	ترتيبات
With some exceptions, few funding arrangements or cost sharing agreements exist with the recipient States.	ومع بعض اﻻستثناءات، ﻻ يوجد سوى عدد قليل من ترتيبات التمويل أو اتفاقات اقتسام التكاليف مع البلدان المستفيدة.
Some military arrangements with purported defence aims have disbanded, and a number of countries are looking for new arrangements to safeguard their security.	وتم حل بعض الترتيبات العسكرية التي زعم أنها ذات مرامي دفاعية. ويتطلع عدد من البلدان إلى اتخاذ ترتيبات جديدة لضمان أمنها.
Most often, there are indeed families with unsolved housing and employment arrangements.	وكثيرا ما توجد بالتأكيد أ سر تعاني من مشاكل عالقة تتعلق بترتيبات السكن والعمالة.
Arrangements are being made with the French authorities for conducting that interview.	وتتخذ حاليا ترتيبات مع السلطات الفرنسية من أجل إجراء هذا الاستجواب.
Extradition arrangements with Malaysia (in November 1984) and Singapore (in May 1984).	ترتيبات تسليم المجرمين مع ماليزيا (في تشرين الثاني نوفمبر 1984)، ومع سنغافورة (في أيار مايو 1984)
Another shelter is undergoing the required arrangements to accommodate women with disabilities.	وثمة مأوى إضافي يجري تجهيزه حاليا بالترتيبات اللازمة كيما يستوعب هؤلاء المعوقات.
Such costs are covered under contractual arrangements with Van Breda Co. International.	وتغطى هذه التكاليف بموجب ترتيبات تعاقدية مع مؤسسة فان بريدا الدولية.
Additional voluntary contributions and cost sharing arrangements with assisted countries are essential.	بيد أن هذه المسألة تظل ذات أهمية بالغة إذا ما أراد الفرع أن يضطلع بجميع الولايات الموكولة اليه.
Audit of the administration of contractual arrangements with American Express for travel	مراجعة حسابات إدارة الترتيبات التعاقدية في مجال السفر مع أمريكان إكسبريس
(b) Collaboration arrangements with UNDP and its resident representatives in the Field	)ب( ترتيبات التعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وممثليه المقيمين في الميدان
(g) Consequences of new successor arrangements with UNDP and UNFPA AM (August)	)ز( نتائج الترتيبات الجديدة للخﻻفة مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان
All were launched autonomously, relying either on national command arrangements or on making the most of command arrangements with NATO known as Berlin plus.	ولقد أطلقت كل هذه العمليات بصورة مستقلة، استنادا إما إلى ترتيبات تتولاها القيادات الوطنية أو إلى تحقيق أقصى استفادة ممكنة من ترتيبات القيادة مع حلف شمال الأطلنطي، والتي ع ر ف ت باسم Berlin plus .
(f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach	(و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل
Personnel arrangements	الترتيبات المتعلقة بالموظفين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية