Translation of "arrange a referendum" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Referendum For Kurdistan? | استفتاء من أجل كردستان |
| And those who arrange each matter , | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
| The proposed reforms were postponed in a referendum. | تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء . |
| A second referendum in December 1979 approved a theocratic constitution. | استفتاء ثان في ديسمبر 1979 الموافقة على الدستور الثيوقراطي. |
| Broadcasting can arrange audiences into entire assemblies (Durham, 213). | تستطيع الإذاعة ترتيب الجماهير في التجميعات بكاملها (دورهام، 213). |
| Then arrange to do ( the Commands of their Lord ) , | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
| Holding a referendum would require considerable time and resources. | فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة. |
| Referendum Farce in Burma | مهزلة استفتاء بورما |
| FBiH Law on Referendum | قانون البوسنة والهرسك بشأن الاستفتاء |
| Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum. | وقد يرفض الناخبون الأيرلنديون الاتفاق المالي في استفتاء عام. |
| On 30 May 1982 Spain joined NATO, following a referendum. | في 30 مايو 1982 انضمت إسبانيا منظمة حلف شمال الأطلسي بعد استفتاء عام. |
| The Government was nevertheless exploring the possibility of a referendum. | وبالرغم من ذلك، فإن الحكومة تدرس إمكانية تنظيم الاستفتاء. |
| Some people also arrange volunteering days for marches and different activities. | ويقوم البعض بتنظيم أيام تطوعية، ويبادر لمسيرات ونشاطات مختلفة. |
| In 2005, Kibaki called a referendum to vote on Wako s document. | وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو. |
| PARIS A referendum in Switzerland forbids the construction of new minarets. | باريس ـ في سويسرا صدر قرار بحظر بناء مآذن جديدة بعد استفتاء عام أجرته البلاد. |
| A constitutional referendum was held in Egypt on 26 March 2007. | تم هذا الاستفتاء على دستور 1971 في مصر في يوم 26 مارس 2007. |
| Law on referendum voting right, | (ب) قانون بشأن الاستفتاء الحق في التصويت |
| In 1946, Italy became a republic after the results of a popular referendum. | في عام 1946، أصبحت إيطاليا جمهورية بعد نتائج الاستفتاء الشعبي. |
| 2. Takes note of the adoption by the Legislative Assembly in 2001 of a referendum law, which confirmed that only a referendum makes it possible for the electorate to give a clear judgement on a single issue of immediate relevance and that the Constitution of the Cayman Islands can be amended only through a referendum | 2 تحيط علما باعتماد الجمعية التشريعية لقانون الاستفتاء في عام 2001 الذي يؤكد أنه لا يجوز للهيئة الانتخابية أن تقدم حكما واضحا حول مسألة معينة ذات أهمية مباشرة إلا بواسطة استفتاء، وأنه لا يجوز تعديل دستور جزر كايمان إلا من خلال إجراء استفتاء |
| In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal. | في استفتاء أ جري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس. |
| What Next After the Likud Referendum? | ماذا بعد استفتاء الليكود |
| The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia s social, regional, and political divisions. | ويعتبر الاستفتاء بمثابة الإشارة إلى هذه التوليفة الحرجة من الانقسامات الاجتماعية الإقليمية والسياسية في بوليفيا. |
| But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum. | ولكن حتى وقتنا هذا، لم يتم الاتفاق على توقيت الاستفتاء. |
| The recent elections in America were a referendum on the war in Iraq. | كانت الانتخابات الأخيرة التي شهدتها أميركا بمثابة استفتاء بشأن الحرب في العراق. |
| The 1920 election was a referendum on President Woodrow Wilson's League of Nations. | كانت انتخابات 1920 أشبه بتصويت شعبي على عصبة الأمم التي أنشأها الرئيس وودرو ويلسون. |
| Ensuring a genuine expression of will would require settling all disputed questions with a referendum. | وكفالة التعبير الحقيقي عن الإرادة سيتطلب تسوية جميع المسائل التي يجري التنازع بشأنها عن طريق إجراء استفتاء. |
| Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005. | واستطرد قائلا إنه بعد موافقة مجلس الوزراء، فسوف تحدد لجنة الاستفتاء في توكيلاو تواريخ إجراء هذا الاستفتاء، الذي ينتظر أن يجري في تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| What was the point of the referendum? | وتلاقي القلم نازل على قفاك يطرقع . |
| Well deserved, despite the disappointing referendum result. | إنه يستحقها بجدارة، على الرغم من نتيجة الاستفتاء المخيبة للآمال. |
| During the Lace week local craftspeople arrange small exhibitions in the Old Rauma area. | خلال أسبوع المخرمات ينظم الحرفيون المحليون معارض صغيرة في منطقة راوما قديمة. |
| On 19 May 1991, the Croatian government held a nationwide referendum on a declaration of sovereignty. | في 19 مايو 1991، عقدت الحكومة الكرواتية استفتاء عاما على إعلان السيادة. |
| But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway. | ولكن بعد أقل من عام، سوف يجرى الاستفتاء على أية حال. |
| In January, a referendum on independence is scheduled to be held in South Sudan. | فمن المقرر في شهر يناير كانون الثاني أن يتم إجراء الاستفتاء على الاستقلال في جنوب السودان. |
| Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum. | وتراهن أوروبا الشرقية أيضا بالكثير على نتيجة التصويت الفرنسي. |
| He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations. | وكان قد اقترح بالفعل عقد استفتاء شعبي بشأن التحاق تايون بعضوية الأمم المتحدة. |
| He ( the father ) said O my son ! Relate not your vision to your brothers , lest they arrange a plot against you . | قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا يحتالون في هلاكك حسدا لعلمهم بتأويلها من أنهم الكواكب والشمس أمك والقمر أبوك إن الشيطان للإنسان عدو مبين ظاهر العداوة . |
| He ( the father ) said O my son ! Relate not your vision to your brothers , lest they arrange a plot against you . | قال يعقوب لابنه يوسف يا بني لا تذكر لإخوتك هذه الرؤيا فيحسدوك ، ويعادوك ، ويحتالوا في إهلاكك ، إن الشيطان للإنسان عدو ظاهر العداوة . |
| Further requests UNDP to arrange for the Board of Auditors to make a presentation of their report to the Executive Board. | 13 يطلب كذلك إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يتخذ الترتيبات اللازمة لكي يعرض مجلس مراجعي الحسابات تقريره إلى المجلس التنفيذي. |
| Every year the Bureau of Women's Affairs and a number of private organisations arrange activities in celebration of International Women's Day. | ينظم مكتب شؤون المرأة وعدد من منظمات القطاع الخاص سنويا أنشطة للاحتفال باليوم الدولي للمرأة. |
| The Constitution adopted by referendum in 1990, and amended by another referendum in November 2001, proclaims the absolute equality of men and women. | قرر القانون الأساسي الذي تم اعتماده بواسطة استفتاء عام 1990 وتم تنقيحه عن طريق الاستفتاء في تشرين الثاني نوفمبر 2001، إقامة المساواة بين الرجل والمرأة. |
| 135 and note 97). The Swiss agreed by referendum on 5 June 2005 to join the Schengen Agreement (see www.europa.admin.ch nbv referendum e ). | ووافقت سويسرا في استفتاء أجري في 5 حزيران يونيه 2005 على الانضمام إلى اتفاق شنغن (انظر www.europa.admin.ch nbv referendum e ). |
| Preparations for the referendum are lagging and inadequate. | ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية. |
| These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum. | هذه الصور توثق العلامات الفارقة في الاستفتاء. |
| How to mark the ballot in the referendum | كيفية التصويت في الاستفتاء |
| The referendum campaign in Ireland has seen a resurgence of conflict between a familiar constellation of forces. | لقد شهدت حملة الاستفتاء في أيرلندا تجدد الصراع بين كوكبة مألوفة من القوى. |
Related searches : Hold A Referendum - In A Referendum - Call A Referendum - Holding A Referendum - Independence Referendum - By Referendum - Referendum Campaign - Secession Referendum - Scottish Referendum - Constitutional Referendum - Referendum About - Popular Referendum