Translation of "arising in connection" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Connection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft instrument focuses to a considerable extent on matters of liability, i.e. on the regulation of liability arising in connection with the carriage of goods. | 1 يرك ز مشروع الصك كثيرا على شؤون المسؤولية، أي على تنظيم المسؤولية التي تنشأ فيما يتعلق بنقل البضائع. |
| 3 septiens. Items (d), (e) and (f) require procurement specific solutions, arising most notably in connection with the submission of tenders electronically, and are addressed in paragraphs cross reference below. | 3 مكررا سادسا تتطلب البنود (د) و(ﻫ) و(و) حلولا خاصة بالاشتراء تنشأ أساسا فيما يتعلق بتقديم العطاءات إلكترونيا، وتتناولها الفقرات إحالة مرجعية أدناه. |
| No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with projects. | 11 لا يتحمل أي عضو بسبب عضويته في المنظمة أية مسؤولية ناشئة عن أي إجراءات من جانب أي عضو أو كيان آخر فيما يتصل بالمشاريع. |
| No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities. | 11 لا يتحمل أي عضو بسبب عضويته في المنظمة أية مسؤولية ناشئة عن أي إجراءات يتخذها أي عضو أو كيان آخر فيما يتصل بالأنشطة التمهيدية للمشاريع أو المشاريع أو الأنشطة. |
| No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities. | 11 لا يتحمل أي عضو بسبب عضويته في المنظمة أية مسؤولية ناشئة عن أي إجراءات يتخذها أي عضو أو كيان آخر فيما يتصل بالأنشطة التمهيدية للمشاريع أو بالمشاريع أو بالأنشطة. |
| No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities. | 10 لا يتحمل أي عضو بسبب عضويته في المنظمة أية مسؤولية ناشئة عن أي إجراءات يتخذها أي عضو أو كيان آخر فيما يتصل بالأنشطة التمهيدية للمشاريع أو المشاريع أو الأنشطة. |
| No Member shall be responsible by reason of its membership in the International Olive Council for any liabilities arising from borrowing or lending by any other Member or entity in connection with such projects. | الجزء الثاني الأحكام المالية |
| No Member shall be responsible by reason of its membership in the International Olive Council for any liabilities arising from borrowing or lending by any other Member or entity in connection with such projects. | ولا يكون أي عضو مسؤولا بفعل عضويته في المجلس الدولي للزيتون عن أي التزامات ناشئة عن الاقتراض من أي عضو أو كيان آخر أو عن إقراضه في إطار هذه المشاريع. |
| Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) I am taking the floor in connection with draft resolution A C.1 60 L.40 Rev.1, entitled Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus . | السيد ريفاس و (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) طلبت الكلمة بشأن مشروع القرار A C.1 60 L.40 Rev.1، المعنون المشاكل الناجمة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية . |
| His initial experience with legal problems arising from decolonization related territorial situations was as Spain's representative to the International Court of Justice in connection with the Court's 1975 advisory opinion on Western Sahara. | بدأت خبرته في معالجة المشاكل القانونية المتعلقة بحالات إنهاء الاستعمار في بعض الأقاليم عندما مثل إسبانيا في الفتوى الصادرة بشأن الصحراء الغربية في عام 1975، حيث ترافع أمام محكمة العدل الدولية. |
| (c) To cooperate with the agencies of the United Nations system in the establishment and operation of suitable machinery for the settlement of disputes arising in connection with the employment of personnel and related matters. | (ج) التعاون مع الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في إنشاء وتشغيل جهاز ملائم لتسوية المنازعات التي تنشأ بصدد استخدام الموظفين والمسائل المتصلة بذلك. |
| Consideration of matters arising from in | النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير التي تقدم |
| (b) Note that the requirements arising under the regular budget in connection with the expansion of UNPOS are estimated at 4,171,700 net ( 4,548,900 gross), after taking into account the unencumbered balance amounting to 845,700 against the existing appropriation | (ب) تلاحظ أن الاحتياجات الناشئة في إطار الميزانية العادية في ما يتعلق بتوسيع المكتب تقدر بمبلغ صاف قدره700 171 4 دولار (إجماليه 900 548 4 دولار) بعد الأخذ بالاعتبار الرصيد غير المرتبط به البالغ 700 845 دولار من الاعتماد الحالي |
| Recommendations arising from this evaluation | التوصيات الناشئة عن هذا التقييم |
| A special regime with regard to German external assets and other property seized in connection with the Second World War was created under the Convention on the Settlement of Matters Arising out of the War and the Occupation (chapter six), which was signed in 1952 at Bonn. | وأقيم نظام خاص بالأصول الخارجية الألمانية وغيرها من الممتلكات المصادرة فيما يتصل بالحرب العالمية الثانية بموجب الاتفاقية المتعلقة بتسوية القضايا الناشئة عن الحرب والاحتلال (الفصل السادس)، المبرمة في بون في عام 1952. |
| Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| Similar frictions are arising with Chile. | الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي. |
| New difficulties emerge in this connection. | وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. |
| However, analogous political perspectives are arising in other parts of the world. | رغم ذلك، فهناك وجهات نظر سياسية مشابهة تظهر في مناطق أخرى من العالم. |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | (د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus. | (د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية. |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | ''(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية . |
| A4.3.5.2 Specific hazards arising from the chemical | 3 8 2 2 2 معايير بشأن التأثيرات المخدرة |
| 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 61 72 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 60 74 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article | 12 النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7. |
| Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article | وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للوفود إذا ما رغبت في ذلك أن توزع بيانات خطية بدلا من الإدلاء ببيانات شفوية. |
| (h) In connection with item 9 Mr. | (ح) فيما يتعلق بالبند 9 السيد أ. |
| (o) In connection with item 10 Mr. | (س) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ. |
| (r) In connection with item 10 Mr. | (ص) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ. |
| (hhh) In connection with item 19 Mr. | (د د د) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ. |
| (kk) In connection with item 13 Mr. | (ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. |
| (aaa) In connection with item 19 Mr. | (ذ ذ) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ. |
| Papers will deal with various legal aspects arising. | وسوف تعالج الورقات ما ينشأ عن ذلك من مسائل قانونية مختلفة. |
| Connection Points | نقاط الإت صال Grid |
| Connection point | نقطة إتصال |
| WAN connection | إت صال شبكة الإنترنت |
| Connection Space | الإتصال فضائي |
| (a) developing quick win activities to prevent conflicts arising from competition for economic resources and to monitoring tension arising from economic and social issues | (أ) استحداث أنشطة للكسب السريع منعا لنشوب النـزاعات بسبب التنافس على الموارد الاقتصادية ورصد التوتر الناجم عن المسائل الاقتصادية والاجتماعية |
| Connection has been replaced by a new connection using the same resource | استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د |
| A mathematical object is an abstract object arising in philosophy of mathematics and mathematics. | الكائن الرياضي هو كائن مجرد يظهر في الفلسفة الرياضة و الرياضيات. |
| Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| In that connection, Mr. McKinnon has noted that | وفي هذا الصدد، لاحظ السيد ماك كينون أنه |
| In that connection, two suggestions have been made. | وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن. |
| (cc) In connection with item 11 (c) Mr. | (أ أ) فيما يتعلق بالبند 11(ج) السيد أ. |
Related searches : Arising In Contract - In Connection - Plug-in Connection - Brought In Connection - Required In Connection - Stands In Connection - Incurred In Connection - Screw-in Connection - In Connection Hereto - Expenses In Connection - Get In Connection - Are In Connection - In Parallel Connection - Push-in Connection