Translation of "arise under" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arise - translation :

تنشأ

Arise under - translation :

تنشأ بموجب

Under - translation :

تحت

Keywords : تنشأ إنهضي دعت سينهض ينهض المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	ولكن حتى في ظل هذا الافتراض الجريء تنشأ قضايا مرتبطة بحقوق الإنسان.
The same issue could arise under article 2, paragraph 1, of the Covenant.	ونفس المسألة قد تطرح في إطار الفقرة ١ من المادة ٢ من العهد.
In such a case, responsibility could arise under either article without any inconsistency between the provisions.	وفي تلك الحالة، يمكن أن تنشأ المسؤولية طبقا لأي من المادتين بدون وجود أي تعارض بين النصين.
Arise! Wow!	هيا
9.4 The Committee notes that while claims under article 15 have been made, no issues under this provision arise in the present case.	٩ ٤ وتﻻحظ اللجنة أنه وإن تكن قد أ ثيرت دعاوى تتعلق بالمادة ٥١، إﻻ أن هذه القضية ﻻ تثير مسائل في نطاق هذا الحكم.
Thus, compensation for financial damage could arise under the Act only if there are especially weighty reasons .	وبالتالي فإن التعويض عن الأضرار المالية قد ينشأ بموجب القانون المذكور عند وجود أسباب قوية جدا فقط.
The problem would not arise if Member States were to meet fully their obligations under the Charter.	فالمشكلة لم تكن لتنشأ لو أن الدول اﻷعضاء تفي تماما بالتزاماتها بموجب الميثاق.
Two questions arise.	وهنا يبرز سؤالان.
Arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise , and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Ethiopia shall arise!	وإن اثيوبيا سوف تنهض!
New incentives arise.	حوافز جديدة تنشأ.
Arise, O Israel!	! إنهضوا يا بنى إسرائيل !
However, the main difficulties arise in the organization of individual studies, when the experts are under severe practical constraints.	29 إلا أن الصعوبات الرئيسية تتعلق بالتنظيم الفردي للدراسات، في الوقت الذي يخضع فيه الخبراء لقيود عملية شديدة.
In the light of this finding, the Committee need not address any issues that may arise under article 26.	وعلى ضوء هذه النتيجة، ليس على اللجنة أن تعالج أي مسائل قد تنشأ بمقتضى المادة ٢٦.
arise and give warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise, Sir Jiminy Cricket.	قف ، سيد (جيمني كريكت)0
I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise. Yes, they have fallen under my feet.	افنيهم واسحقهم فلا يقومون بل يسقطون تحت رجلي
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise yea, they are fallen under my feet.	افنيهم واسحقهم فلا يقومون بل يسقطون تحت رجلي
Arise and deliver thy warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
He lay down and slept under a juniper tree and behold, an angel touched him, and said to him, Arise and eat!	واضطجع ونام تحت الرتمة واذا بملاك قد مس ه وقال قم وكل.
Any question which may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned.	2 تبت اللجنة في أية مسألة قد تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه بدون مشاركة العضو المعني.
Any question that may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned.	2 تبت اللجنة، دون اشتراك العضو المعني، في أي مسألة تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه.
Any question which may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned.	(ج) إذا كان من مواطني الدولة الطرف المعنية أو موظفا لدى ذلك البلد.
Two lessons arise from these considerations.	ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
It may arise also by fermentation.	فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير.
Who sees you when you arise	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who sees you when you arise	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Tensions will arise from such interactions.	وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات.
What stenches will arise from Rome?	ما الذى ستكون عليه روما
Arise in the name of God.	انهضن بإسم الرب .
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.	واضطجع ونام تحت الرتمة واذا بملاك قد مس ه وقال قم وكل.
Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise!	فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
And compassion arise in our heart and when compassion arise in our heart we can forget, we can forgive.	و الشفقة مستقرة في قلوبناو ومادامت الشفقة في قلوبنا نستطيع أن ننسى ،أن نسامح .
While some cases of illegitimate claims are under investigation, there is no black market for receipts fraud seems to arise mainly through falsified invoices.	ورغم أن بعض حالات المطالبة غير المشروعة قيد البحث والتحقيق الآن، فلا توجد سوق سوداء لهذه الإيصالات ويبدو أن عمليات الاحتيال تنشأ بصورة أساسية من الفواتير المزورة.
10.6 Finally, having examined the material before it, the Committee concludes that no issues arise under article 26 in the circumstances of the case.	١٠ ٦ وأخيرا، وبعد فحص المواد المعروضة على اللجنة، خلصت اللجنة إلى أنه ﻻ تثور في ظروف القضية أي مسألة في إطار المادة ٢٦.
The same dangers arise for monetary policy.	وتتعرض السياسة النقدية لنفس المخاطر.
Arise, revolutionaries! Raise your hands! Break the !	قومو يا ثورجية يايدكو اكسرو الببان
Are there any general conclusions that arise?	هل هناك أية إستنتاجات عامة تبرز لنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية