Translation of "are useful for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Useful - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Statistical indicators are useful for measuring inequality.
وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
There are useful analogies for policies in other countries.
وهناك مقارنات مفيدة لسياسات في بلدان أخرى.
(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue
(ج) أن اجتماعات المائدة المستديرة وعمليات التبادل غير الرسمية مفيدة للحوار
Personal computers are very useful.
الحاسبات الشخصية مفيدة جدا
Medications are useful for treating comorbid disorders, such as depression and anxiety.
إن الأدوية مفيدة لعلاج الاضطرابات ذات المراضة المشتركة، مثل الاكتئاب والقلق.
These criteria are specific however, they are not particularly sensitive and are more useful for research than for clinical use.
هذه المقاييس مجتمعة تعتبر نوعية ولكنها غير حساسة وهي أكثر فائدة في الأبحاث من التشخيص السريري.
Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.
إلا أن درجات الحرارة المفيدة لتوليد الطاقة كثيرا ما تتوفر عند أعماق ضحلة.
The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable.
الخاصيات التي أعتقد أنه من المفيد التفكير فيها بخصوص الأشياء البسيطة أولا ، يمكن التنبؤ بها.
Most are, at the least, useful examples for anyone wishing to conduct Advocacy Evaluation.
معظمها، في الأمثلة الأقل، من المفيد لأي شخص يرغب في إجراء تقييم الدعوة.
The news media are another useful source.
وتمثل وسائط الإعلام مصدرا مفيدا آخر.
Many of the recommendations are useful and appropriate.
كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة.
30 useful plugins for pidgin
٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن
Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead.
إن ردود فعل التعديل تستغرق وقتا بسيطا عادة، ولكنها مفيدة ـ فهي تعد بمثابة تدريب إدراكي ولوجيستي وعاطفي على التعامل مع الأوقات العصيبة المقبلة.
We have been told here how useful those judges are.
وقد تم إبلاغنا هنا بمدى فائدة أولئك القضاة.
They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
وهي متفردة، و هي مفيدة بعض الأحيان، دائما وقت طويل، بعد الحقيقة.
But there are other trends indicated by pornographic content that are useful to spies.
ولكن ثمة ميول أخرى يشير إليها المحتوى الإباحي، وقد يكون التعرف على هذه الميول مفيدا إلى حد كبير بالنسبة للجواسيس.
At best, these are marginally useful more often, they are harmful in today s circumstances.
وقد تكون هذه المفاهيم في أفضل تقدير مفيدة بشكل هامشي غير أنها في ظل الظروف السائدة اليوم ضارة إلى حد بعيد.
Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful.
فمنهجيته سليمة إلى حد كبير، ومقاصده صالحة، ونتائجه مفيدة.
The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!
These numbers may be perplexing, but they are useful to understand.
قد تكون هذه الأرقام محيرة، ولكنها مفيدة إذا تفهمناها.
A number of useful initiatives are under way in both areas.
وهناك عدد من المبادرات المفيدة تجري الآن في كل من المجالين.
Studies like this one are useful in setting the record straight.
والواقع أن مثل هذه الدراسات مفيدة في وضع الأمور في نصابها الصحيح.
Predictive techniques are also used, to indicate the extent of the display, a highly useful tool for aurora hunters.
وتستخدم تقنيات التنبؤية أيضا، لبيان مدى الشاشة، أداة مفيدة للغاية للصيادين الشفق.
This task installs software useful for a laptop.
تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة.
He buys only what'll be useful for him.
لا يشتري إلا ما ينفعه.
I think this dictionary is useful for beginners.
أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين.
It is useful for cheating in computer games.
المفيد منه هو الغش في ألعاب الكمبيوتر.
This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal.
إن هذا ليس بالوصف الصحيح ولا المصطلح الذي يتناسب مع أفعال الإرهابيين، التي نستطيع أن نصفها على نحو أكثر دقة بأنها إجرامية.
A number of the recommendations are useful other recommendations require thorough discussion.
وعدد من هذه التوصيات مفيد وهناك توصيات أخرى تحتاج إلى بحث شامل.
At this stage, we know that free trade agreements are useful, but are not silver bullets.
في هذه المرحلة التي نعيشها، نعرف أن اتفاقيات التجارة الحرة قد تكون مفيدة، لكنها لا تجترح المعجزات.
We are especially distressed by the extremely low number of refugee returns, which are the most useful indicator for assessing the situation in the province.
ونشعر بخيبة الأمل خصوصا إزاء عدد العائدين المتدني للغاية، وهم أفضل مؤشر إلى تقييم الحالة في الإقليم.
However, there are certain factors that are useful to analyze in the discussion of cross cultural communication.
ومع ذلك، هناك عوامل معينة مفيدة للتحليل في مناقشة التواصل بين الثقافات.
Counter cyclicality is a useful mindset for individuals and governments.
الواقع أن مكافحة التقلبات الدورية تشكل عقلية مفيدة للأفراد والحكومات.
This category is especially useful for solving especially challenging problems.
هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
The truth is that such models are most useful when they are little known or not universally believed.
الحقيقة أن مثل هذه النماذج تكون مفيدة للغاية حين لا تكون معروفة على نطاق واسع أو حين لا يكون الاقتناع بها شاملا .
Along with a variety of comments and suggestions, people are sharing useful tips, like
وإلى جانب مجموعة متنوعة من التعليقات والاقتراحات، يتشارك الناس نصائح مفيدة مثل
Other venues of information are likely to be less useful to the general public.
ومن المرجح أن تكون بعض مواقع المعلومات أقل فائدة لعامة الناس.
As such, they are useful in considering other dimensions of capacity development and assessment.
وبهذا الشكل، فإنها تعتبر مفيدة في النظر في الأبعاد الأخرى لتنمية القدرات والتقييم.
While there are currently other priorities, it would be useful for the IMF to study anew an SDR substitution account and similar schemes.
ورغم وجود أولويات أخرى الآن، فقد يكون من المفيد أن يعود صندوق النقد الدولي إلى دراسة حساب استبدال حقوق السحب الخاصة وغير ذلك من الخطط المماثلة.
Taking pictures of the brain with computer tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) are most useful for diagnosis disease in the brain.
عمل صور على الدماغ باستخدام الأشعة المقطعية بالكمبيوتر (CT) أو التصوير بالرنين المعناطيسي (MRI) هي الأكثر فائدة لتشخيص المرض في الدماغ.
The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding.
إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي.
This test is useful for determining the severity of the condition.
لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة.
The grease extracted from them was also useful for soap making.
كما كانت الشحوم المستخرجة منها مفيدة في صنع الصابون.
As a result, the learner will find the materials and activities they are doing useful.
وكنتيجة لذلك، سوف يجد المتعلم المواد والأنشطة التي يمارسونها مفيدة.
Stiff patterns are useful in making a rapid visual comparison between water from different sources.
وتعد نماذج ستيف مفيدة في إجراء مقارنة بصرية سريعة بين المياه من مصادر مختلفة.

 

Related searches : Are Useful - Useful For - They Are Useful - Are Not Useful - Are Especially Useful - Useful Tool For - Useful For Studies - Not Useful For - Prove Useful For - Useful For Learning - Useful For You - Is Useful For - Very Useful For - Proves Useful For