Translation of "useful for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Useful - translation :

Useful for - translation :

Keywords : مفيد مفيدة مفيداً مفيدا مفيدًا

Examples (External sources, not reviewed)

30 useful plugins for pidgin	٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن
Statistical indicators are useful for measuring inequality.	وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
This task installs software useful for a laptop.	تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة.
He buys only what'll be useful for him.	لا يشتري إلا ما ينفعه.
I think this dictionary is useful for beginners.	أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين.
It is useful for cheating in computer games.	المفيد منه هو الغش في ألعاب الكمبيوتر.
There are useful analogies for policies in other countries.	وهناك مقارنات مفيدة لسياسات في بلدان أخرى.
(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue	(ج) أن اجتماعات المائدة المستديرة وعمليات التبادل غير الرسمية مفيدة للحوار
Counter cyclicality is a useful mindset for individuals and governments.	الواقع أن مكافحة التقلبات الدورية تشكل عقلية مفيدة للأفراد والحكومات.
This category is especially useful for solving especially challenging problems.	هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding.	إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي.
This test is useful for determining the severity of the condition.	لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة.
The grease extracted from them was also useful for soap making.	كما كانت الشحوم المستخرجة منها مفيدة في صنع الصابون.
Make yourselves useful.	كونو نافعين.
Berber is useful.	الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.	الأمازيغية نافعة.
This task selects packages useful for a general purpose web server system.	هذه المهم ة تنتقي حزما مفيدة لنظام خادم وب للأغراض العام ة.
To be sure, the purely rational theory remains useful for many things.	لا شك أن النظرية العقلانية البحتة تظل مفيدة في التعامل مع أمور عديدة.
Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.	إلا أن العلوم التطبيقية اليوم أصبحت تشكل أيضا معارف مفيدة للعالم المعاصر.
Medications are useful for treating comorbid disorders, such as depression and anxiety.	إن الأدوية مفيدة لعلاج الاضطرابات ذات المراضة المشتركة، مثل الاكتئاب والقلق.
Clearly, the recommendations of the Forum will be very useful for us.	ومن الواضح أن توصيات المنتدى ستكون مفيدة جدا لنا.
International support for capacity building in this area would therefore be useful.	ولهذا سيكون الدعم الدولي لبناء القدرات في هذا المجال مفيدا .
Electricity is very useful.	الكهرباء مفيدة جدا .
Useful information about Bangkok	سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.	إلا أن درجات الحرارة المفيدة لتوليد الطاقة كثيرا ما تتوفر عند أعماق ضحلة.
Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis.	إن الإنكار ليس بالسياسة المجدية في التعامل مع الأزمة المالية.
It is most useful for communication between animals that rarely encounter each other.	وهي مفيدة للغاية للاتصال بين الحيوانات التي نادرا ما تصادف بعضها البعض.
Goal setting has proved to be a useful instrument for achieving gender mainstreaming.	وقد تبين أن تحديد الأهداف يمثل وسيلة ناجعة لبلوغ تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Would access to information on country experiences with technologies for adaptation be useful?	(أ) ما هي أهم الدروس التي استخلصتها من هذه الحلقة الدراسية هل تحققت توقعاتك منها
The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation.	ونظام غاليليو لإدارة الموجودات أداة نافعة لتخطيط عملية تجديد الأصول.
We believe that this report is most useful for future work on PAROS.	ونعتقد أن هذا التقرير مفيد جدا للأعمال المقبلة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
For instance, the idea of turtle graphics is also useful in Lindenmayer system for generating fractals.	على سبيل المثال، فإن فكرة الرسم بالسلحفاة هي أيضا مفيدة في نظام Lindenmayer لتوليد هندسة كسيرية .
Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful.	قد تفيد الأمثلة في توثيق الخدمة حتى تصل لمرحلة مفيدة.
Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.	ومن عجيب المفارقات هنا أن ألمانيا قد تشكل النموذج الأكثر نفعا في التعامل مع المشاكل التي تواجه صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة.
It includes useful chapters on topics such as the use of Unicon for CGI.	وهو يتضمن فصول مفيدة حول مواضيع مثل استخدام يونيكون من أجل CGI.
Most are, at the least, useful examples for anyone wishing to conduct Advocacy Evaluation.	معظمها، في الأمثلة الأقل، من المفيد لأي شخص يرغب في إجراء تقييم الدعوة.
The Secretary General's report has provided us with a useful basis for our deliberations.	لقد وفر لنا تقرير الأمين العام أساسا مفيدا لمداولاتنا.
Very useful second ecosystem service.	عملي جدا. خدمة إيكو سيستم ثانية
This website is very useful.	هذا الموقع مفيد جدا.
Personal computers are very useful.	الحاسبات الشخصية مفيدة جدا
The Berber language is useful.	اللغة الأمازيغية مفيدة.
The Berber language is useful.	اللغة الأمازيغية نافعة.
An analogy may be useful.	وقد يكون القياس هنا مفيدا.
That alone can be useful.	وهذا في حد ذاته قد يكون مفيدا .
That was a useful signal.	وكانت تلك إشارة مفيدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية