Translation of "are still missing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Missing - translation :

Still - translation :

Keywords : مفقودة مفقود المفقود المفقودة مفقوده لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Some 100,000 persons are still missing and presumed dead.	وهناك زهاء 000 100 شخص لا يزالون في عداد المفقودين أو يفترض أنهم موتى.
A few are still missing, but they aren't really important.	هنالك القليل من الأفراد المفقودين، لكن لا اهمية لهم.
Layla was still missing.	كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين.
Sami is still missing.	لا يزال سامي في عداد المفقودين.
Two Turkish journalists still missing.	ما زال صحافيان تركيان مفقودان إلى الآن.
The ringleader is still missing.	ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The ringleader is still missing.	ولكن لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
But the ringleader is still missing.	لكن زعيم العصابة ما زال مفقود ا.
By whom? The ringleader is still missing.	والسؤال هنا لصالح من لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
Some national staff members of non governmental organizations have been abducted and are still missing others are harassed.	وقد اخت طف بعض موظفي المنظمات غير الحكومية المحليين وما زالوا مفقودين ويتعرض غيرهم للمضايقات.
Five Germans, including three children, and a Briton are still missing and their status is unknown.	لا يزال خمسة ألمان من بينهم ثلاثة أطفال وبريطاني في عداد المفقودين ووضعهم غير معروف.
The case of the missing crew members is still open.	وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة.
Saffana Baqle and Assem Hamsho, who were with her at the time of the arrest, are still missing.	بينما لا يزال كل من سافانا بقلة وعاصم حامشو رهن الاعتقال، وقد ألقي القبض عليهم معها.
An army officer is currently facing trial in connection to the case. The two students are still missing.	في الوقت الحالي يواجه عدد من الضباط المحاكمة حول القضية ولا يزال اثنين من الطلاب في عداد المفقودين.
Tens of thousands are still missing hundreds of thousands have lost all their possessions and been rendered homeless.	فلا يزال مئات الآلاف في ع داد المفقودين وقد فقد مئات الآلاف جميع ممتلكاتهم وأصبحوا بلا مأوى.
While Singapore itself was unaffected by the tsunamis, some Singaporeans lost their lives, while others are still missing.	ولئن كانت سنغافورة ذاتها لم تتضرر من الكارثة، فإن بعض أبناء سنغافورة فقدوا أرواحهم بينما يظل آخرون في عداد المفقودين.
South Africa itself lost a number of its citizens and we are still searching for many that remain missing.	وخسرت جنوب أفريقيا ذاتها عددا من مواطنيها ونحن ما زلنا نبحث عن العديد من الأشخاص الذين ما زالوا في عداد المفقودين.
Official figures suggest that there are up to 17,000 people still missing in Lebanon, although the actual number may be lower.	تشير الإحصائيات الرسمية إلى أن حوالي 17,000ألف نازح مازالوا في لبنان، مع أن العدد الحقيقي يمكن أن يكون أقل من ذلك.
AymanM 3 aljazeera journalists arrested in egypt 1 aljazeera journalist still missing jan25 tahrir	الناس بيتقبض عليهم في الشوارع المؤدية لوسط البلد وميدان التحرير
The organizer, accomplices, and the killer get prison sentences. The ringleader is still missing.	المنظم، والشركاء في هذه الجريمة والقاتل خضعوا لعقوبة السجن ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
jenanmoussa Earlier today I went to site where SCUD missile fell 45 days ago in Aleppo. 6 bodies are still missing under rubble	في وقت مبكر اليوم ذهبت إلى الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود منذ 45 يوما، ما تزال 6 جثث مفقودة تحت الأنقاض.
Where are the missing weapons?	أين هي الأسلحة المفقودة
Carefully, the woman counted the money, and then said, But you're still missing the 0.99.	عد ت المرأة النقود بحذر، ثم قالت لكنك أنقصت 0.99 .
Film Still showing Heba interviewing the mother of a missing child in Tahrir Square, Cairo	مشهد من الفيلم حيث تقوم هبة بحوار صحفي مع أم طفل مفقود في ميدان التحرير
On my birthday, a black day like the all the previous ones, Samar and Mohammed were kidnapped by the ISIS. They are still missing.	في يوم عيد ميلادي الذي سبق أن أخبرتكم أنه أسود اختطفت سمر ومحمد من قبل داعش، وما زالا م غيبين حتى اللحظة.
At the moment, both are missing.	بيد أن كلا من العاملين مفقود الآن.
After four days, the park chief said they recaptured 29 crocodiles but some were still missing.	بعد أربعة أيام، قال رئيس المحمية بأنه تم إعادة اصطياد 29 تمساحا ولايزال بعضهم مفقودا .
Still others are frustrated that issues important to them are missing or insufficiently clear, whether they relate to development, human rights, disarmament and non proliferation, or Security Council reform.	ويشعر غير هؤلاء بالإحباط لأن القضايا ذات الأهمية بالنسبة لهم غابت عن هذه الوثيقة أو بقيت غير واضحة بالقدر الكافي، سواء أكان الأمر يتعلق بالتنمية أو حقوق الإنسان أو نزع السلاح وعدم الانتشار أو إصلاح مجلس الأمن.
Successful transitions depend from the start on factors that are still crucially missing in Libya a relatively cohesive leadership, an active civil society, and national unity.	إن التحولات الناجحة تعتمد منذ البداية على عوامل لا تزال مفقودة إلى حد كبير في ليبيا ــ زعامة متماسكة نسبيا، ومجتمع مدني نشط، ووحدة وطنية.
The number of foreign journalists who have been kidnapped in Syria since March 2011 is now 37, of whom 17 are still hostages, detained or missing.	عدد الصحفيين الأجانب الذين اختطفوا في سوريا منذ مارس أذار ٢٠١١ وصل إلى ٣٧ صحفيا ، ١٧ منهم ما زالوا رهائن أو محتجزين أو في عداد المفقودين.
More than 1,000 are missing, and many are presumed dead.	وتؤكد الأرقام أن أكثر من ألف منهم أصبحوا في عداد المفقودين، والعديد منهم أصبحوا في عداد الأموات.
One or more needed GStreamer elements are missing	عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة
Most of the dead and missing are fishermen.	ومعظم القتلى والمفقودين هم من الصيادين.
(d) One person has been reported missing and 15 believed to be still at the scene of the explosion.	(د) أفيـد عن شخص مفقـود يعتقد أنـه ما زال بمسرح الانفجار.
As a result, medium size enterprises are the missing link known as the missing middle in many African countries economies.	ونتيجة لهذا فإن الشركات المتوسطة الحجم تشكل الحلقة المفقودة ــ المعروفة باسم الوسط المفقود ــ في العديد من اقتصادات الدول الأفريقية.
Beau Lotto What are you reading? Half the letters are missing. Right?	بيو لوتو مالذي تقرأه إن نصف الأحرف مفقودة ! أليس كذلك
On Twitter, the tag relativesinhaiti is being used by Haitians abroad who are still trying to locate missing relatives. Meanwhile, rescuemehaiti is being used to direct search rescue efforts to specific addresses around Port au Prince where survivors are known to be still trapped under the rubble	يستخدم وسم relativesinhaiti على تويتر من قبل سكان هاييتي المغتربين الذين مازالوا يحاولون إيجاد أقربائهم المفقودين، بينما يستخدم وسم rescuemehaiti لتوجيه جهود البحث والإنقاذ إلى عناوين محددة حول العاصمة بورتو برنس حيث مازال المصابون مقيدين تحت الأنقاض.
At the same time, I appeal to Morocco, and also to the Frente Polisario, to cooperate fully with ICRC in accounting for those who are still missing owing to the conflict.	وفي الوقت نفسه أناشد المغرب وجبهة البوليساريو أيضا التعاون بالكامل مع لجنة الصليب الأحمر الدولية لمعرفة مصير الذين ما زالوا مفقودين جراء هذا النزاع.
On 23 January 2010, the Saudi government released new figures confirming 133 soldiers had been killed and 6 were still missing.	في 23 يناير 2010 أصدرت الحكومة السعودية أرقام جديدة تؤكد ان 133 جندي قتل و6 لا يزالون في عداد المفقودين.
Witnesses said some of the dead were killed with knives or blunt objects and that dozens of villagers were still missing.	وقال شهود عيان ان بعض القتلى قتلوا بالسكاكين أو أدوات حادة وأن العشرات من القرويين ما زالوا مفقودين.
The priests had been urged to visit the prison to ensure prisoners were still safe and to investigate the many missing persons.	وجرى حث القساوسة على زيارة السجن للتأكد من أن السجناء لا يزالون سالمين والتحقيق في اختفاء الكثير من الأشخاص.
Strengthened cooperation between the Iraqi and Kuwaiti delegations had permitted to identify a still limited number of persons who had been missing.	وقد حرص على تعزيز التعاون بين الوفد العراقي والوفد الكويتي، الأمر الذي أتاح تحديد عدد ضئيل من المختفين.
Consider this like the prophets, all the superheroes are missing parents.	فكرو فيما سأقول .! فمثل جميع الانبياء .. كان الابطال الخارقون يتامى
Over 60 persona, including children, are reported missing according to ITV.	تم الإبلاغ عن 60 شخص مفقود من بينهم أطفال وفقا لآي تي في.
They said , as they came towards them , What are you missing ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية