Translation of "are particularly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Particularly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Five steps are particularly important
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص
Three commitments are particularly important.
هناك ثلاثة التزامات أساسية يتعين على الولايات المتحدة أن تتعهد بها.
Local governments are particularly desperate.
وتعيش الحكومات المحلية موقفا يائسا بشكل خاص.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.
وهنا تشكل أجهزة الإعلام أهمية خاصة، وخاصة وسائل الإعلام وبرامج الإذاعة المحافظة المتزايدة الشعبية.
These pirate terrorists are not particularly powerful.
إن هؤلاء الإرهابيين القراصنة لا يتمتعون بأي قوة من نوع خاص.
Children andinfants are particularly prone to it.
الأطفال و الرضع عرضة بشكل خاص لذلك.
Young people are particularly vulnerable to unemployment.
يتسم الشباب بضعف خاص لعام البطالة.
(c) Some indicators are particularly poorly reported
(ج) الإبلاغ سيئ عن بعض المؤشرات بصفة خاصة
In this war, information resources are particularly necessary.
وفي هذه الحرب تشكل موارد المعلومات أهمية خاصة.
And savings are particularly good for developing countries.
والواقع أن المدخرات أمر طيب بشكل خاص بالنسبة للبلدان النامية.
Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.
وت ع د سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان من الأدوات المالية المثيرة للشبهات بشكل خاص.
The Panel considers that these are particularly critical.
ويعتقد الفريق الاستشاري بأن لهذه أمور أهمية جوهرية خاصة.
History textbooks are particularly important in this regard.
وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام.
Brazil and India are particularly striking in this regard.
ومن الأمثلة الصارخة في هذا السياق البرازيل والهند.
Its cloud forests and lowland rainforests are particularly rich.
لها الغابات السحابية والأراضي المنخفضة الغابات المطيرة غنية بشكل خاص.
Traditional communities, particularly minority ethnic groups are often threatened.
غالبا ما تهدد المجتمعات التقليدية، لا سيما الأقليات العرقية.
Criminal activities, particularly in Abidjan are a constant threat.
67 وتشكل الأنشطة الإجرامية تهديدا مستمرا، لا سيما في أبيدجان.
Where additional security measures are required for particularly vulnerable areas, these are taken.
ويتم اتخاذ تدابير أمنية إضافية أينما توجد الحاجة إليها في المناطق البالغة الحساسية.
Big investors, particularly Asian countries reserve funds, are increasingly nervous.
أما كبار المستثمرين، وخاصة صناديق الاحتياطيات لدى البلدان الآسيوية، فقد تملك منهم التوتر والعصبية بشكل متزايد.
Sand mounds are particularly advantageous, given coastal areas economic value.
والواقع أن تلال الرمال مفيدة بشكل خاص، نظرا للقيمة الاقتصادية التي تتمتع بها المناطق الساحلية.
These points are particularly germane for the hardest hit economies.
وهذه النقاط وثيقة الصلة بشكل خاص بالقوى الاقتصادية الأشد تضررا بالأزمة.
The Collins class submarines are particularly effective in this role.
وغواصات كولينز هي فعالة بشكل خاص في هذا الدور.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,
وإذ تعرب عن قلقها لكون الأفراد المعينين محليا معر ضين للهجمات بشكل خاص،
In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important.
تشتمل الأزمة الحالية على ثلاثة آثار مترتبة على المخاطر الأخلاقية وتتسم بأهمية خاصة.
Particularly interesting are statements by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician.
تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام.
Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season.
انتشرت القناعات الطبية في كل مكان في اليابان، خاصة خلال موسم حمى القش.
They are especially popular or trendy in Japan, particularly among women.
أنها تحظى بشعبية خاصة أو عصرية في اليابان، لا سيما بين النساء.
Developing countries are particularly interested in the technology side of EGs.
8 وتهتم البلدان النامية اهتماما خاصا ب الجانب التكنولوجي للسلع البيئية.
Women are particularly burdened in having to adjust to new conditions when their homes are destroyed.
29 وي لق ى على عاتق النسوة عبء ثقيل بوجه خاص عند لزوم التكيف مع الأوضاع الجديدة حين تدمر مساكنهن.
Recent revelations about the super viruses Stuxnet and Flame are particularly disconcerting.
كان الكشف مؤخرا عن فيروسات خارقة، مثل ستكسنت و الشعلة ، أمرا مزعجا ومربكا بشكل خاص.
They are particularly interested in uncovering or preventing unethical and illegal actions.
ويهتمون بشكل خاص بكشف أو منع الأعمال غير الأخلاقية وغير القانونية.
Other SCM tools, such as Darcs, are particularly strong in this area.
وتعتبر أدوات SCM الأخرى, مثل Darcs قوي ة في هذه المنطقة على وجه الخصوص.
In the area of education, cantons are particularly responsible for the following
528 وفي مجال التعليم، تضطلع المقاطعات بالمسؤولية في المجالات التالية على وجه الخصوص
Disarmament and non proliferation are interconnected, particularly with regard to nuclear weapons.
وإن نزع السلاح ومنع الانتشار عمليتان مترابطتان، لا سيما فيما يتعلق بالأسلحة النووية.
Participation rates for men are particularly high between ages 25 and 50.
65 ومعدلات المشاركة في صفوف الرجال عالية بوجه خاص بين سن 25 و50 عاما .
Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.
والمؤشرات أكثر إزعاجا في الأسواق الناشئة، حيث ينتشر التمييز وعدم المساواة بين الجنسين بشكل خاص.
These criteria are specific however, they are not particularly sensitive and are more useful for research than for clinical use.
هذه المقاييس مجتمعة تعتبر نوعية ولكنها غير حساسة وهي أكثر فائدة في الأبحاث من التشخيص السريري.
The analytic forms are used only when the word would become particularly long, or when it would become hard to pronounce (particularly in the superlative).
وهذا الشكل التحليلي يستخدم فقط إذا أصبحت الكلمة طويلة بإضافة النهايات، أو أن يكون نطقها صعبا (خاصة في صيغة التعظيم (الأسمى)).
Studies with negative results are particularly unlikely to see the light of day.
ومن المرجح بصورة خاصة ألا ترى الدراسات التي تنتهي إلى نتائج سلبية ضوء النهار.
China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US.
أما الصين وآسيا فهما معرضتان للخطر بصورة خاصة، نظرا لارتباطاتهما التجارية بالولايات المتحدة.
Particularly important are the leading small groups which coordinate activities of different agencies.
ومن المهم بوجه خاص هي المجموعات الصغيرة التي تؤدي تنسيق أنشطة وكالات مختلفة.
A small portion of students are legally home schooled, particularly in rural areas.
جزء صغير من الطلاب يتعلمون في منازلهم ، ولا سيما في المناطق الريفية.
Miniature horses are found in many nations, particularly in Europe and the Americas.
الحصان القزم وتوجد في العديد من الدول، وبخاصة في أوروبا والأمريكتين.
This is particularly so where there are now many women String Band group.
ويتضح هذا، بصفة خاصة، في وجود نساء كثيرات اليوم من أعضاء فرق العزف على الآلات الوترية.
Inadequate salaries of judiciary personnel, particularly judges, are also part of the problem.
ويشكل عدم كفاية أجور الموظفين القضائيين، ولا سيما القضاة، عنصرا من هذه المشكلة أيضا.

 

Related searches : Are Particularly Affected - Are Particularly Important - Are Particularly Likely - Are Particularly Vulnerable - Not Particularly - Particularly Good - Particularly Interested - Particularly Noteworthy - Most Particularly - Particularly Strong - Particularly Well - Particularly Vulnerable - And Particularly