Translation of "are not identical" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Identical - translation :

Keywords : متطابقة مطابق متطابق متطابقين متطابقان

Examples (External sources, not reviewed)

America s Middle East interests are not identical with those of Europe.	ذلك أن المصالح الأميركية في منطقة الشرق الأوسط ليست متطابقة مع المصالح الأوروبية.
Europe is not identical with the eurozone.	وأوروبا ليست متطابقة مع منطقة اليورو.
They are identical in every single way.	وهما متماثلتين في كل شيء
The situation in Libya today is not identical.	صحيح أن الوضع في ليبيا اليوم لا يتطابق مع ما حدث في العراق آنذاك.
are Nike T shirts that are almost identical to one another.	هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر.
Chemically, it is similar but not identical to normal water.	كيميائيا، وهو مشابه ولكن ليس مطابقا للماء العادي.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا.
There are 14 voting districts identical to the country's administrative regions.	هناك مناطق التصويت 14 مطابقة للمناطق الإدارية في البلاد.
Our relevant principles and practices are basically identical to international practices.	ومبادئنا وممارساتنا ذات الصلة مماثلة بصورة أساسية للممارسات الدولية.
In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings.	في التوائم المتماثلة يصاب التوأمان في 30 من الحالات، بينما تقل نسبة الإصابة عند التوائم غير المتماثلة إلى 5 ، وإلى 2.5 عند الأشقاء، وإلى نسبة أقل عند أنصاف الأشقاء.
It is derived from, but not identical to, the .223 Remington cartridge.	هذي الخرطوشة مستمدة من .223 رمنغتون ولكنها ليست مطابقة.
Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical.	خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا.
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.	وإن مجالاته الرئيسية مماثلة بشكل عام للمجالات ذات الأولوية الرئيسية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake.	فقد تضمنت العطاءات عديد الخصائص المتشابهة، بما في ذلك، في إحدى الحالات، الخطأ نفسه.
The Convention sought substantive equality it was not sufficient to ensure identical treatment.	والاتفاقية تسعى إلى المساواة الموضوعية ولا تكفي كفالة المعاملة المتطابقة.
In the aftermath of the crisis, some policymakers are beginning to see that a monetary union is not necessarily identical with unfettered capital mobility.	ففي أعقاب الأزمة، بدأ بعض صناع القرار السياسي في إدراك حقيقة مفادها أن الاتحاد النقدي لا يتطابق بالضرورة مع حركة رأس المال غير المقيدة.
The causes and forms of these crises differ, but the consequences are almost identical.	وتختلف أسباب هذه الأزمات والأشكال التي تتخذها، ولكن عواقبها جميعا تكاد تكون متطابقة.
Turns out they're identical.	لقد وضح أنهما متطابقين.
And if several people want the same thing while there is not enough for everybody that wants it, Market Value and Market Price are identical.	وإذا كان العديد من الأشخاص يريدون الشيء نفسه في حين لا يوجد منه ما يكفي كل شخص يريده، فعندئذ تكون القيمة السوقية وسعر السوق متطابقين.
There are two α crystallin genes (αA and αB), which are about 55 identical in amino acid sequence.	هناك نوعان من جينات الكريستالين (αA وαB)، والتي تشكل حوالي 55 متطابقة في تسلسل الأحماض الامينيه.
Here, there are three identical alkyl groups attached to carbon atoms 2, 3, and 3.	وفى هذا المثال يوجد ثلاث مجموعات ألكيل متشابهة مرتبطة لذرات الكربون رقم 2, 3, 3.
They are identical in size, and their viewing point differs by only a few yards.	هما مثماثلين في الحجم، وتختلف نقطة النظر فيهما فقط بضعة ياردات.
And if I cover the rest of the cube you can see that they are identical.	وإذا غطيت بقية المكعبات يمكنكم رؤية أنهما متطابقين.
Unlike text searching algorithms that are used on websites such as Google or Wikipedia, searching for sections of genetic similarity requires one to find strings that are not simply identical, but similar.	وعلى عكس خوارزميات البحث عن الأبحاث النصية المستخدمة على مواقع الإنترنت مثل جوجل أو ويكيبيديا، يتطلب البحث عن المجموعات المتشابهة وراثي ا العثور على المجموعات غير المتطابقة ببساطة، ولكن المتشابهة.
The rate and base of contributions is not identical in all cantons and for all the insured.	397 وليست نسب وأسس الاشتراكات في صناديق التأمين الصحي واحدة في جميع الكانتونات ولجميع الأشخاص المؤمن عليهم.
The French have been the most insistent that Europe has interests that are not identical to America s particularly in the Middle East, where France has been pro Arab.	كان الفرنسيون هم الأكثر إصرارا على أن المصالح الأوروبية لا تتطابق تماما مع المصالح الأميركية ـ وخاصة في الشرق الأوسط، حيث كانت فرنسا مؤيدة للعرب.
Your chair is identical to mine.	كرسي ك مثل كرسيي تمام ا.
Your chair is identical to mine.	كرسيك مطابق لكرسيي.
has two pairs of identical wings.	لديها زوج من الأجنحة المتماثلة.
Electrons are identical particles because they cannot be distinguished from each other by their intrinsic physical properties.	الإلكترونات هي جسيمات متماثلة بحيث لا يمكن تمييز بعضها البعض عن طريق الخصائص الفيزيائية الفعلية.
The communications to the Human Rights Committee and to the ECHR are to a large extent identical.	والبلاغات المرفوعة إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان متماثلة إلى حد بعيد.
Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together.	خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , الذين تم فصلهم عند الميلاد هم ليسوا أقل تشابها عن لو أنهم شبوا وكبروا معا .
When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different.	عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا.
None of these cases are identical to the others they include varying degrees of danger, harm, or reconciliation.	ولا يوجد تطابق بين أي من هذه الحالات وبين الحالات الأخرى فهي تنطوي على درجات متفاوتة من الخطر، أو الأذى، أو المصالحة.
Estimates of temperature increases, heat waves, and cold waves are all nearly identical to those produced six years ago.	ذلك أن التقديرات الخاصة بارتفاع درجات الحرارة، والموجات الحارة، والموجات الباردة تكاد جميعها تكون مطابقة لتلك التقديرات الصادرة منذ ستة أعوام.
Tempers are rising in both Russia and Europe, yet, paradoxically, when it comes to the major challenges they face, their interests are largely identical.	من عجيب المفارقات هنا، ورغم تصاعد حدة الانفعال والتوتر في كل من روسيا وأوروبا، إلا أن مصالح الطرفين تتطابق حين يتصل الأمر بالتحديات الكبرى.
Neither individuals nor nations have identical interests, however.	ولكن لا مصالح الأفراد ولا الدول من الممكن أن تتطابق تمام التطابق.
Well, one thing is, it's not going to look identical to democracy as we know it in the United States.	حسنا ، هناك شيء واحد، أنها لن تبدو متطابقة مع الديموقراطية التي نعرفها في الولايات المتحدة.
Version 1 (1992) was identical in content to the printed second edition, and the CD itself was not copy protected.	الإصدار 1 (1992) كانت متطابق في المضمون لطباعة الطبعة الثانية، والاسطوانة نفسها لم تكن نسخة محمية.
The facts and allegations presented to the Committee are said to be identical to those submitted to the national authorities.	ويذكر أن الوقائع والادعاءات المعروضة على نظر اللجنة مطابقة لتلك التي قدمت إلى السلطات الوطنية.
Currently, both organizations are working on the implementation of the standardized data processing procedures to ensure that the data processed by both organizations are identical.	5 وتعمل الهيئتان في الوقت الراهن على تنفيذ الإجراءات الموحدة لتجهيز البيانات لضمان تطابق البيانات التي يجهزانها.
For example, a set of triplets may be composed of identical twins from one egg and a third non identical sibling from a second egg.	فعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون مجموعة التوائم الثلاثية عبارة عن توأم متطابق ناتج عن بويضة واحدة وشقيق ثالث لهما ناتج عن بويضة ثانية.
The different parties were all represented by the same lawyer (the identical to counsel in this case), and their identical claims were adjudicated as one.	وجميع الأطراف المختلفة كانت ممثلة بمحام بعينه (نفس المحامي في هذه القضية)، وتم الحكم في ادعاءاتهم المتماثلة كقضية واحدة.
Karan meets Basanti who is looks identical to Mona.	كاران يلتقي باسانتي الذي تبدو متطابقة إلى منى.
There were reportedly some 20 individuals in identical situations.	وأفادت تقارير بوجود حوالي 20 شخصا في نفس الحالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية