Translation of "are not damaged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Damaged - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts. | هذه العدسات ستستبدل تلك التي أتلفها مرض الماء الأبيض |
| Damaged Democracy | الديمقراطية المعطوبة |
| German exports are not being substantially damaged by the strong euro indeed, German costs are so competitive that exporters are confident they can cope with the euro at 1.50 dollars and even higher. | ذلك أن الصادرات الألمانية لم تتضرر بصورة ملموسة بسبب قوة اليورو ـ الحقيقة أن تكاليف الصناعة الألمانية قادرة على التنافس إلى الحد الذي يجعل صادراتها تتمتع بالثقة في قدرتها على التأقلم مع اليورو القوي حتى إذا ما بلغ سعره 1.50 دولار أميركي أو تجاوز ذلك. |
| Sami was a damaged child. | كان سامي طفلا متضر را. |
| The earthquake damaged the clinic. | ألحق الز لزال ضررا بالعيادة. |
| Telephone lines were also damaged. | وتضررت أيضا خطوط الهاتف. |
| They are desperate to enter the global community and rid themselves of a damaged international reputation. | إنهم في مسيس الحاجة إلى الدخول إلى المجتمع العالمي والتخلص من سمعة دولية سيئة التصقت بهم. |
| Moral relativism has damaged public life. | لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة. |
| Government buildings have been severely damaged. | انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة. |
| A damaged missile that has landed and not functioned may have suffered a rupture of the outer casing. | وإذا هبطت قذيفة معطوبة ولم تعمل فإنها ربما تكون قد تعرضت لتصدع غلافها الخارجي. |
| Along the coast, high waves damaged boats. | حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل. |
| The clinic was severely damaged by an eartquake. | ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة. |
| The coastal environment has also been extensively damaged. | كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق. |
| In some cases, insurance companies argued that houses were damaged by flood, not wind, which their policies cover more generously. | وفي بعض الحالات زعمت شركات التأمين أن المنازل أضيرت بفعل الفيضان وليس الرياح، والتي تغطيها وثائقهم على نحو أكثر كرما . |
| In the view of the Panel, the evidence shows that the total area damaged is not more than 220 hectares. | وفي نظر الفريق، ت ثبت الأدلة أن إجمالي المساحة المتضررة لم يتجاوز 220 هكتارا . |
| However, the Panel does not consider that Saudi Arabia's assessment of ecological service losses in the damaged areas is reasonable. | غير أنه لا يرى أن تقييم المملكة للخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية في المناطق المتضررة معقول. |
| And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue. | و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف. |
| Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver. | الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف. |
| With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset price declines, pensions and retirement provisions are in disarray. | فبعد الأضرار الجسيمة التي لحقت بثروة الأسر الأميركية بسبب انهيار أسعار المنازل وانحدار أسعار غيرها من الأصول، أصبحت معاشات التقاعد والتدابير الخاصة بها في حالة من الفوضى. |
| From the imagery analysis UNMOVIC has concluded that biological sites were less damaged (only 12 of the 109 are biological sites). | وقد تبين من تحليل اللجنة للصور أن المواقع البيولوجية قد تعرضت لأضرار أقل (ليس هناك إلا 12 موقعا بيولوجيا ضمن الـ 109 مواقع المذكورة). |
| This problem report is damaged and cannot be processed. | بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته. |
| But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image. | ولكن روسيا أيضا تسببت بلا أي ضرورة في الإضرار بصورتها الدولية. |
| The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000. | ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000. |
| FAO supported the rehabilitation of destroyed and damaged greenhouses. | 43 ودعمت منظمة الأغذية والزراعة إصلاح الصوبات المدمرة والتي أصابها تلف. |
| France s international reputation was not damaged, and, at home, the left s performance, especially concerning unemployment, compared well with that of other governments. | ولم تتضرر سمعة فرنسا الدولية، وفي الداخل كان أداء اليسار، وخاصة فيما يتصل بتشغيل العمالة، لا يقل كفاءة عن حكومات أخرى. |
| But this approach establishes a self limiting pattern, because balance sheets are damaged, demand falters, and expectations have to be adjusted downward. | ولكن هذا النهج يؤسس لنمط ذاتي التقييد، لأن الموازنات العمومية مخربة، والطلب متعثر ولابد من تعديل التوقعات نزولا. |
| The parts of the body affected by early symptoms of ALS depend on which motor neurons in the body are damaged first. | الأعراض الأولية الأجزاء من الجسم التي تظهر عليها الاعراض الأولى تعتمد على أي الخلايا العصبية في الجسم التي أصيبت أولا. |
| Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged. | فإنهم لن يكونو وطنيين متوازنين حقا |
| America may be damaged, but no replacement is on offer. | ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح. |
| The collected funds and the pledged assistance, however considerable they may seem, will not suffice for the complete reconstruction of the damaged areas. | ومهما كان حجم الأموال التي جمعت والمساعدات التي تم التعهد بها، فإنها لن تكفي لإعادة البناء الكاملة للمناطق التي أصابها الخراب. |
| If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard. Morsi s autocratic inclinations may have damaged democracy taking him out in a coup deals it a mortal blow. | إذا لم ت ـحت ر م نتائج الانتخابات الديمقراطية فإن الناس سوف يبحثون عن سبل أخرى لجعل أصواتهم مسموعة. وربما ألحقت ميول مرسي الاستبدادية الضرر بالديمقراطية ولكن إزاحته في انقلاب عسكري يوجه ضربة قاتلة للديمقراطية. |
| Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged. | ورابعا ، لقد لحق بالنظام المالي ضررا بالغا ـ على الرغم من الدعم السياسي. |
| General Hospital in Port au Prince is down, Palace is damaged. | تهاوى المستشفى العام في بورت أو برينس ودمر القصر. |
| The crew was forced to abandon the damaged aircraft over Thailand. | قام طاقم الطائرة بإخلائها فوق تايلاند نظرا للأضرار التي أصيبت بها. |
| The town's limited social infrastructure was also destroyed or badly damaged. | كما تقوض الهيكل الأساسي الاجتماعي المحدود في البلدة أو تعرض لأضرار فادحة. |
| Israeli army incursions have seriously damaged water, sewage and power networks. | وألحقت توغلات الجيش الإسرائيلي أضرارا جسيمة بالمياه وشبكات الصرف الصحي والكهرباء. |
| The general rule is to restore what has been damaged to integrity or, if this is not possible, to provide an equivalent for it. | والقاعدة العامة هي إعادة الأشياء المتضررة إلى وضعها السليم أو القيام، إذا لم يكن ذلك ممكنا ، بتوفير بديل معادل لها. |
| The quality of life on campus for students will certainly not be damaged by services needing to be responsive to the wants of students. | ولا شك في أن نوعية حياة الطلاب في الحرم الجامعي لن تتضرر من جراء الخدمات التي يتعين أن تستجيب لاحتياجات الطلاب. |
| The proteins made by these genes are involved in repairing damaged DNA via the transcription coupled repair mechanism, particularly the DNA in active genes. | وتشارك البروتينات التي بذلتها هذه الجينات في إصلاح تلف الحمض النووي عن طريق آلية إصلاح النسخ ، إلى جانب ، وخاصة الحمض النووي في الجينات النشطة. |
| The infrastructure of ports and airports in the areas of operation of new missions are invariably damaged and have very limited cargo handling capacity. | 35 ودائما ما تكون البني التحتية للمرافئ والمطارات في مناطق عمليات البعثات الجديدة محطمة وقدرتها على تنفيذ عمليات مناولة الشحنات محدودة للغاية. |
| Olive trees, water resources and wells were damaged or levelled by bulldozers. | وبعض حيوانات المزارع ق تلت أو ق طعت أعناقها. |
| Infrastructure has been damaged and disrupted over vast, and now inaccessible, territories. | وتضررت البنى الأساسية في مساحات شاسعة وتقطعت الطرق المؤدية إليها وأصبح الوصول إليها الآن متعذرا. |
| Germans have always been enthusiastic proponents of the EU, not least because they hoped that a European identity would help compensate for their damaged national identity. | كان الألمان من الأنصار المتحمسين دوما للاتحاد الأوروبي، خاصة وأنهم كانوا يأملون أن تساعدهم الهوية الأوروبية في التعويض عن هويتهم الوطنية المتضررة. |
| Almost a year later, the Constitutional Court and the Supreme Court had still not been appointed and Ecuador's international image was being damaged as a result. | وبعد مرور عام تقريبا، لم يتم تعيين المحكمة الدستورية والمحكمة العليا وتضررت الصورة الدولية لإكوادور نتيجة لذلك. |
| When red blood cells have completed their life span of approximately 120 days, or when they are damaged, their membranes become fragile and prone to rupture. | عند نهاية مدى عمر خلايا الدم الحمراء الذي يعادل تقريبا 120 يوما أو عندما تتضرر هذه الخلايا، تصبح أغشيتها هشة وسهلة التمزق. |
Related searches : Not Damaged - Are Damaged - Is Not Damaged - Are Not - Was Damaged - Damaged Reputation - Severely Damaged - Get Damaged - Damaged Area - Slightly Damaged - Is Damaged - Seriously Damaged - Physically Damaged