Translation of "is damaged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Damaged - translation :

Is damaged - translation :

Keywords : تضررت متضررة متضرر تضرر التالفة

Examples (External sources, not reviewed)

Damaged Democracy	الديمقراطية المعطوبة
This problem report is damaged and cannot be processed.	بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته.
General Hospital in Port au Prince is down, Palace is damaged.	تهاوى المستشفى العام في بورت أو برينس ودمر القصر.
America may be damaged, but no replacement is on offer.	ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح.
Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged.	ورابعا ، لقد لحق بالنظام المالي ضررا بالغا ـ على الرغم من الدعم السياسي.
Sami was a damaged child.	كان سامي طفلا متضر را.
The earthquake damaged the clinic.	ألحق الز لزال ضررا بالعيادة.
Telephone lines were also damaged.	وتضررت أيضا خطوط الهاتف.
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.	والسبب الثاني أن النظام المالي ـ البنوك والمؤسسات المالية غير المصرفية ـ قد ت ـح م ل ضررا شديدا .
That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from.	وهذا درس لابد وأن تستفيد منه دول أخرى نال منها الأذى والعنف.
F., father of her two children, one of whom is severely brain damaged.	ف، الذي اقترنت به بعقد زواج مدني، وأنجبت منه طفلين يعاني أحدهما من تلف خطير في المخ.
Moral relativism has damaged public life.	لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة.
Government buildings have been severely damaged.	انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة.
Along the coast, high waves damaged boats.	حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل.
Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US.	لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي.
Data carving is the recovery of parts of damaged files using knowledge of their structure.	نحت البيانات هو استعادة أجزاء من الملفات التالفة باستخدام المعرفة من هيكلها.
The clinic was severely damaged by an eartquake.	ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة.
The coastal environment has also been extensively damaged.	كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق.
Finally, the cost of the crisis is millions of homes lost and lives damaged, some permanently.	وأخيرا، اشتملت تكاليف الأزمة على خسارة الملايين من المنازل وتدمير حياة الملايين من الناس، وبعضهم بشكل دائم.
This line of enquiry is now fundamentally damaged, entailing credibility issues and scope for legal challenge.	وقد أصبح هذا التوجه في التحقيق معيبا بشكل جوهري، بما يثيره من مسائل تتعلق بالمصداقية وما يتيحه من مجال للطعن القانوني.
And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue.	و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.	الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف.
Luckily it is a weekend and no children were in the damaged elementary school in the location.	لحسن الحظ أنها العطلة الأسبوعية ولم يكن هناك أي طفل في المدرسة الإبتدائية التي تأذت.
The total number of lost items is unknown so far, because cataloguing work for other damaged Russian museums is ongoing.	إجمالي عدد العناصر المفقودة غير معروف حتى الآن، لأن فهرسة العمل في غيرها من المتاحف الروسية التالفة كان مستمرا.
But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.	ولكن روسيا أيضا تسببت بلا أي ضرورة في الإضرار بصورتها الدولية.
The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000.	ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000.
FAO supported the rehabilitation of destroyed and damaged greenhouses.	43 ودعمت منظمة الأغذية والزراعة إصلاح الصوبات المدمرة والتي أصابها تلف.
Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged.	فإنهم لن يكونو وطنيين متوازنين حقا
She writes about the daily struggle to survive in a country where society is damaged by war and corruption.	انها تكتب عن النضال اليومي من أجل البقاء في مجتمع دمر بواسطة الحروب والفساد.
This island is the caldera of an active volcano, which seriously damaged local scientific stations in 1967 and 1969.	الجزيرة جزء من بركان نشط، تسبب بأضرار خطيرة للمحطات العلمية المحلية في الفترة من 1967 حتى 1969.
The crew was forced to abandon the damaged aircraft over Thailand.	قام طاقم الطائرة بإخلائها فوق تايلاند نظرا للأضرار التي أصيبت بها.
The town's limited social infrastructure was also destroyed or badly damaged.	كما تقوض الهيكل الأساسي الاجتماعي المحدود في البلدة أو تعرض لأضرار فادحة.
Israeli army incursions have seriously damaged water, sewage and power networks.	وألحقت توغلات الجيش الإسرائيلي أضرارا جسيمة بالمياه وشبكات الصرف الصحي والكهرباء.
As a practical matter, damage is disproportionately likely to occur in a port because cargo is more likely to be damaged when it is handled.	فمن الناحية العملية، ي رج ح أكبر ترجيح أن يحدث التلف في الميناء، لأن البضاعة المشحونة ي حتمل بقدر أكبر أن تتعر ض للتلف عند مناولتها.
Unlike the economic boost that may occur from recovery spending to restore damaged physical assets, this is a deadweight loss.	وخلافا للدفعة الاقتصادية التي قد تحدث نتيجة للإنفاق من أجل استعادة الأصول المادية المتضررة، فإن هذه الخسائر لا يمكن التعويض عنها.
In the view of the Panel, the evidence shows that the total area damaged is not more than 220 hectares.	وفي نظر الفريق، ت ثبت الأدلة أن إجمالي المساحة المتضررة لم يتجاوز 220 هكتارا .
However, the Panel does not consider that Saudi Arabia's assessment of ecological service losses in the damaged areas is reasonable.	غير أنه لا يرى أن تقييم المملكة للخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية في المناطق المتضررة معقول.
The general rule is to restore what has been damaged to integrity or, if this is not possible, to provide an equivalent for it.	والقاعدة العامة هي إعادة الأشياء المتضررة إلى وضعها السليم أو القيام، إذا لم يكن ذلك ممكنا ، بتوفير بديل معادل لها.
These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.	هذه العدسات ستستبدل تلك التي أتلفها مرض الماء الأبيض
Olive trees, water resources and wells were damaged or levelled by bulldozers.	وبعض حيوانات المزارع ق تلت أو ق طعت أعناقها.
Infrastructure has been damaged and disrupted over vast, and now inaccessible, territories.	وتضررت البنى الأساسية في مساحات شاسعة وتقطعت الطرق المؤدية إليها وأصبح الوصول إليها الآن متعذرا.
This could potentially expose wires leading to EID. If the damaged missile is subsequently exposed to EMR an accident could result.	ومن الممكن أن يتسبب هذا في أن تصبح الأسلاك الموصلة إلى النبائط المستحثة كهربائيا مكشوفة.
With so many vivid images of a shrinking and damaged planet, is it really any wonder that human psychology is ripe for high commodity prices?	في خضم كل هذه الصور الحية لهذا الكوكب المتقلص الذي لحق به الأذى، فهل من العجيب حقا أن تكون السيكولوجية البشرية مجهزة الآن لارتفاع أسعار السلع الأساسية
Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors.	والواقع أن السياسات الصينية كانت سببا في تدمير علاقاتها بكل جيرانها تقريبا.
Number of damaged or destroyed residential units in Bosnia and Herzegovina, 1992 1995	عدد الوحدات السكنية التي تضررت أو د مرت في البوسنة والهرسك في الفترة 1992 1995

عرض هذه الصفحة باللغة العربية