Translation of "are less than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

Than - translation :

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Some Indian critics are less than enthused.	والواقع أن بعض المنتقدين الهنود أقل تحمسا.
Today, less than a quarter are located there.	أما اليوم فقد أصبحت الولايات المتحدة تحتوي على 25 فقط من مستخدمي الشبكة.
They are usually small, less than , and herbivorous.	وعادة ما تكون حشرات السوس صغيرة الحجم، أقل من ، ونباتية.
Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others.	إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها.
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.	فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50
Those weaknesses are less financial or economic than political.	والواقع أن نقاط الضعف هذه سياسية أكثر منها مالية أو اقتصادية.
The seizures are brief usually less than fifteen seconds.	والنوبات تكون قصيرة عادة أقل من خمس عشرة ثانية.
It is considered less risky because some of its assets are less risky than others.	فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها.
Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.	ولكن البلاستيك هو حالة أخرى تماما فيتم إسترجاع أقل من 10
less than	أقل من
There are plenty of world leaders in less than perfect health.	الحقيقة أن العديد من زعماء العالم لا يتمتعون بصحة مثالية.
Most are less stable today than they were five years ago.	ومن المؤسف أن الأوضاع في أغلب هذه المواقع أصبحت اليوم أقل استقرارا مما كانت عليه منذ خمسة أعوام.
Of course, not all things are less bad than we thought.	لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل الأمور أقل سوءا مما كنا نتوقع.
However, there are still less than a dozen frozen zoos worldwide.	ومع ذلك، لا يزال هناك أقل من اثنتي عشرة حديقة حيوان متجمدة في العالم.
However, these are much less abundant than the primary chemical elements.	ومع ذلك، فهذه العناصر أقل وفرة بكثير من العناصر الكيميائية الأولية.
Similarly, women know that they are usually paid less and have less chance for professional advancement than men.	وعلى نحو مشابه، يدرك النساء أنهن يحصلن عادة على أجور أقل مما يحصل عليه الرجال وفرص أقل للترقي مهنيا مقارنة بالفرص المتاحة للرجال.
All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second.	وكل النظائر المشعة المتبقية لها عمر نصف التي هي أقل من 33 ثانية، وغالبيتها لها نصف عمر أقل من نصف ثانية.
The sectors where women have the greatest representation, agriculture and trade, are generally less regulated and are less well paid than other sectors.	أما القطاعات التي تشهد أوسع تمثيل للمرأة فهي الزراعة والتجارة وعادة ما تخضع لتنظيم أقل ويتلقى العاملون فيها أجورا أدنى من القطاعات الأخرى.
Government revenues are expected to average less than 400 million per year until 2008 less than half the projected expenditures for public sector salaries and operations.	ومن المتوقع أن تظل الإيرادات الحكومية في متوسطها السنوي دون 400 مليون دولار حتى آخر عام 2008 أي أقل من نصف النفقات المسقطة لسداد رواتب موظفي القطاع العام وتسيير أعماله.
Lebanese detainees in Syrian prisons are treated like less than human beings.	المحتجزون اللبنانيون في السجون السورية يعاملون أقل من البشر.
Candles are cozy and seem oh so natural. Yet, when measured by the light they generate, candles are almost 100 times less efficient than incandescent light bulbs, and more than 300 times less efficient than fluorescent lights.	وقد تبث الشموع جوا من الدفء والاقتراب من الطبيعة، إلا أننا حين نقيس الشموع بالضوء الذي تولده، فلسوف نجد أن الشموع تكاد تكون أفل كفاءة مائة مرة تقريبا مقارنة بالمصابيح الكهربائية، وأقل كفاءة ثلاثمائة مرة تقريبا مقارنة بأضواء النيون.
Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.	والثاني أن الموارد المالية العامة في اليابان أصبحت اليوم أضعف مما كانت عليه في عام 1995، كما أصبحت العوامل الديموغرافية أقل تبشيرا.
All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than seven seconds, and the majority of these have half lives that are less than one tenth of a second.	كل النظائر المضمحلة إشعاعي ا المتبقية عمر النصف لها لا يتجاوز السبع ثوان، ومعظم هذه الأعمار أقل من ع شر من الثانية.
When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.	فحين ترتفع الأسعار يكون سعر الفائدة الحقيقي أقل من سعرها الاسمي، وذلك لأن المقترض يسدد بدولارات أصبحت قيمتها أقل.
Some of them are short and have few pages (less than 100 pages) and the others are longer (more than 100 pages).	ألف ٨٠ كتابا في مواضيع متنوع، بعضها قصيرة (تحتوي على أقل من ١٠٠ صفحة ) والبعض الأخر منها طويل (تحتوي على أكثر من ١٠٠ صفحة).
However the CIA factbook claims that Muslims are less than 1 in Bhutan.	لكن كتاب حقائق العالم يدعي أن المسلمين يشكلون أقل من 1 في بوتان.
These are less expensive and more easily laundered than natural down or feathers.	وهي أقل تكلفة وأسهل في الغسيل عن الوبر الطبيعي أو الريش.
Germany, Japan, and several other rich countries are also doing much less than they should and much less than they promised the poor countries that they would do.	أما ألمانيا واليابان والعديد من الدول الغنية فهي أيضا تبذل أقل القليل مما تستطيع أن تبذله من جهد حقا ـ كما أن تلك الدول تقدم أقل القليل مما وعدت به الدول الفقيرة.
In Guatemala, the largest economy, less than 3 of workers are unionized and their unions are marginal.	ففي جواتيمالا صاحبة الاقتصاد الأضخم في أميركا الوسطى، لم ينضم سوى 3 فقط من العمالة إلى النقابات، وهي نقابات هامشية بلا تأثير.
Less than 2 of the Djiboutians are Christians, but many of the Ethiopians in Djibouti are Christians.	أقل من 2 من الصوماليين في جيبوتي هم من المسيحيين، ولكن العديد من الإثيوبيين في جيبوتي هم من المسيحيين.
Some of us are righteous , but some of us are less than that we follow divergent paths .	وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .
Some of us are righteous , but some of us are less than that we follow divergent paths .	وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة .
So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans.	وعلى هذا فإن المخاطر التي تتهدد الأوروبيين في العراق لا تقل هولا عن المخاطر التي تتهدد الأميركيين.
In the process, ideas are disseminated and used less than they would be otherwise.	وفي غمار هذه العملية تنتشر الأفكار وتستخدم بصورة أقل كثيرا مما لو كان ذلك قد تم على نحو آخر.
In India, less than 400 people are known to have the Bombay blood group.	أقل من 400 شخص في الهند معروفون بانتماء دمهم إلى فئة بومباي النادرة.
They are transparent planktonic animals, generally less than in body length (excluding the tail).	وهي حيوانات من العوالق الشفافة، طول جسمها بشكل عام أقل من 1 سم (باستثناء الذيل).
This defence is not available where damages of less than 1131 SDR are sought.	هذا الدفاع غير متوفر حيث سعى أضرار من أقل من 1131 حقوق السحب الخاصة.
AND N1 or N2 cancer is affecting 1 or more lymph nodes that are between less than 3 and less than 6 cm on one or both sides of thethroat.	و N1 أو N2 السرطان يؤثر على واحدة من العقد الليمفاوية أو أكثر والتي تتراوح بين أقل من 3 سم وأقل من 6 سم على جانب واحد أو كلا الجانبين من الحلق.
More than eight out of ten ancient woodland sites in England and Wales are less than in area, only 501 exceed and a mere fourteen are larger than .	جدير بالذكر أن أكثر من ثمانية مواقع من الغابات القديمة من إجمالي عشرة مواقع في إنجلترا وويلز تبلغ مساحتها ، وتتجاوز 501 فقط مساحة وأربعة عشر فقط تزيد مساحتها عن .
Less Than or Equals Condition	آلة تصوير إعدادات
All nations before him are as nothing and they are counted to him less than nothing, and vanity.	كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed.	والكثير من هذه التحديات تشكل في الواقع ظروفا يتعين على الإدارة الجديدة أن تديرها وتتعامل معها أكثر من كونها مشاكل ينبغي حلها.
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.	إن المزايا الصحية المترتبة على توفير إمدادات المياه عن طريق الشبكات أقل ضخامة من المتصور في كثير من الأحيان.
The central and southern regions are relatively hotter and less humid than the northern coast.	والمناطق الوسطى والجنوبية هي أكثر حرارة وأقل رطوبة نسبيا من الساحل الشمالي.
Solvents with a dielectric constant of less than 15 are generally considered to be nonpolar.	فالمذيبات ذات ثابت العزل الكهربائي أقل من 15 تكون عموما مذيبات غير قطبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية